| L01 |
Rdz36_43 |
Magdiel H4025 i Iram H5902 . Są to H428 naczelnicy H441 szczepów H4940 Edomu H123 według obszarów H4186 przez nich posiadanych H272 . Ezaw H6215 - praojciec H1 Edomitów H123 . |
| L02 |
Rdz36_43 |
Magdiel i Iram. Są to naczelnicy szczepów Edomu według obszarów przez nich posiadanych. Ezaw
- praojciec Edomitów. |
| L03 |
Rdz36_43 |
אַלּ֥וּף |
מַגְדִּיאֵ֖ל |
אַלּ֣וּף |
עִירָ֑ם |
אֵ֣לֶּה ׀ |
אַלּוּפֵ֣י |
אֱד֗וֹם |
לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ |
בְּאֶ֣רֶץ |
אֲחֻזָּתָ֔ם |
ה֥וּא |
עֵשָׂ֖ו |
אֲבִ֥י |
אֱדֽוֹם׃ |
פ |
| L04 |
Rdz36_43 |
אַלּ֥וּף |
מַגְדִּיאֵ֖ל |
אַלּ֣וּף |
עִירָ֑ם |
אֵ֣לֶּה ׀ |
אַלּוּפֵ֣י |
אֱד֗וֹם |
לְ/מֹֽשְׁבֹתָ/ם֙ |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
אֲחֻזָּתָ֔/ם |
ה֥וּא |
עֵשָׂ֖ו |
אֲבִ֥י |
אֱדֽוֹם׃ |
פ |
| L05 |
Rdz36_43 |
'al·(Luf) |
mag·di·'(El) |
'al·(Luf) |
'i·(Ram); |
'(El)·le |
'al·lu·(Fe) |
e·(Dom), |
le·mo·sze·wo·(Tam) |
be·'(E)·rec |
'a·chuz·za·(Tam), |
hu |
'e·(Saw) |
'a·(Wi) |
e·(Dom). |
(Pe) |
| L06 | Rdz36_43 | H0441 | H4025 | H0441 | H5902 | H0428 | H0441 | H0123 | H4186 | H0776  | H0272 | H1931  | H6215 | H0001 | H0123 | |
| L07 |
Rdz36_43 |
captain |
Magdiel |
captain |
Iram |
another |
captain |
Edom |
assembly |
common |
possession |
he |
Esau |
chief |
Edom |
|
| L08 |
Rdz36_43 |
kapitan |
Magdiel |
kapitan |
Iram |
inny |
kapitan |
Edom |
montaż |
wspólny |
posiadanie |
on |
Ezaw |
szef |
Edom |
|
| L09 |
Rdz36_43 |
Duke |
Magdiel |
duke |
Iram |
These |
these [be] the dukes |
of Edom |
according to their habitations |
in the land |
of their possession |
he |
he [is] Esau |
the father |
of the Edomites |
|
| L10 |
Rdz36_43 |
Książę |
Magdiel |
książę |
Iram |
Te |
te [być] książęta |
Edomu |
zgodnie z ich siedzib |
w ziemi |
z ich posiadaniu |
on |
on [jest] Ezaw |
ojciec |
z Edomitów |
|
| L11 |
Rdz36_43 |
'al·Luf |
mag·di·'El |
'al·Luf |
'i·Ram; |
'El·leh |
'al·lu·Fei |
e·Dom, |
le·mo·she·vo·Tam |
be·'E·retz |
'a·chuz·za·Tam, |
hu |
'e·Sav |
'a·Vi |
e·Dom. |
Peh |
| L12 |
Rdz36_43 |
al luf |
mag Di el |
al luf |
i ram |
el le |
al lu fe |
e dom |
le mosz wo tam |
Be e rec |
a Huz za tam |
hu |
e saw |
a wi |
e dom |
P |
| L13 |
Rdz36_43 |
´allûp |
magDî´ël |
´allûp |
`îräm |
´ëºllè |
´allûpê |
´édôm |
lümö|šbötäm |
Bü´eºrec |
´áHuzzätäm |
hû´ |
`ëSäw |
´ábî |
´édôm |
P |
| L14 |
Rdz36_43 |
41/69 |
1/2 |
42/69 |
1/2 |
69/745 |
43/69 |
12/100 |
3/44 |
203/2502 |
5/66 |
132/1867 |
76/97 |
106/1212 |
13/100 |
|
| L15 |
Rdz36_43 |
Duke Magdiel, duke Iram: these [be] the dukes of Edom, according to their habitations in the
land of their possession: he [is] Esau the father of the Edomites. |
| L16 |
Rdz36_43 |
43 Duke <0441> Magdiel <04025>, duke <0441> Iram <05902>: these be
the dukes <0441> of Edom <0123>, according to their habitations <04186> in the land
<0776> of their possession <0272>: he is Esau <06215> the father <01> of the Edomites
<0123>. |
