| L01 |
Rdz36_30 |
Diszon H1787 , Eser H687 , Diszan H1789 . Są to H428 Choryci H2752 , naczelnicy H441 szczepów H4940 choryckich w kraju H776 Seir H8165 . |
| L02 |
Rdz36_30 |
Diszon, Eser, Diszan. Są to Choryci, naczelnicy szczepów choryckich w kraju Seir. |
| L03 |
Rdz36_30 |
אַלּ֥וּף |
דִּשֹׁ֛ן |
אַלּ֥וּף |
אֵ֖צֶר |
אַלּ֣וּף |
דִּישָׁ֑ן |
אֵ֣לֶּה |
אַלּוּפֵ֧י |
הַחֹרִ֛י |
לְאַלֻּפֵיהֶ֖ם |
בְּאֶ֥רֶץ |
שֵׂעִֽיר׃ |
פ |
| L04 |
Rdz36_30 |
אַלּ֥וּף |
דִּשֹׁ֛ן |
אַלּ֥וּף |
אֵ֖צֶר |
אַלּ֣וּף |
דִּישָׁ֑ן |
אֵ֣לֶּה |
אַלּוּפֵ֧י |
הַ/חֹרִ֛י |
לְ/אַלֻּפֵי/הֶ֖ם |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
שֵׂעִֽיר׃ |
פ |
| L05 |
Rdz36_30 |
'al·(Luf) |
di·(Szon) |
'al·(Luf) |
'(E)·cer |
'al·(Luf) |
di·(Szan); |
'(El)·le |
'al·lu·(Fe) |
ha·cho·(Ri) |
le·'al·lu·fe·(Hem) |
be·'(E)·rec |
se·'(Ir). |
(Pe) |
| L06 | Rdz36_30 | H0441 | H1787 | H0441 | H0687 | H0441 | H1789 | H0428 | H0441 | H2753  | H0441 | H0776 | H8165 | |
| L07 |
Rdz36_30 |
captain |
Dishon |
captain |
Ezer |
captain |
Dishon |
another |
captain |
Hori |
captain |
common |
Seir |
|
| L08 |
Rdz36_30 |
kapitan |
Diszon |
kapitan |
Ezer |
kapitan |
Diszon |
inny |
kapitan |
Hori |
kapitan |
wspólny |
Seir |
|
| L09 |
Rdz36_30 |
Duke |
Dishon |
duke |
Ezer |
duke |
Dishan |
These |
these [are] the dukes |
[that came] of Hori |
among their dukes |
in the land |
of Seir |
|
| L10 |
Rdz36_30 |
Książę |
Diszon |
książę |
Ezer |
książę |
Dishan |
Te |
te [są] książęta |
[Że przyszła] z Hori |
wśród ich książąt |
w ziemi |
z Seir |
|
| L11 |
Rdz36_30 |
'al·Luf |
di·Shon |
'al·Luf |
'E·tzer |
'al·Luf |
di·Shan; |
'El·leh |
'al·lu·Fei |
ha·cho·Ri |
le·'al·lu·fei·Hem |
be·'E·retz |
se·'Ir. |
Peh |
| L12 |
Rdz36_30 |
al luf |
Di szon |
al luf |
e cer |
al luf |
Di szan |
el le |
al lu fe |
ha Ho ri |
le al lu fe hem |
Be e rec |
se ir |
P |
| L13 |
Rdz36_30 |
´allûp |
Dìšön |
´allûp |
´ëºcer |
´allûp |
Dîšän |
´ëºllè |
´allûpê |
haHörî |
lü´allùpêhem |
Bü´eºrec |
Së`îr |
P |
| L14 |
Rdz36_30 |
26/69 |
3/7 |
27/69 |
3/5 |
28/69 |
4/5 |
66/745 |
29/69 |
2/4 |
30/69 |
200/2502 |
9/39 |
|
| L15 |
Rdz36_30 |
Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these [are] the dukes [that came] of Hori, among their
dukes in the land of Seir. |
| L16 |
Rdz36_30 |
30 Duke <0441> Dishon <01787>, duke <0441> Ezer <0687>, duke
<0441> Dishan <01789>: these are the dukes <0441> that came of Hori <02753>, among
their dukes <0441> in the land <0776> of Seir <08165>. |
