Informacja
Bible Left

Rdz17_23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz16 Rdz18

Filtruj wiersze:

L01 Rdz17_23 Wtedy Abraham H85, wziąwszy H3947 swego syna H1121 Izmaela H3458 i wszystkich H3605 zrodzonych H3211 w jego domu H1004 lub tych, których nabył H4736 za pieniądze H3701 – wszystkich H3605 swych domowników H1004 płci męskiej H2145 – jeszcze tego H2088 samego H6106 dnia H3117 obrzezał H4135 ciało H1320 ich napletka H6190, tak jak mu to H834 nakazał H1696 Bóg H430.
L02 Rdz17_23 Wtedy Abraham, wziąwszy swego syna Izmaela i wszystkich zrodzonych w jego domu lub tych, których nabył za pieniądze - wszystkich swych domowników płci męskiej - jeszcze tego samego dnia obrzezał ciało ich napletka, tak jak mu to nakazał Bóg.
L03 Rdz17_23 וַיִּקַּ֨ח אַבְרָהָ֜ם אֶת־ יִשְׁמָעֵ֣אל בְּנ֗וֹ וְאֵ֨ת כָּל־ יְלִידֵ֤י בֵיתוֹ֙ וְאֵת֙ כָּל־ מִקְנַ֣ת כַּסְפּ֔וֹ כָּל־ זָכָ֕ר בְּאַנְשֵׁ֖י בֵּ֣ית אַבְרָהָ֑ם וַיָּ֜מָל אֶת־ בְּשַׂ֣ר עָרְלָתָ֗ם בְּעֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אִתּ֖וֹ אֱלֹהִֽים׃
L04 Rdz17_23 וַ/יִּקַּ֨ח אַבְרָהָ֜ם אֶת־ יִשְׁמָעֵ֣אל בְּנ֗/וֹ וְ/אֵ֨ת כָּל־ יְלִידֵ֤י בֵית/וֹ֙ וְ/אֵת֙ כָּל־ מִקְנַ֣ת כַּסְפּ֔/וֹ כָּל־ זָכָ֕ר בְּ/אַנְשֵׁ֖י בֵּ֣ית אַבְרָהָ֑ם וַ/יָּ֜מָל אֶת־ בְּשַׂ֣ר עָרְלָתָ֗/ם בְּ/עֶ֙צֶם֙ הַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֔ה כַּ/אֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אִתּ֖/וֹ אֱלֹהִֽים׃
L05 Rdz17_23 wai·jik·(Kach) 'aw·ra·(Ham) et- jisz·ma·'(El) be·(No), we·'(Et) kol- je·li·(De) we·(To) we·'(Et) kol- mik·(Nat) kas·(Po), kol- za·(Char) be·'an·(Sze) bet 'aw·ra·(Ham); wai·(Ja)·mol et- be·(Sar) 'a·re·la·(Tam), be·'(E)·cem hai·(Jom) haz·(Ze), ka·'a·(Szer) dib·(Ber) it·(To) E·lo·<Him>.
L06Rdz17_23 H3947 H0085 H0853 H3458 H1121 H0853 H3605 H3211 H1004 H0853 H3605 H4736 H3701 H3605 H2145 H0376 H1004 H0085 H4135 H0853 H1320 H6190 H6106 H3117 H2088 H0834 H1696 H0854 H0430
L07 Rdz17_23 accept Abraham Ishmael afflicted all manner born court all manner bought money all manner him great court Abraham circumcise body foreskin body age he after answer against angels
L08 Rdz17_23 przyjąć Abraham Izmael dotknięty wszelkiego rodzaju urodzony sąd wszelkiego rodzaju kupiony pieniądze wszelkiego rodzaju go wielki sąd Abraham obrzezać ciało napletek ciało wiek on po odpowiedź przed anioły
L09 Rdz17_23 took And Abraham Ishmael his son and all and all that were born in his house and all and all that were bought with his money every every male the men house of Abraham's and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day he after had said as as God
L10 Rdz17_23 trwało I Abraham Izmael jego syn i wszystko i wszystko, co urodzili się w swoim domu i wszystko i wszystkie, które zostały zakupione za pieniądze każdy każdy mężczyzna mężczyźni dom z Abrahama i obrzezany ciało ich napletka w ten sam dzień on po powiedział jak jak Bóg
L11 Rdz17_23 vai·yik·Kach 'av·ra·Ham et- yish·ma·'El be·No, ve·'Et kol- ye·li·Dei vei·To ve·'Et kol- mik·Nat kas·Po, kol- za·Char be·'an·Shei beit 'av·ra·Ham; vai·Ya·mol et- be·Sar 'a·re·la·Tam, be·'E·tzem hai·Yom haz·Zeh, ka·'a·Sher dib·Ber it·To E·lo·Him.
L12 Rdz17_23 waj jiq qaH aw ra ham et - jisz ma el Be no we et Kol - je li de we to we et Kol - miq nat Kas Po Kol - za char Be an sze Bet aw ra ham waj ja mol et - Be sar or la tam Be e cem haj jom haz ze Ka a szer DiB Ber iT To e lo him
L13 Rdz17_23 wayyiqqaH ´abrähäm ´et-yišmä`ë´l Bünô wü´ët Kol-yülîdê bêtô wü´ët Kol-miqnat KasPô Kol-zäkär Bü´anšê Bêt ´abrähäm wayyäºmol ´et-BüSar `orlätäm Bü`eºcem hayyôm hazzè Ka´ášer DiBBer ´iTTô ´élöhîm
L14 Rdz17_23 32/964 7/175 296/11047 6/48 81/4921 297/11047 156/5415 4/13 11/2052 298/11047 157/5415 3/15 4/403 158/5415 10/82 17/2004 12/2052 8/175 6/36 299/11047 23/270 3/16 4/126 61/2302 11/1176 96/5499 6/1142 44/808 94/2597
L15 Rdz17_23 And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
L16 Rdz17_23 23 And Abraham <085> took <03947> (08799) Ishmael <03458> his son <01121>, and all that were born <03211> in his house <01004>, and all that were bought <04736> with his money <03701>, every male <02145> among the men <0582> of Abraham's <085> house <01004>; and circumcised <04135> (08799) the flesh <01320> of their foreskin <06190> in the selfsame <06106> day <03117>, as God <0430> had said <01696> (08765) unto him.