| L01 | Rdz17_26 | W samym dniu tym został obrzezany Abraham i Izmael, jego syn. (Rdz17_26 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Rdz17_26 | W samym H6106 dniu H3117 tym H2088 został obrzezany H4135 Abraham H85 i Izmael H3458 , jego syn H1121 . (Rdz17_26 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Rdz17_26 | Tego samego dnia zostali więc obrzezani: Abraham i syn jego Izmael, (Rdz17_26 BT_4) | ||||||
| L04 | Rdz17_26 | Tego H2088 samego H6106 dnia H3117 zostali więc obrzezani H4135: Abraham H85 i syn H1121 jego Izmael H3458, (Rdz17_26 BT_4) |
||||||
| L05 | Rdz17_26 | be·'(E)·cem | hai·(Jom) | haz·(Ze), | nim·(Mol) | 'aw·ra·(Ham); | we·jisz·ma·'(El) | be·(No). |
| L06 | Rdz17_26 | בְּעֶ֙צֶם֙ | הַיּ֣וֹם | הַזֶּ֔ה | נִמּ֖וֹל | אַבְרָהָ֑ם | וְיִשְׁמָעֵ֖אל | בְּנֽוֹ׃ |
| L07 | Rdz17_26 | W samym | dniu | tym | został obrzezany | Abraham | i Izmael, | jego syn. |
| L08 | Rdz17_26 | בְּ/עֶ֙צֶם֙ | הַ/יּ֣וֹם | הַ/זֶּ֔ה | נִמּ֖וֹל | אַבְרָהָ֑ם | וְ/יִשְׁמָעֵ֖אל | בְּנֽ/וֹ׃ |
| L09 | Rdz17_26 | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/PdxmsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Rdz17_26 | Bü`eºcem | hayyôm | hazzè | nimmôl | ´abrähäm | wüyišmä`ë´l | Bünô |
| L11 | Rdz17_26 | H6106 |
H3117 |
H2088 |
H4135 |
H0085 |
H3458 |
H1121 |
| L12 | Rdz17_26 | In the selfsame | day | he | circumcised | was Abraham | and Ishmael | his son |
| L13 | Rdz17_26 | be·'E·tzem | hai·Yom | haz·Zeh, | nim·Mol | 'av·ra·Ham; | ve·yish·ma·'El | be·No. |
| L14 | Rdz17_26 | עֶצֶם | יוֹם | זֶה | מוּל | אַבְרָהָם | יִשְׁמָעֵאל | בֵּן |
| L15 | Rdz17_26 | '(E)·cem | (Jom) | (Ze) | (Mul) | 'aw·ra·(Ham) | jisz·ma·('EL) | (Ben) |
| L16 | Rdz17_26 | ‘éṣem | jôm | ze(h) | mûl | ’aḇrāhām | jišmā‘ē(’)l | bēn |
| L17 | Rdz17_26 | ‘eṣem | jôm | zeh | mûl | ’abrāhām | jišmā‘ē’l | bēn |
| L18 | Rdz17_26 | In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. (Rdz17_26 KJV) | ||||||
| L19 | Rdz17_26 | 26 In the selfsame <06106> day <03117> was Abraham <085> circumcised <04135> (08738), and Ishmael <03458> his son <01121>. (Rdz17_26 KJV) | ||||||
| L20 | Rdz17_26 | 5/126 | 62/2302 | 12/1176 | 9/36 | 10/175 | 8/48 | 85/4921 |
| L21 | Rdz17_26 | Rdz17_26_1 | Rdz17_26_2 | Rdz17_26_3 | Rdz17_26_4 | Rdz17_26_5 | Rdz17_26_6 | Rdz17_26_7 |