Rdz5_1

L01
Rdz5_1
Oto H2088 rodowód H5612 potomków H8435 Adama H121. Gdy Bóg H430 stworzył H1254 człowieka H120, na podobieństwo H1823 Boga H430 stworzył H6213 go.

L02
Rdz5_1
Oto rodowód potomków Adama. Gdy Bóg stworzył człowieka, na podobieństwo Boga stworzył
          go;

L03
Rdz5_1
זֶ֣ה
סֵ֔פֶר
תּוֹלְדֹ֖ת
אָדָ֑ם
בְּי֗וֹם
בְּרֹ֤א
אֱלֹהִים֙
אָדָ֔ם
בִּדְמ֥וּת
אֱלֹהִ֖ים
עָשָׂ֥ה
אֹתֽוֹ׃

L04
Rdz5_1
זֶ֣ה
סֵ֔פֶר
תּוֹלְדֹ֖ת
אָדָ֑ם
בְּ/י֗וֹם
בְּרֹ֤א
אֱלֹהִים֙
אָדָ֔ם
בִּ/דְמ֥וּת
אֱלֹהִ֖ים
עָשָׂ֥ה
אֹתֽ/וֹ׃

L05
Rdz5_1
ze
(Se)·fer,
tol·(Dot)
'a·(Dam);
be·(Jom),
be·(Ro)
E·lo·<Him>
'a·(Dam),
bid·(Mut)
E·lo·<Him>
'a·(Sa)
o·(To).

L06Rdz5_1 H2088   H5612   H8435   H0121   H3117   H1254   H0430   H0120   H1823   H0430   H6213   H0853  

L07
Rdz5_1
he
bill
Tolad
Adam
age
choose
angels
person
fashion
angels
accomplish


L08
Rdz5_1
on
rachunek
Tolad
Adam
wiek
wybierać
anioły
osoba
moda
anioły
zrealizować


L09
Rdz5_1
This
[is] the book
of the generations
of Adam
In the day
created
that God
man
in the likeness
of God
made


L10
Rdz5_1
To
[Jest] książka
pokoleń
Adama
W dniu
stworzony
że Bóg
mężczyzna
na podobieństwo
Boga
wykonane


L11
Rdz5_1
zeh
Se·fer,
tol·Dot
'a·Dam;
be·Yom,
be·Ro
E·lo·Him
'a·Dam,
bid·Mut
E·lo·Him
'a·Sah
o·To.

L12
Rdz5_1
ze
se fer
Tol dot
a dam
Be jom
Be ro
e lo him
a dam
Bid mut
e lo him
a sa
o to

L13
Rdz5_1
zè
sëºper
Tôldöt
´ädäm
Büyôm
Bürö´
´élöhîm
´ädäm
Bidmût
´élöhîm
`äSâ
´ötô

L14
Rdz5_1
1/1176
1/184
2/39
3/9
23/2302
8/55
61/2597
27/552
2/25
62/2597
19/2617
69/11047

L15
Rdz5_1
This [is] the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the
          likeness of God made he him;

L16
Rdz5_1
1 This <02088> is the book <05612> of the generations <08435> of Adam
          <0121>. In the day <03117> that God <0430> created <01254> (08800) man <0120>,
          in the likeness <01823> of God <0430> made <06213> (08804) he him;