| L01 |
Rdz36_29 |
Oto naczelnicy Chorytów: naczelnik Lotan, naczelnik Szobal, naczelnik Sibeon, naczelnik Ana, (Rdz36_29 tłum. AI) |
| L02 |
Rdz36_29 |
Oto H428 naczelnicy H441 Chorytów H2752 : naczelnik H441 Lotan H3877 , naczelnik H441 Szobal H7732 , naczelnik H441 Sibeon H6649 , naczelnik H441 Ana H6034 , (Rdz36_29 tłum. AI) |
| L03 |
Rdz36_29 |
Oto naczelnicy szczepów, Choryci: Lotan, Szobal, Sibeon, Ana, (Rdz36_29 BT_4) |
| L04 |
Rdz36_29 |
Oto H428 naczelnicy H441 szczepów H4940 , Choryci H2752 : Lotan H3877 , Szobal H7732 , Sibeon H6649 , Ana H6034 , (Rdz36_29 BT_4) |
| L05 |
Rdz36_29 |
'(El)·le |
'al·lu·(Fe) |
ha·cho·(Ri); |
'al·(Luf) |
lo·(Tan) |
'al·(Luf) |
szo·(Wal), |
'al·(Luf) |
ciw·'on |
'al·(Luf) |
'a·(Na). |
| L06 |
Rdz36_29 |
אֵ֖לֶּה |
אַלּוּפֵ֣י |
הַחֹרִ֑י |
אַלּ֤וּף |
לוֹטָן֙ |
אַלּ֣וּף |
שׁוֹבָ֔ל |
אַלּ֥וּף |
צִבְע֖וֹן |
אַלּ֥וּף |
עֲנָֽה׃ |
| L07 |
Rdz36_29 |
Oto |
naczelnicy |
Chorytów: |
naczelnik |
Lotan, |
naczelnik |
Szobal, |
naczelnik |
Sibeon, |
naczelnik |
Ana, |
| L08 |
Rdz36_29 |
אֵ֖לֶּה |
אַלּוּפֵ֣י |
הַ/חֹרִ֑י |
אַלּ֤וּף |
לוֹטָן֙ |
אַלּ֣וּף |
שׁוֹבָ֔ל |
אַלּ֥וּף |
צִבְע֖וֹן |
אַלּ֥וּף |
עֲנָֽה׃ |
| L09 |
Rdz36_29 |
HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Rdz36_29 |
´ëºllè |
´allûpê |
haHörî |
´allûp |
lô†än |
´allûp |
šôbäl |
´allûp |
cib`ôn |
´allûp |
`ánâ |
| L11 |
Rdz36_29 |
H0428 |
H0441 |
H2752 |
H0441 |
H3877 |
H0441 |
H7732 |
H0441 |
H6649 |
H0441 |
H6034 |
| L12 |
Rdz36_29 |
These |
These [are] the dukes |
[that came] of the Horites |
duke |
Lotan |
duke |
Shobal |
duke |
Zibeon |
duke |
Anah |
| L13 |
Rdz36_29 |
'El·leh |
'al·lu·Fei |
ha·cho·Ri; |
'al·Luf |
lo·Tan |
'al·Luf |
sho·Val, |
'al·Luf |
tziv·'on |
'al·Luf |
'a·Nah. |
| L14 |
Rdz36_29 |
אֵלֶּה |
אַלּוּף |
חֹרִי |
אַלּוּף |
לוֹטָן |
אַלּוּף |
שׁוֹבָל |
אַלּוּף |
צִבְעוֹן |
אַלּוּף |
עֲנָה |
| L15 |
Rdz36_29 |
'(El)·le |
'al·(Luf) |
cho·(Ri) |
'al·(Luf) |
lo·(Tan) |
'al·(Luf) |
szo·(Wal) |
'al·(Luf) |
ciw·('On) |
'al·(Luf) |
'a·(Na) |
| L16 |
Rdz36_29 |
’ḗlle(h) |
’allûp̱ |
ḥōrî |
’allûp̱ |
lôṭān |
’allûp̱ |
šôḇāl |
’allûp̱ |
ṣiḇ‘ôn |
’allûp̱ |
‘ᵃ̆nā(h) |
| L17 |
Rdz36_29 |
’ēlleh |
’allûp |
ḥōrî |
’allûp |
lôṭān |
’allûp |
šôbāl |
’allûp |
ṣib‘ôn |
’allûp |
‘ănāh |
| L18 |
Rdz36_29 |
These [are] the dukes [that came] of the Horites; duke Lotan, duke Shobal, duke Zibeon, duke Anah, (Rdz36_29 KJV) |
| L19 |
Rdz36_29 |
29 These are the dukes <0441> that came of the Horites <02752>; duke <0441> Lotan <03877>, duke <0441> Shobal <07732>, duke <0441> Zibeon <06649>, duke <0441> Anah <06034>, (Rdz36_29 KJV) |
| L20 |
Rdz36_29 |
65/745 |
21/69 |
4/6 |
22/69 |
4/7 |
23/69 |
3/9 |
24/69 |
6/8 |
25/69 |
9/12 |
| L21 |
Rdz36_29 |
Rdz36_29_1 |
Rdz36_29_2 |
Rdz36_29_3 |
Rdz36_29_4 |
Rdz36_29_5 |
Rdz36_29_6 |
Rdz36_29_7 |
Rdz36_29_8 |
Rdz36_29_9 |
Rdz36_29_10 |
Rdz36_29_11 |
| |