Rdz4_19

L01
Rdz4_19
Lamek H3929 wziął H3947 sobie dwie H8147 żony H802. Imię H8034 jednej H259 było Ada H5711, a drugiej H8145 – Silla H6741.

L02
Rdz4_19
Lamek wziął sobie dwie żony. Imię jednej było Ada, a drugiej - Silla.

L03
Rdz4_19
וַיִּֽקַּֽח־
ל֥וֹ
לֶ֖מֶךְ
שְׁתֵּ֣י
נָשִׁ֑ים
שֵׁ֤ם
הָֽאַחַת֙
עָדָ֔ה
וְשֵׁ֥ם
הַשֵּׁנִ֖ית
צִלָּֽה׃

L04
Rdz4_19
וַ/יִּֽקַּֽח־
ל֥/וֹ
לֶ֖מֶךְ
שְׁתֵּ֣י
נָשִׁ֑ים
שֵׁ֤ם
הָֽ/אַחַת֙
עָדָ֔ה
וְ/שֵׁ֥ם
הַ/שֵּׁנִ֖ית
צִלָּֽה׃

L05
Rdz4_19
wai·jik·kach-
lo
(Le)·mech
(szTe)
na·(Szim);
szem
ha·'a·(Chat)
'a·(Da),
we·(Szem)
hasz·sze·(Nit)
cil·(La).

L06Rdz4_19 H3947   H0000   H3929   H8147   H0802   H8034   H0259   H5711   H8034   H8145   H6741  

L07
Rdz4_19
accept

Lamech
both
ess
base
a
Adah
base
again
Zillah

L08
Rdz4_19
przyjąć

Lamek
zarówno
es
podstawa

Ada
podstawa
ponownie
Zillah

L09
Rdz4_19
took

And Lamech
unto him two
wives
the name
of the one
[was] Adah
and the name
of the other
Zillah

L10
Rdz4_19
trwało

Lamek
mu dwa
Żony
nazwa
z jednej
[Było] Adah
i nazwa
z innych
Zillah

L11
Rdz4_19
vai·yik·kach-
lo
Le·mech
she·Tei
na·Shim;
shem
ha·'a·Chat
'a·Dah,
ve·Shem
hash·she·Nit
tzil·Lah.

L12
Rdz4_19
waj jiq qaH - lo
le mech
szTe
na szim
szem
ha a Hat
a da
we szem
hasz sze nit
cil la


L13
Rdz4_19
wayyi|qqa|H-lô
leºmek
šTê
näšîm
šëm
hä|´aHat
`ädâ
wüšëm
haššënît
cillâ


L14
Rdz4_19
10/964
23/6522
2/11
4/768
20/781
9/864
7/961
1/8
10/864
3/157
1/3

L15
Rdz4_19
And Lamech took unto him two wives: the name of the one [was] Adah, and the name of the
          other Zillah.

L16
Rdz4_19
19 And Lamech <03929> took <03947> (08799) unto him two <08147> wives
          <0802>: the name <08034> of the one <0259> was Adah <05711>, and the name
          <08034> of the other <08145> Zillah <06741>.