| L01 |
Rdz36_19 |
Są to H428 potomkowie H8435 Ezawa H6215 , a zarazem naczelnicy H441 ich, czyli H1931 Edomitów H123 . |
| L02 |
Rdz36_19 |
Są to potomkowie Ezawa, a zarazem naczelnicy ich, czyli Edomitów. |
| L03 |
Rdz36_19 |
אֵ֧לֶּה |
בְנֵי־ |
עֵשָׂ֛ו |
וְאֵ֥לֶּה |
אַלּוּפֵיהֶ֖ם |
ה֥וּא |
אֱדֽוֹם׃ |
ס |
| L04 |
Rdz36_19 |
אֵ֧לֶּה |
בְנֵי־ |
עֵשָׂ֛ו |
וְ/אֵ֥לֶּה |
אַלּוּפֵי/הֶ֖ם |
ה֥וּא |
אֱדֽוֹם׃ |
ס |
| L05 |
Rdz36_19 |
'(El)·le |
we·ne- |
'e·(Saw) |
we·'(El)·le |
'al·lu·fe·(Hem) |
hu |
e·(Dom). |
sa·(Mek) |
| L06 | Rdz36_19 | H0428 | H1121  | H6215 | H0428 | H0441 | H1931 | H0123 | |
| L07 |
Rdz36_19 |
another |
afflicted |
Esau |
another |
captain |
he |
Edom |
|
| L08 |
Rdz36_19 |
inny |
dotknięty |
Ezaw |
inny |
kapitan |
on |
Edom |
|
| L09 |
Rdz36_19 |
These |
These [are] the sons |
of Esau |
These |
and these [are] their dukes |
he |
who [is] Edom |
|
| L10 |
Rdz36_19 |
Te |
Te [są] synowie |
Ezawa |
Te |
a te [są] ich książęta |
on |
który [jest] Edom |
|
| L11 |
Rdz36_19 |
'El·leh |
ve·nei- |
'e·Sav |
ve·'El·leh |
'al·lu·fei·Hem |
hu |
e·Dom. |
sa·Mek |
| L12 |
Rdz36_19 |
el le |
we ne - e saw |
we el le |
al lu fe hem |
hu |
e dom |
s |
|
| L13 |
Rdz36_19 |
´ëºllè |
bünê-`ëSäw |
wü´ëºllè |
´allûpêhem |
hû´ |
´édôm |
s |
|
| L14 |
Rdz36_19 |
55/745 |
266/4921 |
74/97 |
56/745 |
19/69 |
130/1867 |
8/100 |
|
| L15 |
Rdz36_19 |
These [are] the sons of Esau, who [is] Edom, and these [are] their dukes. |
| L16 |
Rdz36_19 |
19 These are the sons <01121> of Esau <06215>, who is Edom <0123>, and
these are their dukes <0441>. |
