Rdz17_3

L01	Rdz17_3	Abram H87 padł H5307 na oblicze H6440, a Bóg H430 tak do niego mówił H1696:
L02	Rdz17_3	Abram padł na oblicze, a Bóg tak do niego mówił:
L03	Rdz17_3	וַיִּפֹּ֥ל	אַבְרָ֖ם	עַל־	פָּנָ֑יו	וַיְדַבֵּ֥ר	אִתּ֛וֹ	אֱלֹהִ֖ים	לֵאמֹֽר׃
L04	Rdz17_3	וַ/יִּפֹּ֥ל	אַבְרָ֖ם	עַל־	פָּנָ֑י/ו	וַ/יְדַבֵּ֥ר	אִתּ֛/וֹ	אֱלֹהִ֖ים	לֵ/אמֹֽר׃
L05	Rdz17_3	wai·jip·(Pol)	'aw·(Ram)	al-	pa·(Naw);	waj·dab·(Ber)	it·(To)	E·lo·<Him>	le·(Mor).
L06	Rdz17_3	H5307	H0087	H5921	H6440	H1696	H0854	H0430	H0559
L07	Rdz17_3	cast down	Abram	above	accept	answer	against	angels	answer
L08	Rdz17_3	zrzucony	Abram	powyżej	przyjąć	odpowiedź	przed	anioły	odpowiedź
L09	Rdz17_3	fell	And Abram	on	on his face	talked	for	and God	with him saying
L10	Rdz17_3	upadł	Abram	na	na jego twarzy	Rozmawialiśmy	dla	i Bóg	z nim mówiąc:
L11	Rdz17_3	vai·yip·Pol	'av·Ram	al-	pa·Nav;	vay·dab·Ber	it·To	E·lo·Him	le·Mor.
L12	Rdz17_3	waj jiP Pol	aw ram	al - Pa naw	wa je daB Ber	iT To	e lo him	le mor
L13	Rdz17_3	wayyiPPöl	´abräm	`al-Pänäyw	wayüdaBBër	´iTTô	´élöhîm	lë´mör
L14	Rdz17_3	7/434	58/61	77/5759	39/2127	4/1142	39/808	86/2597	92/5298
L15	Rdz17_3	And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
L16	Rdz17_3	3 And Abram <087> fell <05307> (08799) on his face <06440>: and God <0430> talked <01696> (08762) with him, saying <0559> (08800),