| L01 | Rdz5_4 | A po urodzeniu H3205 się Seta H8352 żył H1961 Adam H121 osiemset H8083 H3967 lat H8141 i miał H3205 synów H1121 oraz córki H1323 . |
||||||||||||
| L02 | Rdz5_4 | A po urodzeniu się Seta żył Adam osiemset lat i miał synów oraz córki. | ||||||||||||
| L03 | Rdz5_4 | וַיִּֽהְי֣וּ | יְמֵי־ | אָדָ֗ם | אַֽחֲרֵי֙ | הוֹלִיד֣וֹ | אֶת־ | שֵׁ֔ת | שְׁמֹנֶ֥ה | מֵאֹ֖ת | שָׁנָ֑ה | וַיּ֥וֹלֶד | בָּנִ֖ים | וּבָנֽוֹת׃ |
| L04 | Rdz5_4 | וַ/יִּֽהְי֣וּ | יְמֵי־ | אָדָ֗ם | אַֽחֲרֵי֙ | הוֹלִיד֣/וֹ | אֶת־ | שֵׁ֔ת | שְׁמֹנֶ֥ה | מֵאֹ֖ת | שָׁנָ֑ה | וַ/יּ֥וֹלֶד | בָּנִ֖ים | וּ/בָנֽוֹת׃ |
| L05 | Rdz5_4 | wai·jih·(Ju) | je·me- | 'a·(Dam), | 'a·cha·(Re) | ho·li·(Do) | et- | (Szet), | sze·mo·(Ne) | me·'(Ot) | sza·(Na); | wai·(Jo)·led | ba·(Nim) | u·wa·(Not). |
| L06 | Rdz5_4 | H1961 | H3117  | H0121 | H0310  | H3205 | H0853  | H8352 | H8083 | H3967 | H8141 | H3205 | H1121 | H1323 |
| L07 | Rdz5_4 | become | age | Adam | after that | bear | Seth | eight | hundredfold | whole age | bear | afflicted | apple | |
| L08 | Rdz5_4 | zostać | wiek | Adam | po tym | ponosić | Seth | osiem | stokrotny | Cały wiek | ponosić | dotknięty | jabłko | |
| L09 | Rdz5_4 | Then | And the days | of Adam | after | he had begotten | Seth | were eight | hundred | years | and he begat | sons | and daughters | |
| L10 | Rdz5_4 | Następnie | A dni | Adama | po | miał zrodzony | Seth | było osiem | sto | roku | a on begat | Synowie | i córki | |
| L11 | Rdz5_4 | vai·yih·Yu | ye·mei- | 'a·Dam, | 'a·cha·Rei | ho·li·Do | et- | Shet, | she·mo·Neh | me·'Ot | sha·Nah; | vai·Yo·led | ba·Nim | u·va·Not. |
| L12 | Rdz5_4 | waj jih ju | je me - a dam | a Ha re | ho li do | et - szet | sze mo ne | me ot | sza na | waj jo led | Ba nim | u wa not | ||
| L13 | Rdz5_4 | wayyi|hyû | yümê-´ädäm | ´a|Hárê | hôlîdô | ´et-šët | šümönè | më´öt | šänâ | wayyôºled | Bänîm | ûbänôt | ||
| L14 | Rdz5_4 | 49/3546 | 25/2302 | 5/9 | 1/712 | 14/494 | 73/11047 | 4/8 | 1/109 | 2/574 | 3/873 | 15/494 | 5/4921 | 1/588 |
| L15 | Rdz5_4 | And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters: | ||||||||||||
| L16 | Rdz5_4 | 4 And the days <03117> of Adam <0121> after <0310> he had begotten <03205> (08687) Seth <08352> were eight <08083> hundred <03967> years <08141>: and he begat <03205> (08686) sons <01121> and daughters <01323>: | ||||||||||||
Rdz5_4
