| L01 | Rdz4_13 | Kain H7014 rzekł H559 do Pana H3068 : Zbyt wielka H1419 jest kara H5771 moja, abym mógł ją znieść H5375 ! |
||||||
| L02 | Rdz4_13 | Kain rzekł do Pana: Zbyt wielka jest kara moja, abym mógł ją znieść. | ||||||
| L03 | Rdz4_13 | וַיֹּ֥אמֶר | קַ֖יִן | אֶל־ | יְהוָ֑ה | גָּד֥וֹל | עֲוֹנִ֖י | מִנְּשֹֽׂא׃ |
| L04 | Rdz4_13 | וַ/יֹּ֥אמֶר | קַ֖יִן | אֶל־ | יְהוָ֑ה | גָּד֥וֹל | עֲוֹנִ֖/י | מִ/נְּשֹֽׂא׃ |
| L05 | Rdz4_13 | wai·(Jo)·mer | (Ka)·jin | el- | (Jah)·we; | ga·(Dol) | 'a·wo·(Ni) | min·ne·(So). |
| L06 | Rdz4_13 | H0559 | H7014 | H0413  | H3068 | H1419 | H5771 | H5375 |
| L07 | Rdz4_13 | answer | Cain | about | Jehovah | aloud | fault | accept |
| L08 | Rdz4_13 | odpowiedź | Kain | o | Jahwe | głośno | wina | przyjąć |
| L09 | Rdz4_13 | said | And Cain | to | unto the LORD | [is] greater | My punishment | than I can bear |
| L10 | Rdz4_13 | powiedział | A Kain | do | Panu | [Jest] większa | Moja kara | niż mogę znieść |
| L11 | Rdz4_13 | vai·Yo·mer | Ka·yin | el- | Yah·weh; | ga·Dol | 'a·vo·Ni | min·ne·So. |
| L12 | Rdz4_13 | waj jo mer | qa jin | el - jhwh(a do naj) | Ga dol | a wo ni | min ne so | |
| L13 | Rdz4_13 | wayyöº´mer | qaºyin | ´el-yhwh(´ädönäy) | Gädôl | `áwönî | minnüSö´ | |
| L14 | Rdz4_13 | 37/5298 | 10/18 | 23/5500 | 26/6220 | 4/527 | 1/229 | 1/650 |
| L15 | Rdz4_13 | And Cain said unto the LORD, My punishment [is] greater than I can bear. | ||||||
| L16 | Rdz4_13 | 13 And Cain <07014> said <0559> (08799) unto the LORD, <03068>, My punishment <05771> is greater <01419> than I can bear <05375> (08800). | ||||||
Rdz4_13
