| L01 | Rdz17_11 | I obrzezacie — ciało waszego napletka, i będzie znakiem przymierza między mną a między wami. (Rdz17_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Rdz17_11 | I obrzezacie H5243 — ciało H1320 waszego napletka H6190 , i będzie H1961 znakiem H226 przymierza H1285 między mną H996 a między wami H996. (Rdz17_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Rdz17_11 | będziecie obrzezywali ciało napletka na znak przymierza waszego ze Mną. (Rdz17_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rdz17_11 | będziecie obrzezywali H4135 ciało H1320 napletka H6190 na znak H226 przymierza H1285 waszego ze Mną. (Rdz17_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rdz17_11 | u·ne·mal·(Tem) | 'et | be·(Sar) | 'a·re·lat·(Chem); | we·ha·(Ja) | le·'ot | be·(Rit), | be·(Ni) | u·we·ne·(Chem). |
| L06 | Rdz17_11 | וּנְמַלְתֶּ֕ם | אֵ֖ת | בְּשַׂ֣ר | עָרְלַתְכֶ֑ם | וְהָיָה֙ | לְא֣וֹת | בְּרִ֔ית | בֵּינִ֖י | וּבֵינֵיכֶֽם׃ |
| L07 | Rdz17_11 | I obrzezacie | — | ciało | waszego napletka, | i będzie | znakiem | przymierza | między mną | a między wami. |
| L08 | Rdz17_11 | וּ/נְמַלְתֶּ֕ם | אֵ֖ת | בְּשַׂ֣ר | עָרְלַתְ/כֶ֑ם | וְ/הָיָה֙ | לְ/א֣וֹת | בְּרִ֔ית | בֵּינִ֖/י | וּ/בֵינֵי/כֶֽם׃ |
| L09 | Rdz17_11 | HC/VNq2mpSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp2mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/R/Sp2mpSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Rdz17_11 | ûnümalTem | ´ët | BüSar | `orlatkem | wühäyâ | lü´ôt | Bürît | Bênî | ûbênêkem |
| L11 | Rdz17_11 | H5243 |
H0853  |
H1320 |
H6190 |
H1961 |
H0226 |
H1285 |
H0996 |
H0996 |
| L12 | Rdz17_11 | And ye shall circumcise | the flesh | of your foreskin | become | and it shall be a token | of the covenant | between | between | |
| L13 | Rdz17_11 | u·ne·mal·Tem | 'et | be·Sar | 'a·re·lat·Chem; | ve·ha·Yah | le·'ot | be·Rit, | bei·Ni | u·vei·nei·Chem. |
| L14 | Rdz17_11 | נָמַל | אֵת | בָּשָׂר | עׇרְלָה | הָיָה | אוֹת | בְּרִית | בֵּין | בֵּין |
| L15 | Rdz17_11 | na·(Mal) | ('Et) | ba·(Sar) | 'or·(La) | ha·(Ja) | (Ot) | be·(Rit) | (Ben) | (Ben) |
| L16 | Rdz17_11 | nāmal | ’ēṯ | bāśār | ‘orlā(h) | hājā(h) | ’ôṯ | bᵉrîṯ | bên | bên |
| L17 | Rdz17_11 | nāmal | ’ēt | bāśār | ‘orlāh | hājāh | ’ôt | berît | bên | bên |
| L18 | Rdz17_11 | And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you. (Rdz17_11 KJV) | ||||||||
| L19 | Rdz17_11 | 11 And ye shall circumcise <05243> (08804) the flesh <01320> of your foreskin <06190>; and it shall be a token <0226> of the covenant <01285> betwixt me and you. (Rdz17_11 KJV) | ||||||||
| L20 | Rdz17_11 | 1/5 | 285/11047 | 20/270 | 1/16 | 122/3546 | 6/79 | 17/284 | 49/406 | 50/406 |
| L21 | Rdz17_11 | Rdz17_11_1 | Rdz17_11_2 | Rdz17_11_3 | Rdz17_11_4 | Rdz17_11_5 | Rdz17_11_6 | Rdz17_11_7 | Rdz17_11_8 | Rdz17_11_9 |