| L01 |
Rdz36_20 |
Oto synowie Seira, Choryty, mieszkańcy ziemi: Lotan i Szobal, i Sibeon i Ana, (Rdz36_20 tłum. AI) |
| L02 |
Rdz36_20 |
Oto H428 synowie H1121 Seira H8165 , Choryty H2752 , mieszkańcy H3427 ziemi H776 : Lotan H3877 i Szobal H7732 , i Sibeon H6649 i Ana H6034 , (Rdz36_20 tłum. AI) |
| L03 |
Rdz36_20 |
Oto synowie Seira, Choryty, mieszkańcy [pierwotni] tego kraju: Lotan, Szobal, Sibeon, Ana, (Rdz36_20 BT_4) |
| L04 |
Rdz36_20 |
Oto H428 synowie H1121 Seira H8165 , Choryty H2752 , mieszkańcy H3427 [pierwotni] tego kraju H776 : Lotan H3877 , Szobal H7732 , Sibeon H6649 , Ana H6034 , (Rdz36_20 BT_4) |
| L05 |
Rdz36_20 |
'(El)·le |
we·ne- |
se·'(Ir) |
ha·cho·(Ri), |
jo·sze·(We) |
ha·'(A)·rec; |
lo·(Tan) |
we·szo·(Wal) |
we·ciw·'on |
wa·'a·(Na). |
| L06 |
Rdz36_20 |
אֵ֤לֶּה |
בְנֵֽי־ |
שֵׂעִיר֙ |
הַחֹרִ֔י |
יֹשְׁבֵ֖י |
הָאָ֑רֶץ |
לוֹטָ֥ן |
וְשׁוֹבָ֖ל |
וְצִבְע֥וֹן |
וַעֲנָֽה׃ |
| L07 |
Rdz36_20 |
Oto |
synowie |
Seira, |
Choryty, |
mieszkańcy |
ziemi: |
Lotan |
i Szobal, |
i Sibeon |
i Ana, |
| L08 |
Rdz36_20 |
אֵ֤לֶּה |
בְנֵֽי־ |
שֵׂעִיר֙ |
הַ/חֹרִ֔י |
יֹשְׁבֵ֖י |
הָ/אָ֑רֶץ |
לוֹטָ֥ן |
וְ/שׁוֹבָ֖ל |
וְ/צִבְע֥וֹן |
וַ/עֲנָֽה׃ |
| L09 |
Rdz36_20 |
HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny |
HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
Rdz36_20 |
´ëºllè |
bünê|- |
Së`îr |
haHörî |
yöšbê |
hä´äºrec |
lô†än |
wüšôbäl |
wücib`ôn |
wa`ánâ |
| L11 |
Rdz36_20 |
H0428 |
H1121 |
H8165 |
H2752 |
H3427 |
H0776 |
H3877 |
H7732 |
H6649 |
H6034 |
| L12 |
Rdz36_20 |
These |
These [are] the sons |
of Seir |
the Horite |
who inhabited |
the land |
Lotan |
and Shobal |
and Zibeon |
and Anah |
| L13 |
Rdz36_20 |
'El·leh |
ve·nei- |
se·'Ir |
ha·cho·Ri, |
yo·she·Vei |
ha·'A·retz; |
lo·Tan |
ve·sho·Val |
ve·tziv·'on |
va·'a·Nah. |
| L14 |
Rdz36_20 |
אֵלֶּה |
בֵּן |
שֵׂעִיר |
חֹרִי |
יָשַׁב |
אֶרֶץ |
לוֹטָן |
שׁוֹבָל |
צִבְעוֹן |
עֲנָה |
| L15 |
Rdz36_20 |
'(El)·le |
(Ben) |
se·'(Ir) |
cho·(Ri) |
ja·(Szaw) |
'(E)·rec |
lo·(Tan) |
szo·(Wal) |
ciw·('On) |
'a·(Na) |
| L16 |
Rdz36_20 |
’ḗlle(h) |
bēn |
śē‘îr |
ḥōrî |
jāšaḇ |
’éreṣ |
lôṭān |
šôḇāl |
ṣiḇ‘ôn |
‘ᵃ̆nā(h) |
| L17 |
Rdz36_20 |
’ēlleh |
bēn |
śē‘îr |
ḥōrî |
jāšab |
’ereṣ |
lôṭān |
šôbāl |
ṣib‘ôn |
‘ănāh |
| L18 |
Rdz36_20 |
These [are] the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, (Rdz36_20 KJV) |
| L19 |
Rdz36_20 |
20 These are the sons <01121> of Seir <08165> the Horite <02752>, who inhabited <03427> (08802) the land <0776>; Lotan <03877>, and Shobal <07732>, and Zibeon <06649>, and Anah <06034>, (Rdz36_20 KJV) |
| L20 |
Rdz36_20 |
57/745 |
267/4921 |
7/39 |
2/6 |
53/1071 |
198/2502 |
1/7 |
1/9 |
3/8 |
4/12 |
| L21 |
Rdz36_20 |
Rdz36_20_1 |
Rdz36_20_2 |
Rdz36_20_3 |
Rdz36_20_4 |
Rdz36_20_5 |
Rdz36_20_6 |
Rdz36_20_7 |
Rdz36_20_8 |
Rdz36_20_9 |
Rdz36_20_10 |
| |