| L01 | Rdz5_24 | Żył H1980 więc Henoch H2585 w przyjaźni H1980 z Bogiem H430 , a następnie H369 znikł H369, bo H3588 zabrał H3947 go Bóg H430. |
|||||||||
| L02 | Rdz5_24 | Żył więc Henoch w przyjaźni z Bogiem, a następnie znikł, bo zabrał go Bóg. | |||||||||
| L03 | Rdz5_24 | וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ | חֲנ֖וֹךְ | אֶת־ | הָֽאֱלֹהִ֑ים | וְאֵינֶ֕נּוּ | כִּֽי־ | לָקַ֥ח | אֹת֖וֹ | אֱלֹהִֽים׃ | פ |
| L04 | Rdz5_24 | וַ/יִּתְהַלֵּ֥ךְ | חֲנ֖וֹךְ | אֶת־ | הָֽ/אֱלֹהִ֑ים | וְ/אֵינֶ֕/נּוּ | כִּֽי־ | לָקַ֥ח | אֹת֖/וֹ | אֱלֹהִֽים׃ | פ |
| L05 | Rdz5_24 | wai·jit·hal·(Lech) | cha·(Noch) | et- | ha·'(E)·lo·(Him); | we·'e·(Nen)·nu | ki- | la·(Kach) | o·(To) | E·lo·<Him>. | (Pe) |
| L06 | Rdz5_24 | H1980 | H2585 | H0854  | H0430 | H0369 | H3588 | H3947 | H0853  | H0430 | |
| L07 | Rdz5_24 | along | Enoch | against | angels | else | inasmuch | accept | angels | ||
| L08 | Rdz5_24 | wzdłuż | Enoch | przed | anioły | więcej | ponieważ | przyjąć | anioły | ||
| L09 | Rdz5_24 | walked | And Enoch | with | with God | else | for | took | and he [was] not for God | ||
| L10 | Rdz5_24 | chodził | I Enoch | z | z Bogiem | więcej | dla | trwało | a on nie [był] dla Boga | ||
| L11 | Rdz5_24 | vai·yit·hal·Lech | cha·Noch | et- | ha·'E·lo·Him; | ve·'ei·Nen·nu | ki- | la·Kach | o·To | E·lo·Him. | Peh |
| L12 | Rdz5_24 | waj jit hal lech | Ha noch | et - ha e lo him | we e nen nu | Ki - la qaH | o to | e lo him | P | ||
| L13 | Rdz5_24 | wayyithallëk | Hánôk | ´et-hä|´élöhîm | wü´êneºnnû | Kî|-läqaH | ´ötô | ´élöhîm | P | ||
| L14 | Rdz5_24 | 5/1542 | 9/16 | 3/808 | 64/2597 | 2/786 | 29/4478 | 11/964 | 86/11047 | 65/2597 | |
| L15 | Rdz5_24 | And Enoch walked with God: and he [was] not; for God took him. | |||||||||
| L16 | Rdz5_24 | 24 And Enoch <02585> walked <01980> (08691) with God <0430>: and he was not; for God <0430> took <03947> (08804) him. | |||||||||
Rdz5_24
