Informacja
Bible Left

Rdz3_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz2 Rdz4

Filtruj wiersze:

L01 Rdz3_19 W pocie H2188 więc oblicza H639 twego będziesz musiał zdobywać H398 pożywienie H3899, póki H5704 nie wrócisz H7725 do H413 ziemi H127, z której H4480 zostałeś wzięty H3947; bo H3588 prochem H6083 jesteś H859 i w proch H6083 się obrócisz H7725!
L02 Rdz3_19 W pocie więc oblicza twego będziesz musiał zdobywać pożywienie, póki nie wrócisz do ziemi, z której zostałeś wzięty; bo prochem jesteś i w proch się obrócisz!
L03 Rdz3_19 בְּזֵעַ֤ת אַפֶּ֙יךָ֙ תֹּ֣אכַל לֶ֔חֶם עַ֤ד שֽׁוּבְךָ֙ אֶל־ הָ֣אֲדָמָ֔ה כִּ֥י מִמֶּ֖נָּה לֻקָּ֑חְתָּ כִּֽי־ עָפָ֣ר אַ֔תָּה וְאֶל־ עָפָ֖ר תָּשֽׁוּב׃
L04 Rdz3_19 בְּ/זֵעַ֤ת אַפֶּ֙י/ךָ֙ תֹּ֣אכַל לֶ֔חֶם עַ֤ד שֽׁוּבְ/ךָ֙ אֶל־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה כִּ֥י מִמֶּ֖/נָּה לֻקָּ֑חְתָּ כִּֽי־ עָפָ֣ר אַ֔תָּה וְ/אֶל־ עָפָ֖ר תָּשֽׁוּב׃
L05 Rdz3_19 be·ze·'(At) 'ap·(Pe)·cha (To)·chal (Le)·chem, 'ad szu·we·(Cha) el- ha·'a·da·(Ma), ki mi·(Men)·na luq·(qaH)·Ta ki- a·(Far) '(At)·ta, we·'el- 'a·(Far) ta·(Szuw).
L06Rdz3_19 H2188 H0639 H0398 H3899 H5704 H7725 H0413 H0127 H3588 H4480 H3947 H3588 H6083 H0859 H0413 H6083 H7725
L07 Rdz3_19 sweat anger burn up bread against break about country inasmuch above accept inasmuch ashes you about ashes break
L08 Rdz3_19 pot złość spalić chleb przed złamać o kraj ponieważ powyżej przyjąć ponieważ Popioły ty o Popioły złamać
L09 Rdz3_19 In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return to unto the ground Because at for out of it wast thou taken Because for dust thou and to [art] and unto dust shalt thou return
L10 Rdz3_19 W pocie z twojej twarzy Będziesz jeść chleb do ty powrócić do do ziemi Bo w bo z niego byłeś ty wzięte Bo dla pyłu ty oraz [Sztuka] iw proch Będziesz powrót
L11 Rdz3_19 be·ze·'At 'ap·Pei·cha To·chal Le·chem, 'ad shu·ve·Cha el- ha·'a·da·Mah, ki mi·Men·nah luk·Ka·che·ta; ki- a·Far 'At·tah, ve·'el- 'a·Far ta·Shuv.
L12 Rdz3_19 Be ze at aP Pe cha To chal le Hem ad szuw cha el - ha a da ma Ki mim men na luq qaH Ta Ki - a far aT Ta we el - a far Ta szuw
L13 Rdz3_19 Büzë`at ´aPPʺkä Töº´kal leºHem `ad šû|bkä ´el-h亴ádämâ Kî mimmeºnnâ luqqäºHTä Kî|-`äpär ´aºTTâ wü´el-`äpär Täšûb
L14 Rdz3_19 1/1 2/276 20/806 1/295 1/1259 1/1041 11/5500 8/225 21/4478 15/1215 6/964 22/4478 3/110 4/1080 12/5500 4/110 2/1041
L15 Rdz3_19 In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou [art], and unto dust shalt thou return.
L16 Rdz3_19 19 In the sweat <02188> of thy face <0639> shalt thou eat <0398> (08799) bread <03899>, till <05704> thou return <07725> (08800) unto the ground <0127>; for out of it wast thou taken <03947> (08795): for dust <06083> thou <0859> art, and unto dust <06083> shalt thou return <07725> (08799).