| L01 |
Rdz36_11 |
I byli synowie Elifaza: Teman, Omar, Sefo i Gatam i Kenaz. (Rdz36_11 tłum. AI) |
| L02 |
Rdz36_11 |
I byli H1961 synowie H1121 Elifaza H464 : Teman H8487 , Omar H201 , Sefo H6825 i Gatam H1609 i Kenaz H7073 . (Rdz36_11 tłum. AI) |
| L03 |
Rdz36_11 |
Synami Elifaza byli: Teman, Omar, Sefo, Gatam i Kenaz. (Rdz36_11 BT_4) |
| L04 |
Rdz36_11 |
Synami H1121 Elifaza H464 byli H1961 : Teman H8487 , Omar H201 , Sefo H6825 , Gatam H1609 i Kenaz H7073 . (Rdz36_11 BT_4) |
| L05 |
Rdz36_11 |
wai·jih·(Ju) |
be·(Ne) |
'e·li·(Faz); |
te·(Man) |
o·(Mar), |
ce·(Fo) |
we·ga'·(Tam) |
u·ke·(Naz). |
| L06 |
Rdz36_11 |
וַיִּהְי֖וּ |
בְּנֵ֣י |
אֱלִיפָ֑ז |
תֵּימָ֣ן |
אוֹמָ֔ר |
צְפ֥וֹ |
וְגַעְתָּ֖ם |
וּקְנַֽז׃ |
| L07 |
Rdz36_11 |
I byli |
synowie |
Elifaza: |
Teman, |
Omar, |
Sefo |
i Gatam |
i Kenaz. |
| L08 |
Rdz36_11 |
וַ/יִּהְי֖וּ |
בְּנֵ֣י |
אֱלִיפָ֑ז |
תֵּימָ֣ן |
אוֹמָ֔ר |
צְפ֥וֹ |
וְ/גַעְתָּ֖ם |
וּ/קְנַֽז׃ |
| L09 |
Rdz36_11 |
HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
Rdz36_11 |
wayyihyû |
Bünê |
´élîpäz |
Têmän |
´ômär |
cüpô |
wüga`Täm |
ûqünaz |
| L11 |
Rdz36_11 |
H1961 |
H1121 |
H0464 |
H8487 |
H0201 |
H6825 |
H1609 |
H7073 |
| L12 |
Rdz36_11 |
become |
And the sons |
of Eliphaz |
were Teman |
Omar |
Zepho |
and Gatam |
and Kenaz |
| L13 |
Rdz36_11 |
vai·yih·Yu |
be·Nei |
'e·li·Faz; |
tei·Man |
o·Mar, |
tze·Fo |
ve·ga'·Tam |
u·ke·Naz. |
| L14 |
Rdz36_11 |
הָיָה |
בֵּן |
אֱלִיפַז |
תֵּימָן |
אוֹמָר |
צְפוֹ |
גַּעְתָּם |
קְנַז |
| L15 |
Rdz36_11 |
ha·(Ja) |
(Ben) |
'e·li·(Faz) |
te·(Man) |
o·(Mar) |
ce·(Fo) |
ga'·(Tam) |
ke·(Naz) |
| L16 |
Rdz36_11 |
hājā(h) |
bēn |
’ᵉ̆lîp̱az |
têmān |
’ômār |
ṣᵉp̱ô |
ga‘tām |
qᵉnaz |
| L17 |
Rdz36_11 |
hājāh |
bēn |
’ĕlîpaz |
têmān |
’ômār |
ṣepô |
ga‘tām |
qenaz |
| L18 |
Rdz36_11 |
And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. (Rdz36_11 KJV) |
| L19 |
Rdz36_11 |
11 And the sons <01121> of Eliphaz <0464> were Teman <08487>, Omar <0201>, Zepho <06825>, and Gatam <01609>, and Kenaz <07073>. (Rdz36_11 KJV) |
| L20 |
Rdz36_11 |
226/3546 |
253/4921 |
3/15 |
1/11 |
1/3 |
1/3 |
1/3 |
1/11 |
| L21 |
Rdz36_11 |
Rdz36_11_1 |
Rdz36_11_2 |
Rdz36_11_3 |
Rdz36_11_4 |
Rdz36_11_5 |
Rdz36_11_6 |
Rdz36_11_7 |
Rdz36_11_8 |
| |