| L01 |
Rdz36_24 |
Synowie H1121 Sibeona H6649 : Ajja H345 i Ana H6034 . Ten H1931 to Ana H6034 znalazł H4672 gorące źródła H3222 na stepie H4057 , gdy pasł H7462 osły H2543 Sibeona H6649 , swego ojca H1 . |
| L02 |
Rdz36_24 |
Synowie Sibeona: Ajja i Ana. Ten to Ana znalazł gorące źródła na stepie, gdy pasł osły
Sibeona, swego ojca. |
| L03 |
Rdz36_24 |
וְאֵ֥לֶּה |
בְנֵֽי־ |
צִבְע֖וֹן |
וְאַיָּ֣ה |
וַעֲנָ֑ה |
ה֣וּא |
עֲנָ֗ה |
אֲשֶׁ֨ר |
מָצָ֤א |
אֶת־ |
הַיֵּמִם֙ |
בַּמִּדְבָּ֔ר |
בִּרְעֹת֥וֹ |
אֶת־ |
הַחֲמֹרִ֖ים |
לְצִבְע֥וֹן |
אָבִֽיו׃ |
| L04 |
Rdz36_24 |
וְ/אֵ֥לֶּה |
בְנֵֽי־ |
צִבְע֖וֹן |
וְ/אַיָּ֣ה |
וַ/עֲנָ֑ה |
ה֣וּא |
עֲנָ֗ה |
אֲשֶׁ֨ר |
מָצָ֤א |
אֶת־ |
הַ/יֵּמִם֙ |
בַּ/מִּדְבָּ֔ר |
בִּ/רְעֹת֥/וֹ |
אֶת־ |
הַ/חֲמֹרִ֖ים |
לְ/צִבְע֥וֹן |
אָבִֽי/ו׃ |
| L05 |
Rdz36_24 |
we·'(El)·le |
we·ne- |
ciw·'on |
we·'ai·(Ja) |
wa·'a·(Na); |
hu |
'a·(Na), |
'a·(Szer) |
ma·(Ca) |
et- |
hai·je·(Mim) |
bam·mid·(Bar), |
bir·'o·(To) |
et- |
ha·cha·mo·(Rim) |
le·ciw·'on |
'a·(Wiw). |
| L06 | Rdz36_24 | H0428  | H1121 | H6649 | H0345 | H6034 | H1931 | H6034 | H0834  | H4672 | H0853  | H3222 | H4057 | H7462 | H0853 | H2543 | H6649 | H0001 |
| L07 |
Rdz36_24 |
another |
afflicted |
Zibeon |
Aiah |
Anah |
he |
Anah |
after |
be able |
|
mule |
desert |
break |
|
ass |
Zibeon |
chief |
| L08 |
Rdz36_24 |
inny |
dotknięty |
Sibeon |
Aja |
Ana |
on |
Ana |
po |
móc |
|
muł |
pustynia |
złamać |
|
osiołek |
Sibeon |
szef |
| L09 |
Rdz36_24 |
These |
And these [are] the children |
of Zibeon |
both Ajah |
and Anah |
he |
this [was that] Anah |
who |
that found |
|
the mules |
in the wilderness |
as he fed |
|
the asses |
of Zibeon |
his father |
| L10 |
Rdz36_24 |
Te |
A to [jest] dzieci |
Sibeona |
zarówno Ajah |
i Ana |
on |
to [było] Ana |
kto |
że znaleźć |
|
muły |
na pustyni |
jak karmił |
|
Osły |
Sibeona |
jego ojciec |
| L11 |
Rdz36_24 |
ve·'El·leh |
ve·nei- |
tziv·'on |
ve·'ai·Yah |
va·'a·Nah; |
hu |
'a·Nah, |
'a·Sher |
ma·Tza |
et- |
hai·ye·Mim |
bam·mid·Bar, |
bir·'o·To |
et- |
ha·cha·mo·Rim |
le·tziv·'on |
'a·Viv. |
| L12 |
Rdz36_24 |
we el le |
we ne - ci won |
we aj ja |
wa a na |
hu |
a na |
a szer |
ma ca |
et - haj je mim |
Bam mid Bar |
Bi ro to |
et - ha Ha mo rim |
le ci won |
a wiw |
|
|
|
| L13 |
Rdz36_24 |
wü´ëºllè |
bünê|-cib`ôn |
wü´ayyâ |
wa`ánâ |
hû´ |
`ánâ |
´ášer |
mäcä´ |
´et-hayyëmìm |
BammidBär |
Bir`ötô |
´et-haHámörîm |
lücib`ôn |
´äbîw |
|
|
|
| L14 |
Rdz36_24 |
60/745 |
271/4921 |
4/8 |
1/6 |
5/12 |
131/1867 |
6/12 |
290/5499 |
36/453 |
712/11047 |
1/1 |
6/271 |
6/164 |
713/11047 |
8/96 |
5/8 |
105/1212 |
| L15 |
Rdz36_24 |
And these [are] the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this [was that] Anah that found
the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father. |
| L16 |
Rdz36_24 |
24 And these are the children <01121> of Zibeon <06649>; both Ajah <0345>,
and Anah <06034>: this was that Anah <06034> that found <04672> (08804) the mules
<03222> in the wilderness <04057>, as he fed <07462> (08800) the asses <02543> of
Zibeon <06649> his father <01>. |
