| L01 | Rdz17_2 | I ustanowię moje przymierze między mną a między tobą i rozmnożę ciebie bardzo bardzo”. (Rdz17_2 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Rdz17_2 | I ustanowię H5414 moje przymierze H1285 między mną H996 a między tobą H996 i rozmnożę H7235 ciebie bardzo H3966 bardzo H3966”. (Rdz17_2 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Rdz17_2 | chcę bowiem zawrzeć moje przymierze pomiędzy Mną a tobą i dać ci niezmiernie liczne potomstwo. (Rdz17_2 BT_4) | |||||||
| L04 | Rdz17_2 | chcę bowiem H5414 zawrzeć moje przymierze H1285 pomiędzy H996 Mną a tobą, i dać H7235 ci niezmiernie H3966 H3966 liczne potomstwo. (Rdz17_2 BT_4) |
|||||||
| L05 | Rdz17_2 | we·'et·te·(Na) | we·ri·(Ti) | be·(Ni) | u·we·(Ne)·cha; | we·'ar·(Be) | 'ot·(Cha) | bim·'(Od) | me·'(Od). |
| L06 | Rdz17_2 | וְאֶתְּנָ֥ה | בְרִיתִ֖י | בֵּינִ֣י | וּבֵינֶ֑ךָ | וְאַרְבֶּ֥ה | אוֹתְךָ֖ | בִּמְאֹ֥ד | מְאֹֽד׃ |
| L07 | Rdz17_2 | I ustanowię | moje przymierze | między mną | a między tobą | i rozmnożę | ciebie | bardzo | bardzo”. |
| L08 | Rdz17_2 | וְ/אֶתְּנָ֥ה | בְרִיתִ֖/י | בֵּינִ֣/י | וּ/בֵינֶ֑/ךָ | וְ/אַרְבֶּ֥ה | אוֹתְ/ךָ֖ | בִּ/מְאֹ֥ד | מְאֹֽד׃ |
| L09 | Rdz17_2 | HC/Vqh1csSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/R/Sp2msSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vhh1csSpój. + Czas. hifil, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HTo/Sp2msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/DPrzyim. + Przysł. | HDPrzysł. |
| L10 | Rdz17_2 | wü´eTTünâ | bürîtî | Bênî | ûbêneºkä | wü´arBè | ´ôtkä | Bim´öd | mü´öd |
| L11 | Rdz17_2 | H5414 |
H1285 |
H0996 |
H0996 |
H7235 |
H0853  |
H3966 |
H3966 |
| L12 | Rdz17_2 | And I will make | my covenant | between | between | between me and thee and will multiply | exceedingly | exceedingly | |
| L13 | Rdz17_2 | ve·'et·te·Nah | ve·ri·Ti | bei·Ni | u·vei·Ne·cha; | ve·'ar·Beh | 'ot·Cha | bim·'Od | me·'Od. |
| L14 | Rdz17_2 | נָתַן | בְּרִית | בֵּין | בֵּין | רָבָה | אֵת | מְאֹד | מְאֹד |
| L15 | Rdz17_2 | na·(Tan) | be·(Rit) | (Ben) | (Ben) | ra·(Wa) | ('Et) | me·'(Od) | me·'(Od) |
| L16 | Rdz17_2 | nāṯan | bᵉrîṯ | bên | bên | rāḇā(h) | ’ēṯ | mᵉ’ōḏ | mᵉ’ōḏ |
| L17 | Rdz17_2 | nātan | berît | bên | bên | rābāh | ’ēt | me’ōd | me’ōd |
| L18 | Rdz17_2 | And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly. (Rdz17_2 KJV) | |||||||
| L19 | Rdz17_2 | 2 And I will make <05414> (08799) my covenant <01285> between me and thee, and will multiply <07235> (08686) thee exceedingly <03966> <03966>. (Rdz17_2 KJV) | |||||||
| L20 | Rdz17_2 | 23/2007 | 11/284 | 41/406 | 42/406 | 15/226 | 278/11047 | 10/300 | 11/300 |
| L21 | Rdz17_2 | Rdz17_2_1 | Rdz17_2_2 | Rdz17_2_3 | Rdz17_2_4 | Rdz17_2_5 | Rdz17_2_6 | Rdz17_2_7 | Rdz17_2_8 |