| L01 |
Rdz5_25 |
Gdy Metuszelach H4968 miał sto H3967 osiemdziesiąt H8084 siedem H7651 lat H8141 , urodził H3205 mu się syn H1121 Lamek H3929 . |
| L02 |
Rdz5_25 |
Gdy Metuszelach miał sto osiemdziesiąt siedem lat, urodził mu się syn Lamek. |
| L03 |
Rdz5_25 |
וַיְחִ֣י |
מְתוּשֶׁ֔לַח |
שֶׁ֧בַע |
וּשְׁמֹנִ֛ים |
שָׁנָ֖ה |
וּמְאַ֣ת |
שָׁנָ֑ה |
וַיּ֖וֹלֶד |
אֶת־ |
לָֽמֶךְ׃ |
| L04 |
Rdz5_25 |
וַ/יְחִ֣י |
מְתוּשֶׁ֔לַח |
שֶׁ֧בַע |
וּ/שְׁמֹנִ֛ים |
שָׁנָ֖ה |
וּ/מְאַ֣ת |
שָׁנָ֑ה |
וַ/יּ֖וֹלֶד |
אֶת־ |
לָֽמֶךְ׃ |
| L05 |
Rdz5_25 |
wa·je·(Chi) |
me·tu·(Sze)·lach, |
(Sze)·wa' |
u·sze·mo·(Nim) |
sza·(Na) |
u·me·'(At) |
sza·(Na); |
wai·(Jo)·led |
et- |
(La)·mech. |
| L06 | Rdz5_25 | H2421  | H4968 | H7651 | H8084 | H8141 | H3967 | H8141 | H3205 | H0853  | H3929 |
| L07 |
Rdz5_25 |
keep leave |
Methuselah |
seven |
eighty |
whole age |
hundredfold |
whole age |
bear |
|
Lamech |
| L08 |
Rdz5_25 |
zachować opuścić |
Matuzalem |
siedem |
osiemdziesiąt |
Cały wiek |
stokrotny |
Cały wiek |
ponosić |
|
Lamek |
| L09 |
Rdz5_25 |
lived |
And Methuselah |
and seven |
eighty |
years |
hundred |
years |
and begat |
|
Lamech |
| L10 |
Rdz5_25 |
żył |
I Matuzalem |
i siedem |
osiemdziesiąt |
roku |
sto |
roku |
i spłodził |
|
Lamek |
| L11 |
Rdz5_25 |
vay·Chi |
me·tu·She·lach, |
She·va' |
u·she·mo·Nim |
sha·Nah |
u·me·'At |
sha·Nah; |
vai·Yo·led |
et- |
La·mech. |
| L12 |
Rdz5_25 |
wa je Hi |
me tu sze laH |
sze wa |
u sze mo nim |
sza na |
u me at |
sza na |
waj jo led |
et - la mech |
|
| L13 |
Rdz5_25 |
wayüHî |
mütûšeºlaH |
šeºba` |
ûšümönîm |
šänâ |
ûmü´at |
šänâ |
wayyôºled |
´et-läºmek |
|
| L14 |
Rdz5_25 |
13/260 |
3/6 |
3/393 |
1/38 |
37/873 |
18/574 |
38/873 |
34/494 |
87/11047 |
6/11 |
| L15 |
Rdz5_25 |
And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech: |
| L16 |
Rdz5_25 |
25 And Methuselah <04968> lived <02421> (08799) an hundred <03967>
<08141> eighty <08084> and seven <07651> years <08141>, and begat <03205>
(08686) Lamech <03929>: |
