| L01 |
Rdz36_15 |
Oto H428 potomkowie H1121 Ezawa H6215 , czyli H1931 synowie H1121 Elifaza H464 , pierworodnego H1060 syna H1121 Ezawa H6215 , naczelnicy H441 szczepów H4940 : Teman H8487 , Omar H201 , Sefo H6825 , Kenaz H7073 , |
| L02 |
Rdz36_15 |
Oto potomkowie Ezawa, czyli synowie Elifaza, pierworodnego syna Ezawa, naczelnicy szczepów:
Teman, Omar, Sefo, Kenaz, |
| L03 |
Rdz36_15 |
אֵ֖לֶּה |
אַלּוּפֵ֣י |
בְנֵֽי־ |
עֵשָׂ֑ו |
בְּנֵ֤י |
אֱלִיפַז֙ |
בְּכ֣וֹר |
עֵשָׂ֔ו |
אַלּ֤וּף |
תֵּימָן֙ |
אַלּ֣וּף |
אוֹמָ֔ר |
אַלּ֥וּף |
צְפ֖וֹ |
אַלּ֥וּף |
קְנַֽז׃ |
| L04 |
Rdz36_15 |
אֵ֖לֶּה |
אַלּוּפֵ֣י |
בְנֵֽי־ |
עֵשָׂ֑ו |
בְּנֵ֤י |
אֱלִיפַז֙ |
בְּכ֣וֹר |
עֵשָׂ֔ו |
אַלּ֤וּף |
תֵּימָן֙ |
אַלּ֣וּף |
אוֹמָ֔ר |
אַלּ֥וּף |
צְפ֖וֹ |
אַלּ֥וּף |
קְנַֽז׃ |
| L05 |
Rdz36_15 |
'(El)·le |
'al·lu·(Fe) |
we·ne- |
'e·(Saw); |
be·(Ne) |
'e·li·(Faz) |
be·(Chor) |
'e·(Saw), |
'al·(Luf) |
te·(Man) |
'al·(Luf) |
o·(Mar), |
'al·(Luf) |
ce·(Fo) |
'al·(Luf) |
ke·(Naz). |
| L06 | Rdz36_15 | H0428 | H0441 | H1121 | H6215 | H1121 | H0464 | H1060 | H6215 | H0441 | H8487 | H0441 | H0201 | H0441 | H6825 | H0441 | H7073 |
| L07 |
Rdz36_15 |
another |
captain |
afflicted |
Esau |
afflicted |
Eliphaz |
eldest |
Esau |
captain |
south |
captain |
Omar |
captain |
Zephi |
captain |
Kenaz |
| L08 |
Rdz36_15 |
inny |
kapitan |
dotknięty |
Ezaw |
dotknięty |
Elifaz |
najstarszy |
Ezaw |
kapitan |
południe |
kapitan |
Omar |
kapitan |
Zephi |
kapitan |
Kenaz |
| L09 |
Rdz36_15 |
These |
These [were] dukes |
of the sons |
of Esau |
the sons |
of Eliphaz |
the firstborn |
[son] of Esau |
duke |
Teman |
duke |
Omar |
duke |
Zepho |
duke |
Kenaz |
| L10 |
Rdz36_15 |
Te |
Są [były] książęta |
z synów |
Ezawa |
Synowie |
z Elifaza |
Pierworodny |
[Syn] Ezawa |
książę |
Teman |
książę |
Omar |
książę |
Zepho |
książę |
Kenaz |
| L11 |
Rdz36_15 |
'El·leh |
'al·lu·Fei |
ve·nei- |
'e·Sav; |
be·Nei |
'e·li·Faz |
be·Chor |
'e·Sav, |
'al·Luf |
tei·Man |
'al·Luf |
o·Mar, |
'al·Luf |
tze·Fo |
'al·Luf |
ke·Naz. |
| L12 |
Rdz36_15 |
el le |
al lu fe |
we ne - e saw |
Be ne |
e li faz |
Be chor |
e saw |
al luf |
Te man |
al luf |
o mar |
al luf |
ce fo |
al luf |
qe naz |
|
| L13 |
Rdz36_15 |
´ëºllè |
´allûpê |
bünê|-`ëSäw |
Bünê |
´élîpaz |
Bükôr |
`ëSäw |
´allûp |
Têmän |
´allûp |
´ômär |
´allûp |
cüpô |
´allûp |
qünaz |
|
| L14 |
Rdz36_15 |
47/745 |
1/69 |
259/4921 |
68/97 |
260/4921 |
6/15 |
7/119 |
69/97 |
2/69 |
2/11 |
3/69 |
2/3 |
4/69 |
2/3 |
5/69 |
2/11 |
| L15 |
Rdz36_15 |
These [were] dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn [son] of Esau;
duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, |
| L16 |
Rdz36_15 |
15 These were] dukes <0441> of the sons <01121> of Esau <06215>: the sons
<01121> of Eliphaz <0464> the firstborn <01060> son of Esau <06215>; duke
<0441> Teman <08487>, duke <0441> Omar <0201>, duke <0441> Zepho <06825>,
duke <0441> Kenaz <07073>, |
