| L01 |
Rdz36_23 |
A oto synowie Szobala: Alwan i Manachat, i Ebal, Szefo i Onam. (Rdz36_23 tłum. AI) |
| L02 |
Rdz36_23 |
A oto H428 synowie H1121 Szobala H7732 : Alwan H5935 i Manachat H4506 , i Ebal H5858 , Szefo H8195 i Onam H208 . (Rdz36_23 tłum. AI) |
| L03 |
Rdz36_23 |
Oto synowie Szobala: Alwan, Manachat, Ebal, Szefo i Onam. (Rdz36_23 BT_4) |
| L04 |
Rdz36_23 |
Oto H428 synowie H1121 Szobala H7732 : Alwan H5935 , Manachat H4506 , Ebal H5858 , Szefo H8195 i Onam H208 . (Rdz36_23 BT_4) |
| L05 |
Rdz36_23 |
we·'(El)·le |
be·(Ne) |
szo·(Wal), |
'al·(Wan) |
u·ma·(Na)·chat |
we·'e·(Wal); |
sze·(Fo) |
we·'o·(Nam). |
| L06 |
Rdz36_23 |
וְאֵ֙לֶּה֙ |
בְּנֵ֣י |
שׁוֹבָ֔ל |
עַלְוָ֥ן |
וּמָנַ֖חַת |
וְעֵיבָ֑ל |
שְׁפ֖וֹ |
וְאוֹנָֽם׃ |
| L07 |
Rdz36_23 |
A oto |
synowie |
Szobala: |
Alwan |
i Manachat, |
i Ebal, |
Szefo |
i Onam. |
| L08 |
Rdz36_23 |
וְ/אֵ֙לֶּה֙ |
בְּנֵ֣י |
שׁוֹבָ֔ל |
עַלְוָ֥ן |
וּ/מָנַ֖חַת |
וְ/עֵיבָ֑ל |
שְׁפ֖וֹ |
וְ/אוֹנָֽם׃ |
| L09 |
Rdz36_23 |
HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
Rdz36_23 |
wü´ëºllè |
Bünê |
šôbäl |
`alwän |
ûmänaºHat |
wü`êbäl |
šüpô |
wü´ônäm |
| L11 |
Rdz36_23 |
H0428 |
H1121 |
H7732 |
H5935 |
H4506 |
H5858 |
H8195 |
H0208 |
| L12 |
Rdz36_23 |
These |
And the children |
of Shobal |
[were] these Alvan |
and Manahath |
and Ebal |
Shepho |
and Onam |
| L13 |
Rdz36_23 |
ve·'El·leh |
be·Nei |
sho·Val, |
'al·Van |
u·ma·Na·chat |
ve·'ei·Val; |
she·Fo |
ve·'o·Nam. |
| L14 |
Rdz36_23 |
אֵלֶּה |
בֵּן |
שׁוֹבָל |
עַלְוָן |
מָנַחַת |
עֵיבָל |
שְׁפוֹ |
אוֹנָם |
| L15 |
Rdz36_23 |
'(El)·le |
(Ben) |
szo·(Wal) |
'al·(Wan) |
ma·(Na)·chat |
'e·(Wal) |
sze·(Fo) |
o·(Nam) |
| L16 |
Rdz36_23 |
’ḗlle(h) |
bēn |
šôḇāl |
‘alwān |
mānáḥaṯ |
‘êḇāl |
šᵉp̱ô |
’ônām |
| L17 |
Rdz36_23 |
’ēlleh |
bēn |
šôbāl |
‘alwān |
mānaḥat |
‘êbāl |
šepô |
’ônām |
| L18 |
Rdz36_23 |
And the children of Shobal [were] these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam. (Rdz36_23 KJV) |
| L19 |
Rdz36_23 |
23 And the children <01121> of Shobal <07732> were these; Alvan <05935>, and Manahath <04506>, and Ebal <05858>, Shepho <08195>, and Onam <0208>. (Rdz36_23 KJV) |
| L20 |
Rdz36_23 |
59/745 |
270/4921 |
2/9 |
1/2 |
1/3 |
1/8 |
1/2 |
1/4 |
| L21 |
Rdz36_23 |
Rdz36_23_1 |
Rdz36_23_2 |
Rdz36_23_3 |
Rdz36_23_4 |
Rdz36_23_5 |
Rdz36_23_6 |
Rdz36_23_7 |
Rdz36_23_8 |
| |