| L01 |
Rdz36_9 |
A oto potomkowie Ezawa, ojca Edomu, na górze Seir. (Rdz36_9 tłum. AI) |
| L02 |
Rdz36_9 |
A oto H428 potomkowie H8435 Ezawa H6215 , ojca H1 Edomu H123 , na górze H2022 Seir H8165 . (Rdz36_9 tłum. AI) |
| L03 |
Rdz36_9 |
Oto potomkowie Ezawa, praojca Edomitów, na wyżynie Seir. (Rdz36_9 BT_4) |
| L04 |
Rdz36_9 |
Oto H428 potomkowie H8435 Ezawa H6215 , praojca H1 Edomitów H123 , na wyżynie H2022 Seir H8165 . (Rdz36_9 BT_4) |
| L05 |
Rdz36_9 |
we·'(El)·le |
to·le·(Dot) |
'e·(Saw) |
'a·(Wi) |
e·(Dom); |
be·(Har) |
se·'(Ir). |
| L06 |
Rdz36_9 |
וְאֵ֛לֶּה |
תֹּלְד֥וֹת |
עֵשָׂ֖ו |
אֲבִ֣י |
אֱד֑וֹם |
בְּהַ֖ר |
שֵׂעִֽיר׃ |
| L07 |
Rdz36_9 |
A oto |
potomkowie |
Ezawa, |
ojca |
Edomu, |
na górze |
Seir. |
| L08 |
Rdz36_9 |
וְ/אֵ֛לֶּה |
תֹּלְד֥וֹת |
עֵשָׂ֖ו |
אֲבִ֣י |
אֱד֑וֹם |
בְּ/הַ֖ר |
שֵׂעִֽיר׃ |
| L09 |
Rdz36_9 |
HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. |
HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Rdz36_9 |
wü´ëºllè |
Töldôt |
`ëSäw |
´ábî |
´édôm |
Bühar |
Së`îr |
| L11 |
Rdz36_9 |
H0428 |
H8435 |
H6215 |
H0001 |
H0123 |
H2022 |
H8165 |
| L12 |
Rdz36_9 |
These |
And these [are] the generations |
of Esau |
the father |
of the Edomites |
in mount |
Seir |
| L13 |
Rdz36_9 |
ve·'El·leh |
to·le·Dot |
'e·Sav |
'a·Vi |
e·Dom; |
be·Har |
se·'Ir. |
| L14 |
Rdz36_9 |
אֵלֶּה |
תּוֹלְדָה |
עֵשָׂו |
אָב |
אֱדֹם |
הַר |
שֵׂעִיר |
| L15 |
Rdz36_9 |
'(El)·le |
to·le·(Da) |
'e·(Saw) |
'(Aw) |
'e·(Dom) |
(Har) |
se·'(Ir) |
| L16 |
Rdz36_9 |
’ḗlle(h) |
tôlᵉḏā(h) |
‘ēśāw |
’āḇ |
’ᵉ̆ḏōm |
har |
śē‘îr |
| L17 |
Rdz36_9 |
’ēlleh |
tôledāh |
‘ēśāw |
’āb |
’ĕdōm |
har |
śē‘îr |
| L18 |
Rdz36_9 |
And these [are] the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir: (Rdz36_9 KJV) |
| L19 |
Rdz36_9 |
9 And these are the generations <08435> of Esau <06215> the father <01> of the Edomites <0123> in mount <02022> Seir <08165>: (Rdz36_9 KJV) |
| L20 |
Rdz36_9 |
41/745 |
12/39 |
59/97 |
104/1212 |
5/100 |
21/546 |
6/39 |
| L21 |
Rdz36_9 |
Rdz36_9_1 |
Rdz36_9_2 |
Rdz36_9_3 |
Rdz36_9_4 |
Rdz36_9_5 |
Rdz36_9_6 |
Rdz36_9_7 |
| |