| L01 | Rdz17_4 | „Ja, oto moje przymierze z tobą, i będziesz ojcem mnóstwa narodów. (Rdz17_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Rdz17_4 | „Ja H589 , oto H2009 moje przymierze H1285 z tobą H854 , i będziesz H1961 ojcem H1 mnóstwa H1995 narodów H1471 . (Rdz17_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Rdz17_4 | Oto moje przymierze z tobą: staniesz się ojcem mnóstwa narodów. (Rdz17_4 BT_4) | |||||||
| L04 | Rdz17_4 | Oto moje przymierze H1285 z tobą H854: staniesz się H1961 ojcem H1 mnóstwa H1995 narodów H1471. (Rdz17_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | Rdz17_4 | 'a·(Ni) | hin·(Ne) | we·ri·(Ti) | 'it·(Tach); | we·ha·(Ji)·ta | le·'(Aw) | ha·(Mon) | go·(Jim). |
| L06 | Rdz17_4 | אֲנִ֕י | הִנֵּ֥ה | בְרִיתִ֖י | אִתָּ֑ךְ | וְהָיִ֕יתָ | לְאַ֖ב | הֲמ֥וֹן | גּוֹיִֽם׃ |
| L07 | Rdz17_4 | „Ja, | oto | moje przymierze | z tobą, | i będziesz | ojcem | mnóstwa | narodów. |
| L08 | Rdz17_4 | אֲנִ֕י | הִנֵּ֥ה | בְרִיתִ֖/י | אִתָּ֑/ךְ | וְ/הָיִ֕יתָ | לְ/אַ֖ב | הֲמ֥וֹן | גּוֹיִֽם׃ |
| L09 | Rdz17_4 | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTmPartykuła wskazująca | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Rdz17_4 | ´ánî | hinnË | bürîtî | ´iTTäk | wühäyîºtä | lü´ab | hámôn | Gôyìm |
| L11 | Rdz17_4 | H0589 |
H2009 |
H1285 |
H0854 |
H1961 |
H0001 |
H1995 |
H1471 |
| L12 | Rdz17_4 | As for me | behold | behold my covenant | for | become | [is] with thee and thou shalt be a father | of many | nations |
| L13 | Rdz17_4 | 'a·Ni | hin·Neh | ve·ri·Ti | 'it·Tach; | ve·ha·Yi·ta | le·'Av | ha·Mon | go·Yim. |
| L14 | Rdz17_4 | אֲנִי | הִנֵּה | בְּרִית | אֵת | הָיָה | אָב | הָמוֹן | גּוֹי |
| L15 | Rdz17_4 | 'a·(Ni) | hin·(Ne) | be·(Rit) | ('Et) | ha·(Ja) | '(Aw) | ha·(Mon) | (Goj) |
| L16 | Rdz17_4 | ’ᵃ̆nî | hinnē(h) | bᵉrîṯ | ’ēṯ | hājā(h) | ’āḇ | hāmôn | gôj |
| L17 | Rdz17_4 | ’ănî | hinnēh | berît | ’ēt | hājāh | ’āb | hāmôn | gôj |
| L18 | Rdz17_4 | As for me, behold, my covenant [is] with thee, and thou shalt be a father of many nations. (Rdz17_4 KJV) | |||||||
| L19 | Rdz17_4 | 4 As for me <0589>, behold, my covenant <01285> is with thee, and thou shalt be a father <01> of many <01995> nations <01471>. (Rdz17_4 KJV) | |||||||
| L20 | Rdz17_4 | 7/874 | 16/840 | 12/284 | 40/808 | 118/3546 | 15/1212 | 1/81 | 11/555 |
| L21 | Rdz17_4 | Rdz17_4_1 | Rdz17_4_2 | Rdz17_4_3 | Rdz17_4_4 | Rdz17_4_5 | Rdz17_4_6 | Rdz17_4_7 | Rdz17_4_8 |