| L01 | Rdz36_19 | Ci [są] synowie Ezawa i ci [są] ich naczelnicy; on [to] Edom. § (Rdz36_19 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Rdz36_19 | Ci [są] H428 synowie H1121 Ezawa H6215 i ci [są] H428 ich naczelnicy H441 ; on [to] H1931 Edom H123 . § (Rdz36_19 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Rdz36_19 | Są to potomkowie Ezawa, a zarazem naczelnicy ich, czyli Edomitów. (Rdz36_19 BT_4) | |||||||
| L04 | Rdz36_19 | Są to H428 potomkowie H8435 Ezawa H6215 , a zarazem naczelnicy H441 ich, czyli H1931 Edomitów H123 . (Rdz36_19 BT_4) |
|||||||
| L05 | Rdz36_19 | '(El)·le | we·ne- | 'e·(Saw) | we·'(El)·le | 'al·lu·fe·(Hem) | hu | e·(Dom). | sa·(Mek) |
| L06 | Rdz36_19 | אֵ֧לֶּה | בְנֵי־ | עֵשָׂ֛ו | וְאֵ֥לֶּה | אַלּוּפֵיהֶ֖ם | ה֥וּא | אֱדֽוֹם׃ | ס |
| L07 | Rdz36_19 | Ci [są] | synowie | Ezawa | i ci [są] | ich naczelnicy; | on [to] | Edom. | § |
| L08 | Rdz36_19 | אֵ֧לֶּה | בְנֵי־ | עֵשָׂ֛ו | וְ/אֵ֥לֶּה | אַלּוּפֵי/הֶ֖ם | ה֥וּא | אֱדֽוֹם׃ | ס |
| L09 | Rdz36_19 | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Rdz36_19 | ´ëºllè | bünê- | `ëSäw | wü´ëºllè | ´allûpêhem | hû´ | ´édôm | s |
| L11 | Rdz36_19 | H0428 |
H1121 |
H6215 |
H0428 |
H0441 |
H1931 |
H0123 |
|
| L12 | Rdz36_19 | These | These [are] the sons | of Esau | These | and these [are] their dukes | he | who [is] Edom | |
| L13 | Rdz36_19 | 'El·leh | ve·nei- | 'e·Sav | ve·'El·leh | 'al·lu·fei·Hem | hu | e·Dom. | sa·Mek |
| L14 | Rdz36_19 | אֵלֶּה | בֵּן | עֵשָׂו | אֵלֶּה | אַלּוּף | הוּא | אֱדֹם | |
| L15 | Rdz36_19 | '(El)·le | (Ben) | 'e·(Saw) | '(El)·le | 'al·(Luf) | (Hu) | 'e·(Dom) | |
| L16 | Rdz36_19 | ’ḗlle(h) | bēn | ‘ēśāw | ’ḗlle(h) | ’allûp̱ | hû(’) | ’ᵉ̆ḏōm | |
| L17 | Rdz36_19 | ’ēlleh | bēn | ‘ēśāw | ’ēlleh | ’allûp | hû’ | ’ĕdōm | |
| L18 | Rdz36_19 | These [are] the sons of Esau, who [is] Edom, and these [are] their dukes. (Rdz36_19 KJV) | |||||||
| L19 | Rdz36_19 | 19 These are the sons <01121> of Esau <06215>, who is Edom <0123>, and these are their dukes <0441>. (Rdz36_19 KJV) | |||||||
| L20 | Rdz36_19 | 55/745 | 266/4921 | 74/97 | 56/745 | 19/69 | 130/1867 | 8/100 | |
| L21 | Rdz36_19 | Rdz36_19_1 | Rdz36_19_2 | Rdz36_19_3 | Rdz36_19_4 | Rdz36_19_5 | Rdz36_19_6 | Rdz36_19_7 | Rdz36_19_8 |