| L01 | Rdz36_4 | I urodziła Ada Ezawowi — Elifaza, a Basmat urodziła — Reuela. (Rdz36_4 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Rdz36_4 | I urodziła H3205 Ada H5711 Ezawowi H6215 — Elifaza H464 , a Basmat H1315 urodziła H3205 — Reuela H7467 . (Rdz36_4 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Rdz36_4 | Ada urodziła Ezawowi Elifaza, Basmat - Reuela, (Rdz36_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rdz36_4 | Ada H5711 urodziła H3205 Ezawowi H6215 Elifaza H464 , Basmat H1315 - Reuela H7467 , (Rdz36_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rdz36_4 | wat·(Te)·led | 'a·(Da) | le·'e·(Saw) | 'et- | 'e·li·(Faz); | u·(Wa)·se·(Mat), | (Jal)·da | 'et- | re·'u·'(El). |
| L06 | Rdz36_4 | וַתֵּ֧לֶד | עָדָ֛ה | לְעֵשָׂ֖ו | אֶת־ | אֱלִיפָ֑ז | וּבָ֣שְׂמַ֔ת | יָלְדָ֖ה | אֶת־ | רְעוּאֵֽל׃ |
| L07 | Rdz36_4 | I urodziła | Ada | Ezawowi | — | Elifaza, | a Basmat | urodziła | — | Reuela. |
| L08 | Rdz36_4 | וַ/תֵּ֧לֶד | עָדָ֛ה | לְ/עֵשָׂ֖ו | אֶת־ | אֱלִיפָ֑ז | וּ/בָ֣שְׂמַ֔ת | יָלְדָ֖ה | אֶת־ | רְעוּאֵֽל׃ |
| L09 | Rdz36_4 | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny |
| L10 | Rdz36_4 | waTTëºled | `ädâ | lü`ëSäw | ´et- | ´élîpäz | ûbäºSmat | yäldâ | ´et- | rü`û´ël |
| L11 | Rdz36_4 | H3205 |
H5711 |
H6215 |
H0853  |
H0464 |
H1315 |
H3205 |
H0853 |
H7467 |
| L12 | Rdz36_4 | bare | And Adah | to Esau | Eliphaz | and Bashemath | bare | Reuel | ||
| L13 | Rdz36_4 | vat·Te·led | 'a·Dah | le·'e·Sav | et- | 'e·li·Faz; | u·Va·se·Mat, | Yal·dah | et- | re·'u·'El. |
| L14 | Rdz36_4 | יָלַד | עָדָה | עֵשָׂו | אֵת | אֱלִיפַז | בׇּשְׂמַת | יָלַד | אֵת | רְעוּאֵל |
| L15 | Rdz36_4 | ja·(Lad) | 'a·(Da) | 'e·(Saw) | ('Et) | 'e·li·(Faz) | bos·(Mat) | ja·(Lad) | ('Et) | re·'u·'(El) |
| L16 | Rdz36_4 | jālaḏ | ‘āḏā(h) | ‘ēśāw | ’ēṯ | ’ᵉ̆lîp̱az | bośmaṯ | jālaḏ | ’ēṯ | rᵉ‘û’ēl |
| L17 | Rdz36_4 | jālad | ‘ādāh | ‘ēśāw | ’ēt | ’ĕlîpaz | bośmat | jālad | ’ēt | re‘û’ēl |
| L18 | Rdz36_4 | And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel; (Rdz36_4 KJV) | ||||||||
| L19 | Rdz36_4 | 4 And Adah <05711> bare <03205> (08799) to Esau <06215> Eliphaz <0464>; and Bashemath <01315> bare <03205> (08804) Reuel <07467>; (Rdz36_4 KJV) | ||||||||
| L20 | Rdz36_4 | 144/494 | 5/8 | 54/97 | 695/11047 | 1/15 | 3/7 | 145/494 | 696/11047 | 1/11 |
| L21 | Rdz36_4 | Rdz36_4_1 | Rdz36_4_2 | Rdz36_4_3 | Rdz36_4_4 | Rdz36_4_5 | Rdz36_4_6 | Rdz36_4_7 | Rdz36_4_8 | Rdz36_4_9 |