Informacja
Bible Left

Rdz36_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz35 Rdz37

Filtruj wiersze:

L01 Rdz36_6 Ezaw H6215 , zabrawszy H3947 swoje H853 żony H802 , synów H1121 i córki H1323 , całą H3605 czeladź H5315 swego domu H1004 , swoją trzodę H4735 i wszystkie H3605 zwierzęta H929 oraz całe H3605 mienie H7075 , które H834 sobie nabył H7408 w Kanaanie H3667 , udał H1980 się do ziemi H776 [Seir] daleko H4480 H6440 od swego brata H251 Jakuba H3290 ,
L02 Rdz36_6 Ezaw, zabrawszy swoje żony, synów i córki, całą czeladź swego domu, swoją trzodę i wszystkie zwierzęta oraz całe mienie, które sobie nabył w Kanaanie, udał się do ziemi [Seir] daleko od swego brata Jakuba,
L03 Rdz36_6 וַיִּקַּ֣ח עֵשָׂ֡ו אֶת־ נָ֠שָׁיו וְאֶת־ בָּנָ֣יו וְאֶת־ בְּנֹתָיו֮ וְאֶת־ כָּל־ נַפְשׁ֣וֹת בֵּיתוֹ֒ וְאֶת־ מִקְנֵ֣הוּ וְאֶת־ כָּל־ בְּהֶמְתּ֗וֹ וְאֵת֙ כָּל־ קִנְיָנ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר רָכַ֖שׁ בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־ אֶ֔רֶץ מִפְּנֵ֖י יַעֲקֹ֥ב אָחִֽיו׃
L04 Rdz36_6 וַ/יִּקַּ֣ח עֵשָׂ֡ו אֶת־ נָ֠שָׁי/ו וְ/אֶת־ בָּנָ֣י/ו וְ/אֶת־ בְּנֹתָי/ו֮ וְ/אֶת־ כָּל־ נַפְשׁ֣וֹת בֵּית/וֹ֒ וְ/אֶת־ מִקְנֵ֣/הוּ וְ/אֶת־ כָּל־ בְּהֶמְתּ֗/וֹ וְ/אֵת֙ כָּל־ קִנְיָנ֔/וֹ אֲשֶׁ֥ר רָכַ֖שׁ בְּ/אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַ/יֵּ֣לֶךְ אֶל־ אֶ֔רֶץ מִ/פְּנֵ֖י יַעֲקֹ֥ב אָחִֽי/ו׃
L05 Rdz36_6 wai·jik·(Kach) 'e·(Saw) et- (Na)·szaw we·'(Et) ba·(Naw) we·'(Et) be·no·(Taw) we·'(Et) kol- naf·(Szot) be·(To) we·'(Et) mik·(Ne)·hu we·'(Et) kol- be·hem·(To), we·'(Et) kol- kin·ja·(No), 'a·(Szer) ra·(Chasz) be·'(E)·rec ke·(Na)·'an; wai·(Je)·lech el- '(E)·rec, mip·pe·(Ne) ja·'a·(Ko) 'a·(Chiw).
L06Rdz36_6 H3947 H6215 H0853 H0802 H0853 H1121 H0853 H1323 H0853 H3605 H5315 H1004 H0853 H4735 H0853 H3605 H0929 H0853 H3605 H7075 H0834 H7408 H0776 H3667 H1980 H0413 H0776 H6440 H3290 H0251
L07 Rdz36_6 accept Esau ess afflicted apple all manner any court cattle all manner beast all manner getting after gather common Canaan along about common accept Jacob another
L08 Rdz36_6 przyjąć Ezaw es dotknięty jabłko wszelkiego rodzaju każdy sąd bydło wszelkiego rodzaju bestia wszelkiego rodzaju coraz po zbierać wspólny Canaan wzdłuż o wspólny przyjąć Jakub inny
L09 Rdz36_6 took And Esau his wives and his sons and his daughters and all and all the persons of his house and his cattle and all and all his beasts and all and all his substance which which he had got in the land of Canaan and went about into the country from the face Jacob of his brother
L10 Rdz36_6 trwało I Ezaw jego żony i jego synowie i jego córki i wszystko i wszystkie osoby z domu i jego bydło i wszystko i wszystkie jego zwierzęta i wszystko i wszystkie jego substancja który który dostał w ziemi Kanaan i poszedł o do kraju z twarzy Jakub z bratem
L11 Rdz36_6 vai·yik·Kach 'e·Sav et- Na·shav ve·'Et ba·Nav ve·'Et be·no·Tav ve·'Et kol- naf·Shot bei·To ve·'Et mik·Ne·hu ve·'Et kol- be·hem·To, ve·'Et kol- kin·ya·No, 'a·Sher ra·Chash be·'E·retz ke·Na·'an; vai·Ye·lech el- 'E·retz, mip·pe·Nei ya·'a·Ko 'a·Chiv.
L12 Rdz36_6 waj jiq qaH e saw et - na szaw we et - Ba naw we et - Be no taw we et - Kol - naf szot Be to we et - miq ne hu we et - Kol - Be hem To we et Kol - qin ja no a szer ra chasz Be e rec Ke na an waj je lech el - e rec miP Pe ne ja a qow a Hiw
L13 Rdz36_6 wayyiqqaH `ëSäw ´et-näšäyw wü´et-Bänäyw wü´et-Bünötäyw wü´et-Kol-napšôt Bêtô wü´et-miqnëºhû wü´et-Kol-BühemTô wü´ët Kol-qinyänô ´ášer räkaš Bü´eºrec Künäº`an wayyëºlek ´el-´eºrec miPPünê ya`áqöb ´äHîw
L14 Rdz36_6 114/964 56/97 700/11047 124/781 701/11047 249/4921 702/11047 91/588 703/11047 255/5415 30/751 49/2052 704/11047 15/76 705/11047 256/5415 20/190 706/11047 257/5415 3/10 289/5499 4/5 193/2502 24/93 100/1542 292/5500 194/2502 99/2127 140/349 78/630
L15 Rdz36_6 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.
L16 Rdz36_6 6 And Esau <06215> took <03947> (08799) his wives <0802>, and his sons <01121>, and his daughters <01323>, and all the persons <05315> of his house <01004>, and his cattle <04735>, and all his beasts <0929>, and all his substance <07075>, which he had got <07408> (08804) in the land <0776> of Canaan <03667>; and went <03212> (08799) into the country <0776> from the face <06440> of his brother <0251> Jacob <03290>.