Informacja
Bible Left

Rdz4_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz3 Rdz5

Filtruj wiersze:

L01 Rdz4_25 Adam H121 raz jeszcze H5750 zbliżył się H3045 do swej żony H802 i ta urodziła H3205 mu syna H1121, któremu dała H7121 H8034 imię Set H8352, gdyż H3588 – jak mówiła – dał H7896 mi Bóg H430 potomka H2233 innego H312 w zamian H8478 za Abla H1893, którego H3588 zabił H2026 Kain H7014.
L02 Rdz4_25 Adam raz jeszcze zbliżył się do swej żony i ta urodziła mu syna, któremu dała imię Set, gdyż - jak mówiła - dał mi Bóg potomka innego w zamian za Abla, którego zabił Kain.
L03 Rdz4_25 וַיֵּ֨דַע אָדָ֥ם עוֹד֙ אֶת־ אִשְׁתּ֔וֹ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־ שְׁמ֖וֹ שֵׁ֑ת כִּ֣י שָֽׁת־ לִ֤י אֱלֹהִים֙ זֶ֣רַע אַחֵ֔ר תַּ֣חַת הֶ֔בֶל כִּ֥י הֲרָג֖וֹ קָֽיִן׃
L04 Rdz4_25 וַ/יֵּ֨דַע אָדָ֥ם עוֹד֙ אֶת־ אִשְׁתּ֔/וֹ וַ/תֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַ/תִּקְרָ֥א אֶת־ שְׁמ֖/וֹ שֵׁ֑ת כִּ֣י שָֽׁת־ לִ֤/י אֱלֹהִים֙ זֶ֣רַע אַחֵ֔ר תַּ֣חַת הֶ֔בֶל כִּ֥י הֲרָג֖/וֹ קָֽיִן׃
L05 Rdz4_25 wai·(Je)·da' 'a·(Dam) '(Od) et- isz·(To), wat·(Te)·led (Ben), wat·tik·(Ra) et- sze·(Mo) (Szet); ki szat- li E·lo·<Him> (Ze)·ra' 'a·(Cher), (Ta)·chat (He)·wel, ki ha·ra·(Go) (Ka)·jin.
L06Rdz4_25 H3045 H0121 H5750 H0853 H0802 H3205 H1121 H7121 H0853 H8034 H8352 H3588 H7896 H0000 H0430 H2233 H0312 H8478 H1893 H3588 H2026 H7014
L07 Rdz4_25 acknowledge Adam again ess bear afflicted bewray base Seth inasmuch apply angels child other man Thahash Abel inasmuch destroy Cain
L08 Rdz4_25 przyznać Adam ponownie es ponosić dotknięty bewray podstawa Seth ponieważ zastosować anioły dziecko Drugi mężczyzna Thahash Abel ponieważ zniszczyć Kain
L09 Rdz4_25 knew Adam again his wife and she bare a son and called his name Seth whom [said she] hath appointed For God seed me another instead of Abel for slew Cain
L10 Rdz4_25 wiedział Adam ponownie jego żona i porodziła syn i wezwał Jego nazwa Seth kogo [Powiedziała] uczynil Dla Boga nasienie mi inny zamiast Abla dla zabił Kain
L11 Rdz4_25 vai·Ye·da' 'a·Dam 'Od et- ish·To, vat·Te·led Ben, vat·tik·Ra et- she·Mo Shet; ki shat- li E·lo·Him Ze·ra' 'a·Cher, Ta·chat He·vel, ki ha·ra·Go Ka·yin.
L12 Rdz4_25 waj je da a dam od et - isz To waT Te led Ben waT Tiq ra et - sze mo szet Ki szat - li e lo him ze ra a Her Ta Hat he wel Ki ha ra go qa jin
L13 Rdz4_25 wayyëºda` ´ädäm `ôd ´et-´išTô waTTëºled Bën waTTiqrä´ ´et-šümô šët Kî šä|t-lî ´élöhîm zeºra` ´aHër TaºHat heºbel Kî hárägô qäºyin
L14 Rdz4_25 8/934 2/9 1/486 66/11047 23/781 11/494 3/4921 13/731 67/11047 12/864 1/8 27/4478 2/80 26/6522 60/2597 9/230 1/166 4/498 8/8 28/4478 5/167 16/18
L15 Rdz4_25 And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, [said she], hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.
L16 Rdz4_25 25 And Adam <0120> knew <03045> (08799) his wife <0802> again <05750>; and she bare <03205> (08799) a son <01121>, and called <07121> (08799) his name <08034> Seth <08352>: For God <0430>, said she, hath appointed <07896> (08804) me another <0312> seed <02233> instead <08478> of Abel <01893>, whom <03588> Cain <07014> slew <02026> (08804).