Rdz5_17

L01
Rdz5_17
Gdy Mahalaleel H4111 miał ogółem H3117 osiemset H8083 H3967 dziewięćdziesiąt H8673 pięć H2568 lat H8141, umarł H4191.

L02
Rdz5_17
Gdy Mahalaleel miał ogółem osiemset dziewięćdziesiąt pięć lat, umarł.

L03
Rdz5_17
וַיִּהְיוּ֙
כָּל־
יְמֵ֣י
מַהֲלַלְאֵ֔ל
חָמֵ֤שׁ
וְתִשְׁעִים֙
שָׁנָ֔ה
וּשְׁמֹנֶ֥ה
מֵא֖וֹת
שָׁנָ֑ה
וַיָּמֹֽת׃
ס

L04
Rdz5_17
וַ/יִּהְיוּ֙
כָּל־
יְמֵ֣י
מַהֲלַלְאֵ֔ל
חָמֵ֤שׁ
וְ/תִשְׁעִים֙
שָׁנָ֔ה
וּ/שְׁמֹנֶ֥ה
מֵא֖וֹת
שָׁנָ֑ה
וַ/יָּמֹֽת׃
ס

L05
Rdz5_17
wai·jih·(Ju)
kol-
je·(Me)
ma·ha·lal·'(El),
cha·(Mesz)
we·tisz·'(Im)
sza·(Na),
u·sze·mo·(Ne)
me·'ot
sza·(Na);
wai·ja·(Mot).
sa·(Mek)

L06Rdz5_17 H1961   H3605   H3117   H4111   H2568   H8673   H8141   H8083   H3967   H8141   H4191  

L07
Rdz5_17
become
all manner
age
Mahalaleel
fif
ninety
whole age
eight
hundredfold
whole age
crying


L08
Rdz5_17
zostać
wszelkiego rodzaju
wiek
Mahalaleel
FIF
dziewięćdziesiąt
Cały wiek
osiem
stokrotny
Cały wiek
płacz


L09
Rdz5_17
become
all
And all the days
of Mahalaleel
and five
ninety
years
were eight
hundred
years
and he died


L10
Rdz5_17
zostać
wszystko
I wszystkie dni
z Mahalaleel
i pięć
dziewięćdziesiąt
roku
było osiem
sto
roku
i umarł


L11
Rdz5_17
vai·yih·Yu
kol-
ye·Mei
ma·ha·lal·'El,
cha·Mesh
ve·tish·'Im
sha·Nah,
u·she·mo·Neh
me·'ot
sha·Nah;
vai·ya·Mot.
sa·Mek

L12
Rdz5_17
waj jih ju
Kol - je me
ma ha la lel
Ha mesz
we ti szim
sza na
u sze mo ne
me ot
sza na
waj ja mot
s


L13
Rdz5_17
wayyihyû
Kol-yümê
mahálal´ël
Hämëš
wütiš`îm
šänâ
ûšümönè
më´ôt
šänâ
wayyämöt
s


L14
Rdz5_17
54/3546
46/5415
30/2302
5/7
5/342
2/20
26/873
6/109
12/574
27/873
10/836


L15
Rdz5_17
And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.

L16
Rdz5_17
17 And all the days <03117> of Mahalaleel <04111> were eight <08083>
          hundred <03967> <08141> ninety <08673> and five <02568> years <08141>: and he
          died <04191> (08799).