| L01 |
Rdz36_20 |
Oto H428 synowie H1121 Seira H8165 , Choryty H2752 , mieszkańcy H3427 [pierwotni] tego kraju H776 : Lotan H3877 , Szobal H7732 , Sibeon H6649 , Ana H6034 , |
| L02 |
Rdz36_20 |
Oto synowie Seira, Choryty, mieszkańcy [pierwotni] tego kraju: Lotan, Szobal, Sibeon,
Ana, |
| L03 |
Rdz36_20 |
אֵ֤לֶּה |
בְנֵֽי־ |
שֵׂעִיר֙ |
הַחֹרִ֔י |
יֹשְׁבֵ֖י |
הָאָ֑רֶץ |
לוֹטָ֥ן |
וְשׁוֹבָ֖ל |
וְצִבְע֥וֹן |
וַעֲנָֽה׃ |
| L04 |
Rdz36_20 |
אֵ֤לֶּה |
בְנֵֽי־ |
שֵׂעִיר֙ |
הַ/חֹרִ֔י |
יֹשְׁבֵ֖י |
הָ/אָ֑רֶץ |
לוֹטָ֥ן |
וְ/שׁוֹבָ֖ל |
וְ/צִבְע֥וֹן |
וַ/עֲנָֽה׃ |
| L05 |
Rdz36_20 |
'(El)·le |
we·ne- |
se·'(Ir) |
ha·cho·(Ri), |
jo·sze·(We) |
ha·'(A)·rec; |
lo·(Tan) |
we·szo·(Wal) |
we·ciw·'on |
wa·'a·(Na). |
| L06 | Rdz36_20 | H0428 | H1121 | H8165 | H2752 | H3427 | H0776 | H3877 | H7732 | H6649 | H6034 |
| L07 |
Rdz36_20 |
another |
afflicted |
Seir |
Horims |
abide |
common |
Lotan |
Shobal |
Zibeon |
Anah |
| L08 |
Rdz36_20 |
inny |
dotknięty |
Seir |
Horims |
przestrzegać |
wspólny |
Lotan |
Szobal |
Sibeon |
Ana |
| L09 |
Rdz36_20 |
These |
These [are] the sons |
of Seir |
the Horite |
who inhabited |
the land |
Lotan |
and Shobal |
and Zibeon |
and Anah |
| L10 |
Rdz36_20 |
Te |
Te [są] synowie |
z Seir |
Horite |
którzy zamieszkiwali |
ziemia |
Lotan |
i Szobal |
i Sibeon |
i Ana |
| L11 |
Rdz36_20 |
'El·leh |
ve·nei- |
se·'Ir |
ha·cho·Ri, |
yo·she·Vei |
ha·'A·retz; |
lo·Tan |
ve·sho·Val |
ve·tziv·'on |
va·'a·Nah. |
| L12 |
Rdz36_20 |
el le |
we ne - se ir |
ha Ho ri |
josz we |
ha a rec |
lo tan |
we szo wal |
we ci won |
wa a na |
|
| L13 |
Rdz36_20 |
´ëºllè |
bünê|-Së`îr |
haHörî |
yöšbê |
hä´äºrec |
lô†än |
wüšôbäl |
wücib`ôn |
wa`ánâ |
|
| L14 |
Rdz36_20 |
57/745 |
267/4921 |
7/39 |
2/6 |
53/1071 |
198/2502 |
1/7 |
1/9 |
3/8 |
4/12 |
| L15 |
Rdz36_20 |
These [are] the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and
Zibeon, and Anah, |
| L16 |
Rdz36_20 |
20 These are the sons <01121> of Seir <08165> the Horite <02752>, who
inhabited <03427> (08802) the land <0776>; Lotan <03877>, and Shobal <07732>, and
Zibeon <06649>, and Anah <06034>, |
