| L01 |
Rdz36_25 |
A oto synowie Any: Diszon i Oholibama, córka Any. (Rdz36_25 tłum. AI) |
| L02 |
Rdz36_25 |
A oto H428 synowie H1121 Any H6034 : Diszon H1787 i Oholibama H173 , córka H1323 Any H6034. (Rdz36_25 tłum. AI) |
| L03 |
Rdz36_25 |
A oto dzieci Any: Diszon i Oholibama, córka Any. (Rdz36_25 BT_4) |
| L04 |
Rdz36_25 |
A oto H428 dzieci H1121 Any H6034 : Diszon H1787 i Oholibama H173 , córka H1323 Any H6034 . (Rdz36_25 BT_4) |
| L05 |
Rdz36_25 |
we·'(El)·le |
we·ne- |
'a·(Na) |
di·(Szon); |
we·'o·ho·li·wa·(Ma) |
bat- |
'a·(Na). |
| L06 |
Rdz36_25 |
וְאֵ֥לֶּה |
בְנֵֽי־ |
עֲנָ֖ה |
דִּשֹׁ֑ן |
וְאָהֳלִיבָמָ֖ה |
בַּת־ |
עֲנָֽה׃ |
| L07 |
Rdz36_25 |
A oto |
synowie |
Any: |
Diszon |
i Oholibama, |
córka |
Any. |
| L08 |
Rdz36_25 |
וְ/אֵ֥לֶּה |
בְנֵֽי־ |
עֲנָ֖ה |
דִּשֹׁ֑ן |
וְ/אָהֳלִיבָמָ֖ה |
בַּת־ |
עֲנָֽה׃ |
| L09 |
Rdz36_25 |
HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Rdz36_25 |
wü´ëºllè |
bünê|- |
`ánâ |
Dìšön |
wü´ohólîbämâ |
Bat- |
`ánâ |
| L11 |
Rdz36_25 |
H0428 |
H1121 |
H6034 |
H1787 |
H0173 |
H1323 |
H6034 |
| L12 |
Rdz36_25 |
These |
And the children |
of Anah |
[were] these Dishon |
and Aholibamah |
the daughter |
of Anah |
| L13 |
Rdz36_25 |
ve·'El·leh |
ve·nei- |
'a·Nah |
di·Shon; |
ve·'o·ho·li·va·Mah |
bat- |
'a·Nah. |
| L14 |
Rdz36_25 |
אֵלֶּה |
בֵּן |
עֲנָה |
דִּישׁוֹן |
אׇהֳלִיבָמָה |
בַּת |
עֲנָה |
| L15 |
Rdz36_25 |
'(El)·le |
(Ben) |
'a·(Na) |
di·(Szon) |
('O)·ho·li·wa·(Ma) |
(Bat) |
'a·(Na) |
| L16 |
Rdz36_25 |
’ḗlle(h) |
bēn |
‘ᵃ̆nā(h) |
dîšôn |
’óhᵒ̆lîḇāmā(h) |
baṯ |
‘ᵃ̆nā(h) |
| L17 |
Rdz36_25 |
’ēlleh |
bēn |
‘ănāh |
dîšôn |
’ohŏlîbāmāh |
bat |
‘ănāh |
| L18 |
Rdz36_25 |
And the children of Anah [were] these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah. (Rdz36_25 KJV) |
| L19 |
Rdz36_25 |
25 And the children <01121> of Anah <06034> were these; Dishon <01787>, and Aholibamah <0173> the daughter <01323> of Anah <06034>. (Rdz36_25 KJV) |
| L20 |
Rdz36_25 |
61/745 |
272/4921 |
7/12 |
2/7 |
6/8 |
95/588 |
8/12 |
| L21 |
Rdz36_25 |
Rdz36_25_1 |
Rdz36_25_2 |
Rdz36_25_3 |
Rdz36_25_4 |
Rdz36_25_5 |
Rdz36_25_6 |
Rdz36_25_7 |
| |