| L01 | Rdz17_24 | A Abraham [miał] dziewięćdziesiąt i dziewięć lat, gdy został obrzezany w ciele swego napletka. (Rdz17_24 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Rdz17_24 | A Abraham H85 [miał] H1121 dziewięćdziesiąt H8673 i dziewięć H8672 lat H8141 , gdy został obrzezany H4135 w ciele H1320 swego napletka H6190 . (Rdz17_24 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Rdz17_24 | Abraham miał lat dziewięćdziesiąt dziewięć, gdy obrzezano ciało jego napletka, (Rdz17_24 BT_4) | |||||||
| L04 | Rdz17_24 | Abraham H85 miał lat H8141 dziewięćdziesiąt H8673 dziewięć H8672, gdy obrzezano H4135 ciało H1320 jego napletka H6190, (Rdz17_24 BT_4) |
|||||||
| L05 | Rdz17_24 | we·'(Aw)·ra·(Ham), | ben- | tisz·'(Im) | wa·(Te)·sza' | sza·(Na); | be·him·mo·(Lo) | be·(Sar) | a·re·la·(To). |
| L06 | Rdz17_24 | וְאַ֨בְרָהָ֔ם | בֶּן־ | תִּשְׁעִ֥ים | וָתֵ֖שַׁע | שָׁנָ֑ה | בְּהִמֹּל֖וֹ | בְּשַׂ֥ר | עָרְלָתֽוֹ׃ |
| L07 | Rdz17_24 | A Abraham | [miał] | dziewięćdziesiąt | i dziewięć | lat, | gdy został obrzezany | w ciele | swego napletka. |
| L08 | Rdz17_24 | וְ/אַ֨בְרָהָ֔ם | בֶּן־ | תִּשְׁעִ֥ים | וָ/תֵ֖שַׁע | שָׁנָ֑ה | בְּ/הִמֹּל֖/וֹ | בְּשַׂ֥ר | עָרְלָתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Rdz17_24 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/VNc/Sp3msPrzyim. + Czas. nifal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Rdz17_24 | wü´aºbrähäm | Ben- | Tiš`îm | wät뺚a` | šänâ | Bühimmölô | BüSar | `orlätô |
| L11 | Rdz17_24 | H0085 |
H1121 |
H8673 |
H8672 |
H8141 |
H4135 |
H1320 |
H6190 |
| L12 | Rdz17_24 | And Abraham | old | [was] ninety | and nine | years | when he was circumcised | in the flesh | of his foreskin |
| L13 | Rdz17_24 | ve·'Av·ra·Ham, | ben- | tish·'Im | va·Te·sha' | sha·Nah; | be·him·mo·Lo | be·Sar | a·re·la·To. |
| L14 | Rdz17_24 | אַבְרָהָם | בֵּן | תִּשְׁעִים | תֵּשַׁע | שָׁנֶה | מוּל | בָּשָׂר | עׇרְלָה |
| L15 | Rdz17_24 | 'aw·ra·(Ham) | (Ben) | tisz·'(Im) | (Te)·sza' | sza·(Ne) | (Mul) | ba·(Sar) | 'or·(La) |
| L16 | Rdz17_24 | ’aḇrāhām | bēn | tiš‘îm | tḗša‘ | šāne(h) | mûl | bāśār | ‘orlā(h) |
| L17 | Rdz17_24 | ’abrāhām | bēn | tiš‘îm | tēša‘ | šāneh | mûl | bāśār | ‘orlāh |
| L18 | Rdz17_24 | And Abraham [was] ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. (Rdz17_24 KJV) | |||||||
| L19 | Rdz17_24 | 24 And Abraham <085> was ninety <08673> years <08141> old <01121> and nine <08672>, when he was circumcised <04135> (08736) in the flesh <01320> of his foreskin <06190>. (Rdz17_24 KJV) | |||||||
| L20 | Rdz17_24 | 9/175 | 82/4921 | 6/20 | 13/58 | 99/873 | 7/36 | 24/270 | 4/16 |
| L21 | Rdz17_24 | Rdz17_24_1 | Rdz17_24_2 | Rdz17_24_3 | Rdz17_24_4 | Rdz17_24_5 | Rdz17_24_6 | Rdz17_24_7 | Rdz17_24_8 |