| L01 |
Rdz36_10 |
Oto H428 imiona H8034 synów H1121 Ezawa H6215 : Elifaz H464 , syn H1121 Ady H5711 , żony H802 Ezawa H6215 , i Reuel H7467 , syn H1121 Basmat H1315 , żony H802 Ezawa H6215 . |
| L02 |
Rdz36_10 |
Oto imiona synów Ezawa: Elifaz, syn Ady, żony Ezawa, i Reuel, syn Basmat, żony Ezawa. |
| L03 |
Rdz36_10 |
אֵ֖לֶּה |
שְׁמ֣וֹת |
בְּנֵֽי־ |
עֵשָׂ֑ו |
אֱלִיפַ֗ז |
בֶּן־ |
עָדָה֙ |
אֵ֣שֶׁת |
עֵשָׂ֔ו |
רְעוּאֵ֕ל |
בֶּן־ |
בָּשְׂמַ֖ת |
אֵ֥שֶׁת |
עֵשָֽׂו׃ |
| L04 |
Rdz36_10 |
אֵ֖לֶּה |
שְׁמ֣וֹת |
בְּנֵֽי־ |
עֵשָׂ֑ו |
אֱלִיפַ֗ז |
בֶּן־ |
עָדָה֙ |
אֵ֣שֶׁת |
עֵשָׂ֔ו |
רְעוּאֵ֕ל |
בֶּן־ |
בָּשְׂמַ֖ת |
אֵ֥שֶׁת |
עֵשָֽׂו׃ |
| L05 |
Rdz36_10 |
'(El)·le |
sze·(Mot) |
be·ne- |
'e·(Saw); |
'e·li·(Faz), |
ben- |
'a·(Da) |
'(E)·szet |
'e·(Saw), |
re·'u·'(El) |
ben- |
ba·se·(Mat) |
'(E)·szet |
'e·(Saw). |
| L06 | Rdz36_10 | H0428 | H8034 | H1121 | H6215 | H0464 | H1121 | H5711 | H0802 | H6215 | H7467 | H1121 | H1315 | H0802 | H6215 |
| L07 |
Rdz36_10 |
another |
base |
afflicted |
Esau |
Eliphaz |
afflicted |
Adah |
ess |
Esau |
Raguel |
afflicted |
Bashemath |
ess |
Esau |
| L08 |
Rdz36_10 |
inny |
podstawa |
dotknięty |
Ezaw |
Elifaz |
dotknięty |
Ada |
es |
Ezaw |
Raguel |
dotknięty |
Bashemath |
es |
Ezaw |
| L09 |
Rdz36_10 |
These |
These [are] the names |
sons |
of Esau's |
Eliphaz |
the son |
of Adah |
the wife |
of Esau |
Reuel |
the son |
of Bashemath |
the wife |
of Esau |
| L10 |
Rdz36_10 |
Te |
Te [są] nazwy |
Synowie |
z Ezawa |
Elifaz |
syn |
Ady |
żona |
Ezawa |
Reuel |
syn |
z Bashemath |
żona |
Ezawa |
| L11 |
Rdz36_10 |
'El·leh |
she·Mot |
be·nei- |
'e·Sav; |
'e·li·Faz, |
ben- |
'a·Dah |
'E·shet |
'e·Sav, |
re·'u·'El |
ben- |
ba·se·Mat |
'E·shet |
'e·Sav. |
| L12 |
Rdz36_10 |
el le |
sze mot |
Be ne - e saw |
e li faz |
Ben - a da |
e szet |
e saw |
re u el |
Ben - Bas mat |
e szet |
e saw |
|
|
|
| L13 |
Rdz36_10 |
´ëºllè |
šümôt |
Bünê|-`ëSäw |
´élîpaz |
Ben-`ädâ |
´ëºšet |
`ëSäw |
rü`û´ël |
Ben-BäSmat |
´ëºšet |
`ëSäw |
|
|
|
| L14 |
Rdz36_10 |
42/745 |
91/864 |
250/4921 |
60/97 |
2/15 |
251/4921 |
6/8 |
125/781 |
61/97 |
2/11 |
252/4921 |
4/7 |
126/781 |
62/97 |
| L15 |
Rdz36_10 |
These [are] the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the
son of Bashemath the wife of Esau. |
| L16 |
Rdz36_10 |
10 These are the names <08034> of Esau's <06215> sons <01121>; Eliphaz
<0464> the son <01121> of Adah <05711> the wife <0802> of Esau <06215>, Reuel
<07467> the son <01121> of Bashemath <01315> the wife <0802> of Esau
<06215>. |
