| L01 | Rdz3_2 | I powiedziała kobieta do węża: „Z owocu drzew ogrodu możemy jeść. (Rdz3_2 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Rdz3_2 | I powiedziała H559 kobieta H802 do H413 węża H5175 : „Z owocu H6529 drzew H6086 ogrodu H1588 możemy jeść H398 . (Rdz3_2 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Rdz3_2 | Niewiasta odpowiedziała wężowi: Owoce z drzew tego ogrodu jeść możemy, (Rdz3_2 BT_4) | |||||||
| L04 | Rdz3_2 | Niewiasta H802 odpowiedziała H559 wężowi H5175: Owoce H6529 z drzew H6086 tego ogrodu H1588 jeść H398 możemy. (Rdz3_2 BT_4) |
|||||||
| L05 | Rdz3_2 | wat·(To)·mer | ha·'isz·(Sza) | 'el- | han·na·(Chasz); | mip·pe·(Ri) | 'ec- | hag·(Gan) | no·(Chel). |
| L06 | Rdz3_2 | וַתֹּ֥אמֶר | הָֽאִשָּׁ֖ה | אֶל־ | הַנָּחָ֑שׁ | מִפְּרִ֥י | עֵֽץ־ | הַגָּ֖ן | נֹאכֵֽל׃ |
| L07 | Rdz3_2 | I powiedziała | kobieta | do | węża: | „Z owocu | drzew | ogrodu | możemy jeść |
| L08 | Rdz3_2 | וַ/תֹּ֥אמֶר | הָֽ/אִשָּׁ֖ה | אֶל־ | הַ/נָּחָ֑שׁ | מִ/פְּרִ֥י | עֵֽץ־ | הַ/גָּ֖ן | נֹאכֵֽל׃ |
| L09 | Rdz3_2 | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqi1cpCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Rdz3_2 | waTTöº´mer | hä|´iššâ | ´el- | hannäHäš | miPPürî | `ë|c- | haGGän | nö´kël |
| L11 | Rdz3_2 | H0559 |
H0802 |
H0413 |
H5175 |
H6529 |
H6086 |
H1588 |
H0398 |
| L12 | Rdz3_2 | said | And the woman | to | unto the serpent | of the fruit | of the trees | of the garden | We may eat |
| L13 | Rdz3_2 | vat·To·mer | ha·'ish·Shah | el- | han·na·Chash; | mip·pe·Ri | etz- | hag·Gan | no·Chel. |
| L14 | Rdz3_2 | אָמַר | אִשָּׁה | אֵל | נָחָשׁ | פְּרִי | עֵץ | גַּן | אָכַל |
| L15 | Rdz3_2 | 'a·(Mar) | 'isz·(Sza) | ('El) | na·(Chasz) | pe·(Ri) | ('Ec) | (Gan) | a·(Chal) |
| L16 | Rdz3_2 | ’āmar | ’iššā(h) | ’ēl | nāḥāš | pᵉrî | ‘ēṣ | gan | ’āḵal |
| L17 | Rdz3_2 | ’āmar | ’iššāh | ’ēl | nāḥāš | perî | ‘ēṣ | gan | ’ākal |
| L18 | Rdz3_2 | And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden: (Rdz3_2 KJV) | |||||||
| L19 | Rdz3_2 | 2 And the woman <0802> said <0559> (08799) unto the serpent <05175>, We may eat <0398> (08799) of the fruit <06529> of the trees <06086> of the garden <01588>: (Rdz3_2 KJV) | |||||||
| L20 | Rdz3_2 | 17/5298 | 6/781 | 5/5500 | 2/31 | 5/119 | 11/329 | 7/42 | 6/806 |
| L21 | Rdz3_2 | Rdz3_2_1 | Rdz3_2_2 | Rdz3_2_3 | Rdz3_2_4 | Rdz3_2_5 | Rdz3_2_6 | Rdz3_2_7 | Rdz3_2_8 |