| L01 | Rdz6_11 | I została skażona ziemia przed Bogiem, i napełniła się ziemia przemocą. (Rdz6_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Rdz6_11 | I została skażona H7843 ziemia H776 przed H6440 Bogiem H430 , i napełniła się H4390 ziemia H776 przemocą H2555 . (Rdz6_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Rdz6_11 | Ziemia została skażona w oczach Boga. (Rdz6_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Rdz6_11 | Ziemia H776 została skażona H7843 w oczach H6440 Boga H430 . (Rdz6_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Rdz6_11 | wat·tisz·sza·(Chet) | ha·'(A)·rec | lif·(Ne) | ha·'(E)·lo·(Him); | wat·tim·ma·(Le) | ha·'(A)·rec | cha·(Mas). |
| L06 | Rdz6_11 | וַתִּשָּׁחֵ֥ת | הָאָ֖רֶץ | לִפְנֵ֣י | הָֽאֱלֹהִ֑ים | וַתִּמָּלֵ֥א | הָאָ֖רֶץ | חָמָֽס׃ |
| L07 | Rdz6_11 | I została skażona | ziemia | przed | Bogiem, | i napełniła się | ziemia | przemocą. |
| L08 | Rdz6_11 | וַ/תִּשָּׁחֵ֥ת | הָ/אָ֖רֶץ | לִ/פְנֵ֣י | הָֽ/אֱלֹהִ֑ים | וַ/תִּמָּלֵ֥א | הָ/אָ֖רֶץ | חָמָֽס׃ |
| L09 | Rdz6_11 | HC/VNw3fsSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/VNw3fsSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz6_11 | waTTiššäHët | hä´äºrec | lipnê | hä|´élöhîm | waTTimmälë´ | hä´äºrec | Hämäs |
| L11 | Rdz6_11 | H7843 |
H0776 |
H6440 |
H0430 |
H4390 |
H0776 |
H2555 |
| L12 | Rdz6_11 | also was corrupt | The earth | before | God | was filled | and the earth | with violence |
| L13 | Rdz6_11 | vat·tish·sha·Chet | ha·'A·retz | lif·Nei | ha·'E·lo·Him; | vat·tim·ma·Le | ha·'A·retz | cha·Mas. |
| L14 | Rdz6_11 | שָׁחַת | אֶרֶץ | פָּנִים | אֱלֹהִים | מָלֵא | אֶרֶץ | חָמָס |
| L15 | Rdz6_11 | sza·(Chat) | '(E)·rec | pa·(Nim) | E·lo·(Him) | ma·(Le) | '(E)·rec | cha·(Mas) |
| L16 | Rdz6_11 | šāḥaṯ | ’éreṣ | pānîm | ’ᵉ̆lōhîm | mālē(’) | ’éreṣ | ḥāmās |
| L17 | Rdz6_11 | šāḥat | ’ereṣ | pānîm | ’ĕlōhîm | mālē’ | ’ereṣ | ḥāmās |
| L18 | Rdz6_11 | The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence. (Rdz6_11 KJV) | ||||||
| L19 | Rdz6_11 | 11 The earth <0776> also was corrupt <07843> (08735) before <06440> God <0430>, and the earth <0776> was filled <04390> (08735) with violence <02555>. (Rdz6_11 KJV) | ||||||
| L20 | Rdz6_11 | 1/147 | 36/2502 | 14/2127 | 69/2597 | 3/253 | 37/2502 | 1/60 |
| L21 | Rdz6_11 | Rdz6_11_1 | Rdz6_11_2 | Rdz6_11_3 | Rdz6_11_4 | Rdz6_11_5 | Rdz6_11_6 | Rdz6_11_7 |