Informacja
Bible Left

Rdz4_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz3 Rdz5

Filtruj wiersze:

L01 Rdz4_14 Skoro H2005 mnie teraz wypędzasz H1644 z tej roli H127, i mam się ukrywać H5641 przed H4480 Twoim obliczem H6440, i być H1961 tułaczem H5128 i zbiegiem H5110 na ziemi H776, każdy H3605, kto mnie spotka H4672, będzie mógł mnie zabić H2026!
L02 Rdz4_14 Skoro mnie teraz wypędzasz z tej roli, i mam się ukrywać przed tobą, i być tułaczem i zbiegiem na ziemi, każdy, kto mnie spotka, będzie mógł mnie zabić!
L03 Rdz4_14 הֵן֩ גֵּרַ֨שְׁתָּ אֹתִ֜י הַיּ֗וֹם מֵעַל֙ פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֔ה וּמִפָּנֶ֖יךָ אֶסָּתֵ֑ר וְהָיִ֜יתִי נָ֤ע וָנָד֙ בָּאָ֔רֶץ וְהָיָ֥ה כָל־ מֹצְאִ֖י יַֽהַרְגֵֽנִי׃
L04 Rdz4_14 הֵן֩ גֵּרַ֨שְׁתָּ אֹתִ֜/י הַ/יּ֗וֹם מֵ/עַל֙ פְּנֵ֣י הָֽ/אֲדָמָ֔ה וּ/מִ/פָּנֶ֖י/ךָ אֶסָּתֵ֑ר וְ/הָיִ֜יתִי נָ֤ע וָ/נָד֙ בָּ/אָ֔רֶץ וְ/הָיָ֥ה כָל־ מֹצְאִ֖/י יַֽהַרְגֵֽ/נִי׃
L05 Rdz4_14 hen ge·(Rasz)·ta 'o·(Ti) hai·(Jom), me·'(Al) pe·(Ne) ha·'a·da·(Ma), u·mip·pa·(Ne)·cha 'es·sa·(Ter); we·ha·(Ji)·ti na' wa·(Nad) ba·'(A)·rec, we·ha·(Ja) chol mo·c'(i) (Ja)·har·(Ge)·ni.
L06Rdz4_14 H2005 H1644 H0853 H3117 H5921 H6440 H0127 H6440 H5641 H1961 H5128 H5110 H0776 H1961 H3605 H4672 H2026
L07 Rdz4_14 behold cast up age above accept country accept be absent become continually bemoan common become all manner be able destroy
L08 Rdz4_14 ujrzeć rzucać w górę wiek powyżej przyjąć kraj przyjąć być nieobecny zostać nieustannie opłakiwać wspólny zostać wszelkiego rodzaju móc zniszczyć
L09 Rdz4_14 Behold Behold thou hast driven me out this day and from from the face of the earth thy face shall I be hid and it shall come to pass and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth become and whoever [that] every one that findeth me shall slay me
L10 Rdz4_14 Ujrzeć Oto ty napędzane mnie ten dzień i od z twarzy ziemi twoja twarz będę ukrywał i to się spełni i będę uciekinier i włóczęga w ziemi zostać a kto [Że] każdy jeden, który znalazł mnie musi zabić mnie
L11 Rdz4_14 hen ge·Rash·ta 'o·Ti hai·Yom, me·'Al pe·Nei ha·'a·da·Mah, u·mip·pa·Nei·cha 'es·sa·Ter; ve·ha·Yi·ti na' va·Nad ba·'A·retz, ve·ha·Yah chol mo·tze·'I Ya·har·Ge·ni.
L12 Rdz4_14 hen Ge rasz Ta o ti haj jom me al Pe ne ha a da ma u miP Pa ne cha es sa ter we ha ji ti na wa nad Ba a rec we ha ja chol - mo ci ja har ge ni
L13 Rdz4_14 hën GëraºšTä ´ötî hayyôm më`al Pünê hä|´ádämâ ûmiPPänʺkä ´essätër wühäyîºtî nä` wänäd Bä´äºrec wühäyâ kol-möc´î ya|hargëºnî
L14 Rdz4_14 2/317 2/47 56/11047 22/2302 18/5759 9/2127 15/225 10/2127 1/79 44/3546 2/38 2/23 31/2502 45/3546 37/5415 2/453 2/167
L15 Rdz4_14 Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, [that] every one that findeth me shall slay me.
L16 Rdz4_14 14 Behold, thou hast driven me out <01644> (08765) this day <03117> from the face <06440> of the earth <0127>; and from <05921> thy face <06440> shall I be hid <05641> (08735); and I shall be a fugitive <05128> (08801) and a vagabond <05110> (08802) in the earth <0776>; and it shall come to pass <01961> (08804), that every one that findeth me <04672> (08802) shall slay me <02026> (08799).