| L01 | Rdz36_32 | I panował w Edomie Bela, syn Beora, a imię jego miasta Dinhaba. (Rdz36_32 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Rdz36_32 | I panował H4427 w Edomie H123 Bela H1106 , syn H1121 Beora H1160 , a imię H8034 jego miasta H5892 Dinhaba H1838 . (Rdz36_32 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Rdz36_32 | W Edomie był królem Bela, syn Beora; nazwa jego miasta - Dinhaba. (Rdz36_32 BT_4) | |||||||
| L04 | Rdz36_32 | W Edomie H123 był królem H4427 Bela H1106 , syn H1121 Beora H1160 ; nazwa H8034 jego miasta H5892 - Dinhaba H1838 . (Rdz36_32 BT_4) |
|||||||
| L05 | Rdz36_32 | wai·jim·(Loch) | be·'e·(Dom), | (Be)·la' | ben- | be·'or; | we·(Szem) | i·(Ro) | din·(Ha)·wa. |
| L06 | Rdz36_32 | וַיִּמְלֹ֣ךְ | בֶּאֱד֔וֹם | בֶּ֖לַע | בֶּן־ | בְּע֑וֹר | וְשֵׁ֥ם | עִיר֖וֹ | דִּנְהָֽבָה׃ |
| L07 | Rdz36_32 | I panował | w Edomie | Bela, | syn | Beora, | a imię | jego miasta | Dinhaba. |
| L08 | Rdz36_32 | וַ/יִּמְלֹ֣ךְ | בֶּ/אֱד֔וֹם | בֶּ֖לַע | בֶּן־ | בְּע֑וֹר | וְ/שֵׁ֥ם | עִיר֖/וֹ | דִּנְהָֽבָה׃ |
| L09 | Rdz36_32 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Rdz36_32 | wayyimlök | Be´édôm | Beºla` | Ben- | Bü`ôr | wüšëm | `îrô | Dinhäºbâ |
| L11 | Rdz36_32 | H4427 |
H0123 |
H1106 |
H1121 |
H1160 |
H8034 |
H5892 |
H1838 |
| L12 | Rdz36_32 | reigned | in Edom | And Bela | the son | of Beor | and the name | of his city | [was] Dinhabah |
| L13 | Rdz36_32 | vai·yim·Loch | be·'e·Dom, | Be·la' | ben- | be·'or; | ve·Shem | i·Ro | din·Ha·vah. |
| L14 | Rdz36_32 | מָלַךְ | אֱדֹם | בֶּלַע | בֵּן | בְּעוֹר | שֵׁם | עִיר | דִּנְהָבָה |
| L15 | Rdz36_32 | ma·(Lach) | 'e·(Dom) | (Be)·la' | (Ben) | be·('Or) | (Szem) | ('Ir) | din·(Ha)·wa |
| L16 | Rdz36_32 | mālaḵ | ’ᵉ̆ḏōm | béla‘ | bēn | bᵉ‘ôr | šēm | ‘îr | dinhā́ḇā(h) |
| L17 | Rdz36_32 | mālak | ’ĕdōm | bela‘ | bēn | be‘ôr | šēm | ‘îr | dinhābāh |
| L18 | Rdz36_32 | And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city [was] Dinhabah. (Rdz36_32 KJV) | |||||||
| L19 | Rdz36_32 | 32 And Bela <01106> the son <01121> of Beor <01160> reigned <04427> (08799) in Edom <0123>: and the name <08034> of his city <05892> was Dinhabah <01838>. (Rdz36_32 KJV) | |||||||
| L20 | Rdz36_32 | 3/345 | 11/100 | 3/14 | 277/4921 | 1/10 | 92/864 | 41/1093 | 1/2 |
| L21 | Rdz36_32 | Rdz36_32_1 | Rdz36_32_2 | Rdz36_32_3 | Rdz36_32_4 | Rdz36_32_5 | Rdz36_32_6 | Rdz36_32_7 | Rdz36_32_8 |