| L01 | Rdz36_22 | I byli synowie Lotana: Chori i Hemam, a siostrą Lotana [była] Timna. (Rdz36_22 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Rdz36_22 | I byli H1961 synowie H1121 Lotana H3877 : Chori H2753 i Hemam H1967 , a siostrą H269 Lotana H3877 [była] Timna H8555 . (Rdz36_22 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Rdz36_22 | Synami Lotana byli: Chori i Hemam, siostrą zaś Lotana - Timna. (Rdz36_22 BT_4) | |||||||
| L04 | Rdz36_22 | Synami H1121 Lotana H3877 byli H1961 : Chori H2753 i Hemam H1967 , siostrą H269 zaś Lotana H3877 - Timna H8555 . (Rdz36_22 BT_4) |
|||||||
| L05 | Rdz36_22 | wai·jih·(Ju) | we·ne- | lo·(Tan) | cho·(Ri) | we·he·(Mam); | wa·'a·(Chot) | lo·(Tan) | tim·(Na)'. |
| L06 | Rdz36_22 | וַיִּהְי֥וּ | בְנֵי־ | לוֹטָ֖ן | חֹרִ֣י | וְהֵימָ֑ם | וַאֲח֥וֹת | לוֹטָ֖ן | תִּמְנָֽע׃ |
| L07 | Rdz36_22 | I byli | synowie | Lotana: | Chori | i Hemam, | a siostrą | Lotana | [była] Timna. |
| L08 | Rdz36_22 | וַ/יִּהְי֥וּ | בְנֵי־ | לוֹטָ֖ן | חֹרִ֣י | וְ/הֵימָ֑ם | וַ/אֲח֥וֹת | לוֹטָ֖ן | תִּמְנָֽע׃ |
| L09 | Rdz36_22 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Rdz36_22 | wayyihyû | bünê- | lô†än | Hörî | wühêmäm | wa´áHôt | lô†än | Timnä` |
| L11 | Rdz36_22 | H1961 |
H1121 |
H3877 |
H2753 |
H1967 |
H0269 |
H3877 |
H8555 |
| L12 | Rdz36_22 | become | And the children | of Lotan | were Hori | and Hemam | sister | and Lotan's | [was] Timna |
| L13 | Rdz36_22 | vai·yih·Yu | ve·nei- | lo·Tan | cho·Ri | ve·hei·Mam; | va·'a·Chot | lo·Tan | tim·Na'. |
| L14 | Rdz36_22 | הָיָה | בֵּן | לוֹטָן | חֹרִי | הֵימָם | אָחוֹת | לוֹטָן | תִּמְנָע |
| L15 | Rdz36_22 | ha·(Ja) | (Ben) | lo·(Tan) | cho·(Ri) | he·(Mam) | a·(Chot) | lo·(Tan) | tim·(Na)' |
| L16 | Rdz36_22 | hājā(h) | bēn | lôṭān | ḥōrî | hêmām | ’āḥôṯ | lôṭān | timnā‘ |
| L17 | Rdz36_22 | hājāh | bēn | lôṭān | ḥōrî | hêmām | ’āḥôt | lôṭān | timnā‘ |
| L18 | Rdz36_22 | And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan's sister [was] Timna. (Rdz36_22 KJV) | |||||||
| L19 | Rdz36_22 | 22 And the children <01121> of Lotan <03877> were Hori <02753> and Hemam <01967>; and Lotan's <03877> sister <0269> was Timna <08555>. (Rdz36_22 KJV) | |||||||
| L20 | Rdz36_22 | 230/3546 | 269/4921 | 2/7 | 1/4 | 1/1 | 23/109 | 3/7 | 2/6 |
| L21 | Rdz36_22 | Rdz36_22_1 | Rdz36_22_2 | Rdz36_22_3 | Rdz36_22_4 | Rdz36_22_5 | Rdz36_22_6 | Rdz36_22_7 | Rdz36_22_8 |