Rdz5_5

L01
Rdz5_5
Ogólna liczba H3117 lat H8141, które Adam H121 przeżył H1961, była dziewięćset H8672 H3967 trzydzieści H7970. I umarł H4191.

L02
Rdz5_5
Ogólna liczba lat, które Adam przeżył, była dziwięćset trzydzieści. I umarł.

L03
Rdz5_5
וַיִּֽהְי֞וּ
כָּל־
יְמֵ֤י
אָדָם֙
אֲשֶׁר־
חַ֔י
תְּשַׁ֤ע
מֵאוֹת֙
שָׁנָ֔ה
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
שָׁנָ֑ה
וַיָּמֹֽת׃
ס

L04
Rdz5_5
וַ/יִּֽהְי֞וּ
כָּל־
יְמֵ֤י
אָדָם֙
אֲשֶׁר־
חַ֔י
תְּשַׁ֤ע
מֵאוֹת֙
שָׁנָ֔ה
וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים
שָׁנָ֑ה
וַ/יָּמֹֽת׃
ס

L05
Rdz5_5
wai·jih·(Ju)
kol-
je·(Me)
'a·(Dam)
a·(Szer)-
(Chai),
te·(Sza)'
me·'(Ot)
sza·(Na),
u·sze·lo·(Szim)
sza·(Na);
wai·ja·(Mot).
sa·(Mek)

L06Rdz5_5 H1961   H3605   H3117   H0121   H0834   H2416   H8672   H3967   H8141   H7970   H8141   H4191  

L07
Rdz5_5
become
all manner
age
Adam
after
age
nine -teen
hundredfold
whole age
thirty
whole age
crying


L08
Rdz5_5
zostać
wszelkiego rodzaju
wiek
Adam
po
wiek
dziewięć-teen
stokrotny
Cały wiek
trzydzieści
Cały wiek
płacz


L09
Rdz5_5
become
all
And all the days
that Adam
after
age
were nine
hundred
years
and thirty
years
and he died


L10
Rdz5_5
zostać
wszystko
I wszystkie dni
że Adam
po
wiek
było dziewięć
sto
roku
i trzydzieści
roku
i umarł


L11
Rdz5_5
vai·yih·Yu
kol-
ye·Mei
'a·Dam
a·Sher-
Chai,
te·Sha'
me·'Ot
sha·Nah,
u·she·lo·Shim
sha·Nah;
vai·ya·Mot.
sa·Mek

L12
Rdz5_5
waj jih ju
Kol - je me
a dam
a szer - Haj
Te sza
me ot
sza na
u sze lo szim
sza na
waj ja mot
s



L13
Rdz5_5
wayyi|hyû
Kol-yümê
´ädäm
´ášer-Hay
Tüša`
më´ôt
šänâ
ûšülöšîm
šänâ
wayyämöt
s



L14
Rdz5_5
50/3546
42/5415
26/2302
6/9
24/5499
22/499
1/58
3/574
4/873
2/171
5/873
6/836


L15
Rdz5_5
And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.

L16
Rdz5_5
5 And all the days <03117> that Adam <0121> lived <02425> (08804) were
          nine <08672> hundred <03967> <08141> and thirty <07970> years <08141>: and he
          died <04191> (08799).