| L01 | Rdz36_16 | Naczelnik Korach, naczelnik Gatam, naczelnik Amalek. Ci [są] naczelnicy Elifaza w ziemi Edomu; ci [są] synowie Ady. (Rdz36_16 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Rdz36_16 | Naczelnik H441 Korach H7141 , naczelnik H441 Gatam H1609 , naczelnik H441 Amalek H6002 . Ci [są] H428 naczelnicy H441 Elifaza H464 w ziemi H776 Edomu H123 ; ci [są] H428 synowie H1121 Ady H5711 . (Rdz36_16 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Rdz36_16 | Korach, Gatam i Amalek. Są to naczelnicy szczepów w kraju Edom, synowie Elifaza, potomkowie Ady. (Rdz36_16 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Rdz36_16 | Korach H7141 , Gatam H1609 i Amalek H6002 . Są to H428 naczelnicy H441 szczepów H4940 w kraju H776 Edom H123 , synowie H1121 Elifaza H464 , potomkowie H1121 Ady H5711 . (Rdz36_16 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Rdz36_16 | 'al·luf- | (Ko)·rach | 'al·(Luf) | ga'·(Tam) | 'al·(Luf) | 'a·ma·(Lek); | '(El)·le | 'al·lu·(Fe) | 'e·li·(Faz) | be·'(E)·rec | e·(Dom), | '(El)·le | be·(Ne) | 'a·(Da). |
| L06 | Rdz36_16 | אַלּֽוּף־ | קֹ֛רַח | אַלּ֥וּף | גַּעְתָּ֖ם | אַלּ֣וּף | עֲמָלֵ֑ק | אֵ֣לֶּה | אַלּוּפֵ֤י | אֱלִיפַז֙ | בְּאֶ֣רֶץ | אֱד֔וֹם | אֵ֖לֶּה | בְּנֵ֥י | עָדָֽה׃ |
| L07 | Rdz36_16 | Naczelnik | Korach, | naczelnik | Gatam, | naczelnik | Amalek. | Ci [są] | naczelnicy | Elifaza | w ziemi | Edomu; | ci [są] | synowie | Ady. |
| L08 | Rdz36_16 | אַלּֽוּף־ | קֹ֛רַח | אַלּ֥וּף | גַּעְתָּ֖ם | אַלּ֣וּף | עֲמָלֵ֑ק | אֵ֣לֶּה | אַלּוּפֵ֤י | אֱלִיפַז֙ | בְּ/אֶ֣רֶץ | אֱד֔וֹם | אֵ֖לֶּה | בְּנֵ֥י | עָדָֽה׃ |
| L09 | Rdz36_16 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Rdz36_16 | ´allû|p- | qöºraH | ´allûp | Ga`Täm | ´allûp | `ámälëq | ´ëºllè | ´allûpê | ´élîpaz | Bü´eºrec | ´édôm | ´ëºllè | Bünê | `ädâ |
| L11 | Rdz36_16 | H0441 |
H7141 |
H0441 |
H1609 |
H0441 |
H6002 |
H0428 |
H0441 |
H0464 |
H0776 |
H0123 |
H0428 |
H1121 |
H5711 |
| L12 | Rdz36_16 | Duke | Korah | duke | Gatam | [and] duke | Amalek | These | these [are] the dukes | [that came] of Eliphaz | in the land | of Edom | these | these [were] the sons | of Adah |
| L13 | Rdz36_16 | al·luf- | Ko·rach | 'al·Luf | ga'·Tam | 'al·Luf | 'a·ma·Lek; | 'El·leh | 'al·lu·Fei | 'e·li·Faz | be·'E·retz | e·Dom, | 'El·leh | be·Nei | 'a·Dah. |
| L14 | Rdz36_16 | אַלּוּף | קֹרַח | אַלּוּף | גַּעְתָּם | אַלּוּף | עֲמָלֵק | אֵלֶּה | אַלּוּף | אֱלִיפַז | אֶרֶץ | אֱדֹם | אֵלֶּה | בֵּן | עָדָה |
| L15 | Rdz36_16 | 'al·(Luf) | (Ko)·rach | 'al·(Luf) | ga'·(Tam) | 'al·(Luf) | 'a·ma·(Lek) | '(El)·le | 'al·(Luf) | 'e·li·(Faz) | '(E)·rec | 'e·(Dom) | '(El)·le | (Ben) | 'a·(Da) |
| L16 | Rdz36_16 | ’allûp̱ | qṓraḥ | ’allûp̱ | ga‘tām | ’allûp̱ | ‘ᵃ̆mālēq | ’ḗlle(h) | ’allûp̱ | ’ᵉ̆lîp̱az | ’éreṣ | ’ᵉ̆ḏōm | ’ḗlle(h) | bēn | ‘āḏā(h) |
| L17 | Rdz36_16 | ’allûp | qōraḥ | ’allûp | ga‘tām | ’allûp | ‘ămālēq | ’ēlleh | ’allûp | ’ĕlîpaz | ’ereṣ | ’ĕdōm | ’ēlleh | bēn | ‘ādāh |
| L18 | Rdz36_16 | Duke Korah, duke Gatam, [and] duke Amalek: these [are] the dukes [that came] of Eliphaz in the land of Edom; these [were] the sons of Adah. (Rdz36_16 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Rdz36_16 | 16 Duke <0441> Korah <07141>, duke <0441> Gatam <01609>, and duke <0441> Amalek <06002>: these are the dukes <0441> that came of Eliphaz <0464> in the land <0776> of Edom <0123>; these were the sons <01121> of Adah <05711>. (Rdz36_16 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Rdz36_16 | 6/69 | 3/37 | 7/69 | 2/3 | 8/69 | 2/39 | 48/745 | 9/69 | 7/15 | 196/2502 | 6/100 | 49/745 | 261/4921 | 8/8 |
| L21 | Rdz36_16 | Rdz36_16_1 | Rdz36_16_2 | Rdz36_16_3 | Rdz36_16_4 | Rdz36_16_5 | Rdz36_16_6 | Rdz36_16_7 | Rdz36_16_8 | Rdz36_16_9 | Rdz36_16_10 | Rdz36_16_11 | Rdz36_16_12 | Rdz36_16_13 | Rdz36_16_14 |