Informacja
Bible Left

Rdz3_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz2 Rdz4

Filtruj wiersze:

L01 Rdz3_14 Wtedy H559 Pan H3068 Bóg H430 rzekł H559 do H413 węża H5175: Ponieważ H3588 to uczyniłeś H6213, bądź przeklęty H779 wśród H4480 wszystkich H3605 zwierząt H929 domowych i polnych H7704; na brzuchu H1512 będziesz się czołgał H1980 i proch H6083 będziesz jadł H398 po wszystkie H3605 dni H3117 twego istnienia H2416.
L02 Rdz3_14 Wtedy Pan Bóg rzekł do węża: Ponieważ to uczyniłeś, bądź przeklęty wśród wszystkich zwierząt domowych i polnych; na brzuchu będziesz się czołgał i proch będziesz jadł po wszystkie dni twego istnienia.
L03 Rdz3_14 וַיֹּאמֶר֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֥ים ׀ אֶֽל־ הַנָּחָשׁ֮ כִּ֣י עָשִׂ֣יתָ זֹּאת֒ אָר֤וּר אַתָּה֙ מִכָּל־ הַבְּהֵמָ֔ה וּמִכֹּ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה עַל־ גְּחֹנְךָ֣ תֵלֵ֔ךְ וְעָפָ֥ר תֹּאכַ֖ל כָּל־ יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃
L04 Rdz3_14 וַ/יֹּאמֶר֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֥ים ׀ אֶֽל־ הַ/נָּחָשׁ֮ כִּ֣י עָשִׂ֣יתָ זֹּאת֒ אָר֤וּר אַתָּה֙ מִ/כָּל־ הַ/בְּהֵמָ֔ה וּ/מִ/כֹּ֖ל חַיַּ֣ת הַ/שָּׂדֶ֑ה עַל־ גְּחֹנְ/ךָ֣ תֵלֵ֔ךְ וְ/עָפָ֥ר תֹּאכַ֖ל כָּל־ יְמֵ֥י חַיֶּֽי/ךָ׃
L05 Rdz3_14 wai·jo·(Mer) (Jah)·we E·lo·<Him> el- han·na·(Chasz) ki 'a·(Si)·ta zoT 'a·(Rur) 'at·(Ta) mik·kol hab·be·he·(Ma), u·mik·(Kol) chai·(Jat) has·sa·(De); al- Ge·Hon·(cha) te·(Lech), we·'a·(Far) to·(Chal) kol- je·(Me) chai·(Je)·cha.
L06Rdz3_14 H0559 H3068 H0430 H0413 H5175 H3588 H6213 H2063 H0779 H0859 H3605 H0929 H3605 H2416 H7704 H5921 H1512 H1980 H6083 H0398 H3605 H3117 H2416
L07 Rdz3_14 answer Jehovah angels about serpent inasmuch accomplish likewise bitterly curse you all manner beast all manner age country above belly along ashes burn up all manner age age
L08 Rdz3_14 odpowiedź Jahwe anioły o wąż ponieważ zrealizować podobnie gorzko przeklinać ty wszelkiego rodzaju bestia wszelkiego rodzaju wiek kraj powyżej brzuch wzdłuż Popioły spalić wszelkiego rodzaju wiek wiek
L09 Rdz3_14 said And the LORD God to unto the serpent Because hast done likewise this thou [art] cursed Because thou all above all cattle every and above every beast of the field on upon thy belly will go and dust shalt thou eat All all the days of thy life
L10 Rdz3_14 powiedział A Pan Bóg do do węża Bo uczyniłeś podobnie to ty [sztuka] przeklęty Bo ty wszystko przede wszystkim bydła każdy i ponad wszelkim zwierzęciem na polu na na twoim brzuchu będzie i pyłu Będziesz jeść Wszystko wszystkie dni twego życia
L11 Rdz3_14 vai·yo·Mer Yah·weh E·lo·Him el- han·na·Chash ki 'a·Si·ta zoT 'a·Rur 'at·Tah mik·kol hab·be·he·Mah, u·mik·Kol chai·Yat has·sa·Deh; al- ge·cho·ne·Cha te·Lech, ve·'a·Far to·Chal kol- ye·Mei chai·Yei·cha.
L12 Rdz3_14 waj jo mer jhwh(a do naj) e lo him el - han na Hasz Ki a si ta zzot a rur aT Ta miK Kol - haB Be he ma u miK Kol Haj jat has sa de al - Ge Hon cha te lech we a far To chal Kol - je me Haj je cha
L13 Rdz3_14 wayyö´mer yhwh(´ädönäy) ´élöhîm ´e|l-hannäHäš Kî `äSîºtä zzö´t ´ärûr ´aTTâ miKKol-haBBühëmâ ûmiKKöl Hayyat haSSädè `al-GüHönkä tëlëk wü`äpär Tö´kal Kol-yümê Hayyʺkä
L14 Rdz3_14 26/5298 17/6220 56/2597 8/5500 5/31 19/4478 16/2617 5/603 1/63 2/1080 32/5415 5/190 33/5415 16/499 6/332 17/5759 1/2 3/1542 2/110 15/806 34/5415 19/2302 17/499
L15 Rdz3_14 And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou [art] cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:
L16 Rdz3_14 14 And the LORD <03068> God <0430> said <0559> (08799) unto the serpent, <05175>, Because thou <0859> hast done <06213> (08804) this, thou art cursed <0779> (08803) above all cattle <0929>, and above every beast <02416> of the field <07704>; upon thy belly <01512> shalt thou go <03212> (08799), and dust <06083> shalt thou eat <0398> (08799) all the days <03117> of thy life <02416>: