| L01 | Rdz4_10 | Rzekł H559 Bóg H430 : Cóżeś H4100 uczynił H6213 ? Krew H1818 brata H251 twego głośno woła H6817 ku Mnie H413 z ziemi H127 ! |
|||||||||
| L02 | Rdz4_10 | Rzekł Bóg: Cóżeś uczynił? Krew brata twego głośno woła ku mnie z ziemi! | |||||||||
| L03 | Rdz4_10 | וַיֹּ֖אמֶר | מֶ֣ה | עָשִׂ֑יתָ | ק֚וֹל | דְּמֵ֣י | אָחִ֔יךָ | צֹעֲקִ֥ים | אֵלַ֖י | מִן־ | הָֽאֲדָמָֽה׃ |
| L04 | Rdz4_10 | וַ/יֹּ֖אמֶר | מֶ֣ה | עָשִׂ֑יתָ | ק֚וֹל | דְּמֵ֣י | אָחִ֔י/ךָ | צֹעֲקִ֥ים | אֵלַ֖/י | מִן־ | הָֽ/אֲדָמָֽה׃ |
| L05 | Rdz4_10 | wai·(Jo)·mer | me | 'a·(Si)·ta; | (Kol) | de·(Me) | 'a·(Chi)·cha, | co·'a·(Kim) | 'e·(Lai) | min- | (Ha)·'a·da·(Ma). |
| L06 | Rdz4_10 | H0559 | H4100 | H6213 | H6963  | H1818 | H0251 | H6817 | H0413 | H4480  | H0127 |
| L07 | Rdz4_10 | answer | how long | accomplish | aloud | bloodshed | another | call together | about | above | country |
| L08 | Rdz4_10 | odpowiedź | jak długo | zrealizować | głośno | rozlew krwi | inny | zwołać | o | powyżej | kraj |
| L09 | Rdz4_10 | And he said | What | hast thou done | ? the voice | blood | of thy brother's | crieth | about | from | unto me from the ground |
| L10 | Rdz4_10 | A on rzekł: | Co | uczyniłeś | ? głos | krew | twego brata | woła | o | z | ku mnie z ziemi! |
| L11 | Rdz4_10 | vai·Yo·mer | meh | 'a·Si·ta; | Kol | de·Mei | 'a·Chi·cha, | tzo·'a·Kim | 'e·Lai | min- | Ha·'a·da·Mah. |
| L12 | Rdz4_10 | waj jo mer | me | a si ta | qol | De me | a Hi cha | co a qim | e laj | min - ha a da ma | |
| L13 | Rdz4_10 | wayyöº´mer | mè | `äSîºtä | qôl | Dümê | ´äHîºkä | cö`áqîm | ´ëlay | min-hä|´ádämâ | |
| L14 | Rdz4_10 | 36/5298 | 5/744 | 18/2617 | 4/507 | 1/359 | 6/630 | 1/55 | 22/5500 | 17/1215 | 12/225 |
| L15 | Rdz4_10 | And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. | |||||||||
| L16 | Rdz4_10 | 10 And he said <0559> (08799), What <04100> hast thou done <06213> (08804)? the voice <06963> of thy brother's <0251> blood <01818> crieth <06817> (08802) unto me from the ground <0127>. | |||||||||
Rdz4_10
