| L01 |
Rdz36_26 |
A oto synowie Diszana: Chemdan i Eszban, i Jitran i Cheran. (Rdz36_26 tłum. AI) |
| L02 |
Rdz36_26 |
A oto H428 synowie H1121 Diszana H1789 : Chemdan H2533 i Eszban H790 , i Jitran H3506 i Cheran H3763 . (Rdz36_26 tłum. AI) |
| L03 |
Rdz36_26 |
Synowie Diszona: Chemdan, Eszban, Jitran i Cheran. (Rdz36_26 BT_4) |
| L04 |
Rdz36_26 |
Synowie H1121 Diszona H1787 : Chemdan H2533 , Eszban H790 , Jitran H3506 i Cheran H3763 . (Rdz36_26 BT_4) |
| L05 |
Rdz36_26 |
we·'(El)·le |
be·(Ne) |
di·(Szan); |
chem·(Dan) |
we·'esz·(Ban) |
we·jit·(Ran) |
u·che·(Ran). |
| L06 |
Rdz36_26 |
וְאֵ֖לֶּה |
בְּנֵ֣י |
דִישָׁ֑ן |
חֶמְדָּ֥ן |
וְאֶשְׁבָּ֖ן |
וְיִתְרָ֥ן |
וּכְרָֽן׃ |
| L07 |
Rdz36_26 |
A oto |
synowie |
Diszana: |
Chemdan |
i Eszban, |
i Jitran |
i Cheran. |
| L08 |
Rdz36_26 |
וְ/אֵ֖לֶּה |
בְּנֵ֣י |
דִישָׁ֑ן |
חֶמְדָּ֥ן |
וְ/אֶשְׁבָּ֖ן |
וְ/יִתְרָ֥ן |
וּ/כְרָֽן׃ |
| L09 |
Rdz36_26 |
HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
Rdz36_26 |
wü´ëºllè |
Bünê |
dîšän |
HemDän |
wü´ešBän |
wüyiträn |
ûkürän |
| L11 |
Rdz36_26 |
H0428 |
H1121 |
H1789 |
H2533 |
H0790 |
H3506 |
H3763 |
| L12 |
Rdz36_26 |
These |
And these [are] the children |
Dishon |
Hemdan |
and Eshban |
and Ithran |
and Cheran |
| L13 |
Rdz36_26 |
ve·'El·leh |
be·Nei |
di·Shan; |
chem·Dan |
ve·'esh·Ban |
ve·yit·Ran |
u·che·Ran. |
| L14 |
Rdz36_26 |
אֵלֶּה |
בֵּן |
דִּישָׁן |
חֶמְדָּן |
אֶשְׁבָּן |
יִתְרָן |
כְּרָן |
| L15 |
Rdz36_26 |
'(El)·le |
(Ben) |
di·(Szan) |
chem·(Dan) |
'esz·(Ban) |
jit·(Ran) |
ke·(Ran) |
| L16 |
Rdz36_26 |
’ḗlle(h) |
bēn |
dîšān |
ḥemdān |
’ešbān |
jiṯrān |
kᵉrān |
| L17 |
Rdz36_26 |
’ēlleh |
bēn |
dîšān |
ḥemdān |
’ešbān |
jitrān |
kerān |
| L18 |
Rdz36_26 |
And these [are] the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran. (Rdz36_26 KJV) |
| L19 |
Rdz36_26 |
26 And these are the children <01121> of Dishon <01787>; Hemdan <02533>, and Eshban <0790>, and Ithran <03506>, and Cheran <03763>. (Rdz36_26 KJV) |
| L20 |
Rdz36_26 |
62/745 |
273/4921 |
2/5 |
1/1 |
1/2 |
1/3 |
1/2 |
| L21 |
Rdz36_26 |
Rdz36_26_1 |
Rdz36_26_2 |
Rdz36_26_3 |
Rdz36_26_4 |
Rdz36_26_5 |
Rdz36_26_6 |
Rdz36_26_7 |
| |