| L01 |
Rdz36_3 |
I — Basmat, córkę Izmaela, siostrę Nebajota. (Rdz36_3 tłum. AI) |
| L02 |
Rdz36_3 |
I — Basmat H1315 , córkę H1323 Izmaela H3458 , siostrę H269 Nebajota H5032 . (Rdz36_3 tłum. AI) |
| L03 |
Rdz36_3 |
i Basmat Izmaelitkę, siostrę Nebajota. (Rdz36_3 BT_4) |
| L04 |
Rdz36_3 |
i Basmat H1315 Izmaelitkę H3458 , siostrę H269 Nebajota H5032 . (Rdz36_3 BT_4) |
| L05 |
Rdz36_3 |
we·'(Et) |
ba·se·(Mat) |
bat- |
jisz·ma·'(El) |
a·(Chot) |
ne·wa·(Jot). |
| L06 |
Rdz36_3 |
וְאֶת־ |
בָּשְׂמַ֥ת |
בַּת־ |
יִשְׁמָעֵ֖אל |
אֲח֥וֹת |
נְבָיֽוֹת׃ |
| L07 |
Rdz36_3 |
i — |
Basmat, |
córkę |
Izmaela, |
siostrę |
Nebajota. |
| L08 |
Rdz36_3 |
וְ/אֶת־ |
בָּשְׂמַ֥ת |
בַּת־ |
יִשְׁמָעֵ֖אל |
אֲח֥וֹת |
נְבָיֽוֹת׃ |
| L09 |
Rdz36_3 |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Rdz36_3 |
wü´et- |
BäSmat |
Bat- |
yišmä`ë´l |
´áHôt |
nübäyôt |
| L11 |
Rdz36_3 |
H0853  |
H1315 |
H1323 |
H3458 |
H0269 |
H5032 |
| L12 |
Rdz36_3 |
|
And Bashemath |
daughter |
Ishmael's |
sister |
of Nebajoth |
| L13 |
Rdz36_3 |
ve·'Et |
ba·se·Mat |
bat- |
yish·ma·'El |
a·Chot |
ne·va·Yot. |
| L14 |
Rdz36_3 |
אֵת |
בׇּשְׂמַת |
בַּת |
יִשְׁמָעֵאל |
אָחוֹת |
נְבָיוֹת |
| L15 |
Rdz36_3 |
('Et) |
bos·(Mat) |
(Bat) |
jisz·ma·('EL) |
a·(Chot) |
ne·wa·(Jot) |
| L16 |
Rdz36_3 |
’ēṯ |
bośmaṯ |
baṯ |
jišmā‘ē(’)l |
’āḥôṯ |
nᵉḇâôṯ |
| L17 |
Rdz36_3 |
’ēt |
bośmat |
bat |
jišmā‘ē’l |
’āḥôt |
nebâôt |
| L18 |
Rdz36_3 |
And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth. (Rdz36_3 KJV) |
| L19 |
Rdz36_3 |
3 And Bashemath <01315> Ishmael's <03458> daughter <01323>, sister <0269> of Nebajoth <05032>. (Rdz36_3 KJV) |
| L20 |
Rdz36_3 |
694/11047 |
2/7 |
90/588 |
17/48 |
22/109 |
3/5 |
| L21 |
Rdz36_3 |
Rdz36_3_1 |
Rdz36_3_2 |
Rdz36_3_3 |
Rdz36_3_4 |
Rdz36_3_5 |
Rdz36_3_6 |
| |