| L01 | Rdz36_40 | A oto imiona naczelników Ezawa według ich rodów, według ich miejsc, według ich imion: naczelnik Timna, naczelnik Alwa, naczelnik Jetet, (Rdz36_40 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Rdz36_40 | A oto H428 imiona H8034 naczelników H441 Ezawa H6215 według ich rodów H4940 , według ich miejsc H4725 , według ich imion H8034: naczelnik H441 Timna H8555 , naczelnik H441 Alwa H5933 , naczelnik H441 Jetet H3509 , (Rdz36_40 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Rdz36_40 | Oto imiona naczelników szczepów Ezawa według ich szczepów i miejscowości, nazwanych ich imionami: Timna, Alwa, Jetet, (Rdz36_40 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Rdz36_40 | Oto H428 imiona H8034 naczelników H441 szczepów H4940 Ezawa H6215 według ich szczepów H4940 i miejscowości H4725 , nazwanych H7121 ich imionami H8034 : Timna H8555 , Alwa H5933 , Jetet H3509 , (Rdz36_40 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Rdz36_40 | (We)·'el·le | sze·(Mot) | 'al·lu·(Fe) | 'e·(Saw) | le·misz·pe·cho·(Tam), | lim·ko·mo·(Tam) | bisz·mo·(Tam); | 'al·(Luf) | tim·(Na)' | 'al·(Luf) | 'al·(Wa) | 'al·(Luf) | je·(Tet). |
| L06 | Rdz36_40 | וְ֠אֵלֶּה | שְׁמ֞וֹת | אַלּוּפֵ֤י | עֵשָׂו֙ | לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם | לִמְקֹמֹתָ֖ם | בִּשְׁמֹתָ֑ם | אַלּ֥וּף | תִּמְנָ֛ע | אַלּ֥וּף | עַֽלְוָ֖ה | אַלּ֥וּף | יְתֵֽת׃ |
| L07 | Rdz36_40 | A oto | imiona | naczelników | Ezawa | według ich rodów, | według ich miejsc, | według ich imion: | naczelnik | Timna, | naczelnik | Alwa, | naczelnik | Jetet, |
| L08 | Rdz36_40 | וְ֠/אֵלֶּה | שְׁמ֞וֹת | אַלּוּפֵ֤י | עֵשָׂו֙ | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם | לִ/מְקֹמֹתָ֖/ם | בִּ/שְׁמֹתָ֑/ם | אַלּ֥וּף | תִּמְנָ֛ע | אַלּ֥וּף | עַֽלְוָ֖ה | אַלּ֥וּף | יְתֵֽת׃ |
| L09 | Rdz36_40 | HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncmpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncmpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Rdz36_40 | wü´ëllè | šümôt | ´allûpê | `ëSäw | lümišPüHötäm | limqömötäm | Bišmötäm | ´allûp | Timnä` | ´allûp | `a|lwâ | ´allûp | yütët |
| L11 | Rdz36_40 | H0428 |
H8034 |
H0441 |
H6215 |
H4940 |
H4725 |
H8034 |
H0441 |
H8555 |
H0441 |
H5933 |
H0441 |
H3509 |
| L12 | Rdz36_40 | now these | And these [are] the names | of the dukes | [that came] of Esau | according to their families | after their places | by their names | duke | Timnah | duke | Alvah | duke | Jetheth |
| L13 | Rdz36_40 | Ve·'el·leh | she·Mot | 'al·lu·Fei | 'e·Sav | le·mish·pe·cho·Tam, | lim·ko·mo·Tam | bish·mo·Tam; | 'al·Luf | tim·Na' | 'al·Luf | 'al·Vah | 'al·Luf | ye·Tet. |
| L14 | Rdz36_40 | אֵלֶּה | שֵׁם | אַלּוּף | עֵשָׂו | מִשְׁפָּחָה | מָקוֹם | שֵׁם | אַלּוּף | תִּמְנָע | אַלּוּף | עַלְוָה | אַלּוּף | יְתֵת |
| L15 | Rdz36_40 | '(El)·le | (Szem) | 'al·(Luf) | 'e·(Saw) | misz·pa·(Cha) | ma·(KOm) | (Szem) | 'al·(Luf) | tim·(Na)' | 'al·(Luf) | 'al·(Wa) | 'al·(Luf) | je·(Tet) |
| L16 | Rdz36_40 | ’ḗlle(h) | šēm | ’allûp̱ | ‘ēśāw | mišpāḥā(h) | māqôm | šēm | ’allûp̱ | timnā‘ | ’allûp̱ | ‘alwā(h) | ’allûp̱ | jᵉṯēṯ |
| L17 | Rdz36_40 | ’ēlleh | šēm | ’allûp | ‘ēśāw | mišpāḥāh | māqôm | šēm | ’allûp | timnā‘ | ’allûp | ‘alwāh | ’allûp | jetēt |
| L18 | Rdz36_40 | And these [are] the names of the dukes [that came] of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth, (Rdz36_40 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Rdz36_40 | 40 And these are the names <08034> of the dukes <0441> that came of Esau <06215>, according to their families <04940>, after their places <04725>, by their names <08034>; duke <0441> Timnah <08555>, duke <0441> Alvah <05933>, duke <0441> Jetheth <03509>, (Rdz36_40 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Rdz36_40 | 68/745 | 96/864 | 31/69 | 75/97 | 12/302 | 43/401 | 97/864 | 32/69 | 3/6 | 33/69 | 1/1 | 34/69 | 1/2 |
| L21 | Rdz36_40 | Rdz36_40_1 | Rdz36_40_2 | Rdz36_40_3 | Rdz36_40_4 | Rdz36_40_5 | Rdz36_40_6 | Rdz36_40_7 | Rdz36_40_8 | Rdz36_40_9 | Rdz36_40_10 | Rdz36_40_11 | Rdz36_40_12 | Rdz36_40_13 |