| L01 | Rdz6_15 | A oto jak uczynisz ją: trzy set łokci długość arki, pięćdziesiąt łokci jej szerokość, i trzydzieści łokci jej wysokość. (Rdz6_15 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Rdz6_15 | A oto H2088 jak H834 uczynisz H6213 ją: trzy H7969 set H3967 łokci H520 długość H753 arki H8392 , pięćdziesiąt H2572 łokci H520 jej szerokość H7341 , i trzydzieści H7970 łokci H520 jej wysokość H6967 . (Rdz6_15 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Rdz6_15 | A oto, jak masz ją wykonać: długość arki - trzysta łokci, pięćdziesiąt łokci jej szerokość i wysokość jej - trzydzieści łokci. (Rdz6_15 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Rdz6_15 | A oto H2088 , jak H834 masz ją wykonać H6213 : długość arki H8392 – trzysta H7969 H3967 łokci H520 , pięćdziesiąt H2572 łokci – jej szerokość H7341 , i wysokość H6967 – trzydzieści H7970 łokci H520 . (Rdz6_15 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Rdz6_15 | we·(Ze) | 'a·(Szer) | ta·'a·(Se) | o·(Tah); | sze·(Losz) | me·'ot | 'am·(Ma), | '(O)·rech | hat·te·(Wa), | cha·misz·(Szim) | 'am·(Ma) | roH·(Bah) | u·sze·lo·(Szim) | 'am·(Ma) | ko·ma·(Tah). |
| L06 | Rdz6_15 | וְזֶ֕ה | אֲשֶׁ֥ר | תַּֽעֲשֶׂ֖ה | אֹתָ֑הּ | שְׁלֹ֧שׁ | מֵא֣וֹת | אַמָּ֗ה | אֹ֚רֶךְ | הַתֵּבָ֔ה | חֲמִשִּׁ֤ים | אַמָּה֙ | רָחְבָּ֔הּ | וּשְׁלֹשִׁ֥ים | אַמָּ֖ה | קוֹמָתָֽהּ׃ |
| L07 | Rdz6_15 | A oto | jak | uczynisz | ją: | trzy | set | łokci | długość | arki, | pięćdziesiąt | łokci | jej szerokość, | i trzydzieści | łokci | jej wysokość. |
| L08 | Rdz6_15 | וְ/זֶ֕ה | אֲשֶׁ֥ר | תַּֽעֲשֶׂ֖ה | אֹתָ֑/הּ | שְׁלֹ֧שׁ | מֵא֣וֹת | אַמָּ֗ה | אֹ֚רֶךְ | הַ/תֵּבָ֔ה | חֲמִשִּׁ֤ים | אַמָּה֙ | רָחְבָּ֔/הּ | וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים | אַמָּ֖ה | קוֹמָתָֽ/הּ׃ |
| L09 | Rdz6_15 | HC/PdxmsSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HTrPartykuła względna | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3fsPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Rdz6_15 | wüzè | ´ášer | Ta|`áSè | ´ötäh | šülöš | më´ôt | ´ammâ | ´öºrek | haTTëbâ | Hámiššîm | ´ammâ | roHBäh | ûšülöšîm | ´ammâ | qômätäh |
| L11 | Rdz6_15 | H2088 |
H0834 |
H6213 |
H0853  |
H7969 |
H3967 |
H0520 |
H0753 |
H8392 |
H2572 |
H0520 |
H7341 |
H7970 |
H0520 |
H6967 |
| L12 | Rdz6_15 | This | is how | And this [is the fashion] which thou shalt make | [shall be] three | hundred | cubits | it [of] The length | of the ark | of it fifty | cubits | the breadth | of it thirty | cubits | and the height | |
| L13 | Rdz6_15 | ve·Zeh | 'a·Sher | ta·'a·Seh | 'o·Tah; | she·Losh | me·'ot | 'am·Mah, | 'O·rech | hat·te·Vah, | cha·mish·Shim | 'am·Mah | ra·che·Bah, | u·she·lo·Shim | 'am·Mah | ko·ma·Tah. |
| L14 | Rdz6_15 | זֶה | אֲשֶׁר | עָשָׂה | אֵת | שָׁלוֹשׁ | מֵאָה | אַמָּה | אֹרֶךְ | תֵּבָה | חֲמִשִּׁים | אַמָּה | רֹחַב | שְׁלוֹשִׁים | אַמָּה | קוֹמָה |
| L15 | Rdz6_15 | (Ze) | 'a·(Szer) | a·(Sa) | ('Et) | sza·(Losz) | me·('A) | 'am·(Ma) | '(O)·rech | te·(Wa) | cha·misz·(Szim) | 'am·(Ma) | (Ro)·chaw | sze·lo·(Szim) | 'am·(Ma) | ko·(Ma) |
| L16 | Rdz6_15 | ze(h) | ’ᵃ̆šer | ‘āśā(h) | ’ēṯ | šālôš | mē’ā(h) | ’ammā(h) | ’ṓreḵ | tēḇā(h) | ḥᵃ̆miššîm | ’ammā(h) | rṓḥaḇ | šᵉlôšîm | ’ammā(h) | qômā(h) |
| L17 | Rdz6_15 | zeh | ’ăšer | ‘āśāh | ’ēt | šālôš | mē’āh | ’ammāh | ’ōrek | tēbāh | ḥămiššîm | ’ammāh | rōḥab | šelôšîm | ’ammāh | qômāh |
| L18 | Rdz6_15 | And this [is the fashion] which thou shalt make it [of]: The length of the ark [shall be] three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits. (Rdz6_15 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Rdz6_15 | 15 And this is the fashion which thou shalt make <06213> (08799) it of: The length <0753> of the ark <08392> shall be three <07969> hundred <03967> cubits <0520>, the breadth <07341> of it fifty <02572> cubits <0520>, and the height <06967> of it thirty <07970> cubits <0520>. (Rdz6_15 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Rdz6_15 | 3/1176 | 30/5499 | 24/2617 | 103/11047 | 4/429 | 26/574 | 1/246 | 1/95 | 3/28 | 1/163 | 2/246 | 1/101 | 4/171 | 3/246 | 1/44 |
| L21 | Rdz6_15 | Rdz6_15_1 | Rdz6_15_2 | Rdz6_15_3 | Rdz6_15_4 | Rdz6_15_5 | Rdz6_15_6 | Rdz6_15_7 | Rdz6_15_8 | Rdz6_15_9 | Rdz6_15_10 | Rdz6_15_11 | Rdz6_15_12 | Rdz6_15_13 | Rdz6_15_14 | Rdz6_15_15 |