| L01 | Rdz4_24 | Bo siedmiokrotnie będzie pomszczony Kain, a Lamek siedemdziesiąt i siedem razy”. (Rdz4_24 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Rdz4_24 | Bo H3588 siedmiokrotnie H7659 będzie pomszczony H5358 Kain H7014 , a Lamek H3929 siedemdziesiąt H7657 i siedem razy H7651 ”. (Rdz4_24 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Rdz4_24 | Jeżeli Kain miał być pomszczony siedmiokrotnie, to Lamek siedemdziesiąt siedem razy! (Rdz4_24 BT_4) | ||||||
| L04 | Rdz4_24 | Jeżeli H3588 Kain H7014 miał być pomszczony H5358 siedmiokrotnie H7659, to Lamek H3929 siedemdziesiąt H7657 siedem H7651 razy! (Rdz4_24 BT_4) |
||||||
| L05 | Rdz4_24 | ki | sziw·'a·(Ta)·jim | juk·kam- | (Ka)·jin; | we·(Le)·mech | sziw·'(Im) | we·sziw·'(A). |
| L06 | Rdz4_24 | כִּ֥י | שִׁבְעָתַ֖יִם | יֻקַּם־ | קָ֑יִן | וְלֶ֖מֶךְ | שִׁבְעִ֥ים | וְשִׁבְעָֽה׃ |
| L07 | Rdz4_24 | Bo | siedmiokrotnie | będzie pomszczony | Kain, | a Lamek | siedemdziesiąt | i siedem razy”. |
| L08 | Rdz4_24 | כִּ֥י | שִׁבְעָתַ֖יִם | יֻקַּם־ | קָ֑יִן | וְ/לֶ֖מֶךְ | שִׁבְעִ֥ים | וְ/שִׁבְעָֽה׃ |
| L09 | Rdz4_24 | HCSpój. | HNcfdaRzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz4_24 | Kî | šib`ätaºyim | yuqqam- | qäºyin | wüleºmek | šib`îm | wüšib`â |
| L11 | Rdz4_24 | H3588 |
H7659 |
H5358 |
H7014 |
H3929 |
H7657 |
H7651 |
| L12 | Rdz4_24 | If | sevenfold | shall be avenged | Cain | truly Lamech | seventy | and sevenfold |
| L13 | Rdz4_24 | ki | shiv·'a·Ta·yim | yuk·kam- | Ka·yin; | ve·Le·mech | shiv·'Im | ve·shiv·'Ah. |
| L14 | Rdz4_24 | כִּי | שִׁבְעָתַיִם | נָקַם | קַיִן | לֶמֶךְ | שִׁבְעִים | שֶׁבַע |
| L15 | Rdz4_24 | (Ki) | sziw·'a·(Ta)·jim | na·(Kam) | (Ka)·jin | (Le)·mech | sziw·'(Im) | (Sze)·wa' |
| L16 | Rdz4_24 | kî | šiḇ‘āṯájim | nāqam | qájin | lémeḵ | šiḇ‘îm | šéḇa‘ |
| L17 | Rdz4_24 | kî | šib‘ātajim | nāqam | qajin | lemek | šib‘îm | šeba‘ |
| L18 | Rdz4_24 | If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. (Rdz4_24 KJV) | ||||||
| L19 | Rdz4_24 | 24 If <03588> Cain <07014> shall be avenged <05358> (08714) sevenfold <07659>, truly Lamech <03929> seventy <07657> and sevenfold <07651>. (Rdz4_24 KJV) | ||||||
| L20 | Rdz4_24 | 26/4478 | 2/6 | 2/35 | 15/18 | 5/11 | 1/91 | 1/393 |
| L21 | Rdz4_24 | Rdz4_24_1 | Rdz4_24_2 | Rdz4_24_3 | Rdz4_24_4 | Rdz4_24_5 | Rdz4_24_6 | Rdz4_24_7 |