Rdz3_4

L01	Rdz3_4	I powiedział wąż do kobiety: „Nie umierając, umrzecie. (Rdz3_4 tłum. AI)
L02	Rdz3_4	I powiedział H559 wąż H5175 do H413 kobiety H802: „Nie H3808 umierając H4191, umrzecie H4191. (Rdz3_4 tłum. AI)
L03	Rdz3_4	Wtedy rzekł wąż do niewiasty: Na pewno nie umrzecie! (Rdz3_4 BT_4)
L04	Rdz3_4	Wtedy H559 rzekł H559 wąż H5175 do H413 niewiasty H802: Na pewno H3808 nie umrzecie H4191 H4191! (Rdz3_4 BT_4)
L05	Rdz3_4	wai·(Jo)·mer	han·na·(Chasz)	'el-	ha·'isz·(Sza);	lo-	(Mot)	te·mu·(Tun).
L06	Rdz3_4	וַיֹּ֥אמֶר	הַנָּחָ֖שׁ	אֶל־	הָֽאִשָּׁ֑ה	לֹֽא־	מ֖וֹת	תְּמֻתֽוּן׃
L07	Rdz3_4	I powiedział	wąż	do	kobiety:	„Nie	umierając,	umrzecie
L08	Rdz3_4	וַ/יֹּ֥אמֶר	הַ/נָּחָ֖שׁ	אֶל־	הָֽ/אִשָּׁ֑ה	לֹֽא־	מ֖וֹת	תְּמֻתֽוּ/ן׃
L09	Rdz3_4	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HRPrzyim.	HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HTnPartykuła przecząca	HVqaCzas. qal, bezok. absolutny	HVqi2mp/SnCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne
L10	Rdz3_4	wayyöº´mer	hannäHäš	´el-	hä\|´iššâ	lö\|´-	môt	Tümutûn
L11	Rdz3_4	H0559	H5175	H0413	H0802	H3808	H4191	H4191
L12	Rdz3_4	said	And the serpent	to	unto the woman	not	Ye shall not surely	die
L13	Rdz3_4	vai·Yo·mer	han·na·Chash	el-	ha·'ish·Shah;	lo-	Mot	te·mu·Tun.
L14	Rdz3_4	אָמַר	נָחָשׁ	אֵל	אִשָּׁה	לֹא	מוּת	מוּת
L15	Rdz3_4	'a·(Mar)	na·(Chasz)	('El)	'isz·(Sza)	(Lo)	(Mut)	(Mut)
L16	Rdz3_4	’āmar	nāḥāš	’ēl	’iššā(h)	lō(’)	mûṯ	mûṯ
L17	Rdz3_4	’āmar	nāḥāš	’ēl	’iššāh	lō’	mût	mût
L18	Rdz3_4	And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die: (Rdz3_4 KJV)
L19	Rdz3_4	4 And the serpent <05175> said <0559> (08799) unto the woman <0802>, Ye shall not surely <04191> (08800) die <04191> (08799): (Rdz3_4 KJV)
L20	Rdz3_4	19/5298	3/31	6/5500	7/781	9/5164	4/836	5/836
L21	Rdz3_4	Rdz3_4_1	Rdz3_4_2	Rdz3_4_3	Rdz3_4_4	Rdz3_4_5	Rdz3_4_6	Rdz3_4_7