| L01 | Rdz36_34 | I umarł Jobab, i panował zamiast niego Chuszam z ziemi Temanitów. (Rdz36_34 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Rdz36_34 | I umarł H4191 Jobab H3103 , i panował H4427 zamiast niego H8478 Chuszam H2367 z ziemi H776 Temanitów H8489 . (Rdz36_34 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Rdz36_34 | Gdy zaś umarł Jobab, po nim królem był Chuszam z ziemi Temanitów. (Rdz36_34 BT_4) | ||||||
| L04 | Rdz36_34 | Gdy H4191 umarł H4191 Jobab H3103 , po nim H8478 królem H4427 był Chuszam H2367 z ziemi H776 Temanitów H8489 . (Rdz36_34 BT_4) |
||||||
| L05 | Rdz36_34 | wai·(Ja)·mot | jo·(Waw); | wai·jim·(Loch) | tach·(Taw), | chu·(Szam) | me·'(E)·rec | hat·te·ma·(Ni). |
| L06 | Rdz36_34 | וַיָּ֖מָת | יוֹבָ֑ב | וַיִּמְלֹ֣ךְ | תַּחְתָּ֔יו | חֻשָׁ֖ם | מֵאֶ֥רֶץ | הַתֵּימָנִֽי׃ |
| L07 | Rdz36_34 | I umarł | Jobab, | i panował | zamiast niego | Chuszam | z ziemi | Temanitów. |
| L08 | Rdz36_34 | וַ/יָּ֖מָת | יוֹבָ֑ב | וַ/יִּמְלֹ֣ךְ | תַּחְתָּ֔י/ו | חֻשָׁ֖ם | מֵ/אֶ֥רֶץ | הַ/תֵּימָנִֽי׃ |
| L09 | Rdz36_34 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz36_34 | wayyäºmot | yôbäb | wayyimlök | TaHTäyw | Hùšäm | më´eºrec | haTTêmänî |
| L11 | Rdz36_34 | H4191 |
H3103 |
H4427 |
H8478 |
H2367 |
H0776 |
H8489 |
| L12 | Rdz36_34 | died | And Jobab | reigned | his place | and Husham | of the land | of Temani |
| L13 | Rdz36_34 | vai·Ya·mot | yo·Vav; | vai·yim·Loch | tach·Tav, | chu·Sham | me·'E·retz | hat·tei·ma·Ni. |
| L14 | Rdz36_34 | מוּת | יוֹבָב | מָלַךְ | תַּחַת | חוּשָׁם | אֶרֶץ | תֵּימָנִי |
| L15 | Rdz36_34 | (Mut) | jo·(Waw) | ma·(Lach) | (Ta)·chat | chu·(Szam) | '(E)·rec | te·ma·(Ni) |
| L16 | Rdz36_34 | mûṯ | jôḇāḇ | mālaḵ | táḥaṯ | ḥûšām | ’éreṣ | têmānî |
| L17 | Rdz36_34 | mût | jôbāb | mālak | taḥat | ḥûšām | ’ereṣ | têmānî |
| L18 | Rdz36_34 | And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead. (Rdz36_34 KJV) | ||||||
| L19 | Rdz36_34 | 34 And Jobab <03103> died <04191> (08799), and Husham <02367> of the land <0776> of Temani <08489> reigned <04427> (08799) in his stead. (Rdz36_34 KJV) | ||||||
| L20 | Rdz36_34 | 46/836 | 3/9 | 5/345 | 20/498 | 1/4 | 202/2502 | 1/8 |
| L21 | Rdz36_34 | Rdz36_34_1 | Rdz36_34_2 | Rdz36_34_3 | Rdz36_34_4 | Rdz36_34_5 | Rdz36_34_6 | Rdz36_34_7 |