| L01 |
Rdz6_15 |
A oto H2088 , jak H834 masz ją wykonać H6213 : długość arki H8392 – trzysta H7969 H3967 łokci H520 , pięćdziesiąt H2572 łokci – jej szerokość H7341 , i wysokość H6967 – trzydzieści H7970 łokci H520 . |
| L02 |
Rdz6_15 |
A oto, jak masz ją wykonać: długość arki - trzysta łokci, pięćdziesiąt łokci jej szerokość i
wysokość jej - trzydzieści łokci. |
| L03 |
Rdz6_15 |
וְזֶ֕ה |
אֲשֶׁ֥ר |
תַּֽעֲשֶׂ֖ה |
אֹתָ֑הּ |
שְׁלֹ֧שׁ |
מֵא֣וֹת |
אַמָּ֗ה |
אֹ֚רֶךְ |
הַתֵּבָ֔ה |
חֲמִשִּׁ֤ים |
אַמָּה֙ |
רָחְבָּ֔הּ |
וּשְׁלֹשִׁ֥ים |
אַמָּ֖ה |
קוֹמָתָֽהּ׃ |
| L04 |
Rdz6_15 |
וְ/זֶ֕ה |
אֲשֶׁ֥ר |
תַּֽעֲשֶׂ֖ה |
אֹתָ֑/הּ |
שְׁלֹ֧שׁ |
מֵא֣וֹת |
אַמָּ֗ה |
אֹ֚רֶךְ |
הַ/תֵּבָ֔ה |
חֲמִשִּׁ֤ים |
אַמָּה֙ |
רָחְבָּ֔/הּ |
וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים |
אַמָּ֖ה |
קוֹמָתָֽ/הּ׃ |
| L05 |
Rdz6_15 |
we·(Ze) |
'a·(Szer) |
ta·'a·(Se) |
o·(Tah); |
sze·(Losz) |
me·'ot |
'am·(Ma), |
'(O)·rech |
hat·te·(Wa), |
cha·misz·(Szim) |
'am·(Ma) |
roH·(Bah) |
u·sze·lo·(Szim) |
'am·(Ma) |
ko·ma·(Tah). |
| L06 | Rdz6_15 | H2088 | H0834 | H6213 | H0853  | H7969 | H3967 | H0520 | H0753  | H8392 | H2572 | H0520 | H7341 | H7970 | H0520 | H6967 |
| L07 |
Rdz6_15 |
he |
after |
accomplish |
|
fork |
hundredfold |
cubit |
forever |
box |
fifty |
cubit |
breadth |
thirty |
cubit |
along |
| L08 |
Rdz6_15 |
on |
po |
zrealizować |
|
widelec |
stokrotny |
łokieć |
na zawsze |
pudełko |
pięćdziesiąt |
łokieć |
szerokość |
trzydzieści |
łokieć |
wzdłuż |
| L09 |
Rdz6_15 |
This |
is how |
And this [is the fashion] which thou shalt make |
|
[shall be] three |
hundred |
cubits |
it [of] The length |
of the ark |
of it fifty |
cubits |
the breadth |
of it thirty |
cubits |
and the height |
| L10 |
Rdz6_15 |
To |
jest jak |
I to [jest mody], który uczynisz |
|
[Są] trzech |
sto |
łokcie |
to [z] Długość |
z arki |
z niego pięćdziesiąt |
łokcie |
szerokość |
z nim trzydziestu |
łokcie |
i wysokości |
| L11 |
Rdz6_15 |
ve·Zeh |
'a·Sher |
ta·'a·Seh |
'o·Tah; |
she·Losh |
me·'ot |
'am·Mah, |
'O·rech |
hat·te·Vah, |
cha·mish·Shim |
'am·Mah |
ra·che·Bah, |
u·she·lo·Shim |
'am·Mah |
ko·ma·Tah. |
| L12 |
Rdz6_15 |
we ze |
a szer |
Ta a se |
o ta |
sze losz |
me ot |
am ma |
o rech |
haT Te wa |
Ha misz szim |
am ma |
roH Ba |
u sze lo szim |
am ma |
qo ma ta |
| L13 |
Rdz6_15 |
wüzè |
´ášer |
Ta|`áSè |
´ötäh |
šülöš |
më´ôt |
´ammâ |
´öºrek |
haTTëbâ |
Hámiššîm |
´ammâ |
roHBäh |
ûšülöšîm |
´ammâ |
qômätäh |
| L14 |
Rdz6_15 |
3/1176 |
30/5499 |
24/2617 |
103/11047 |
4/429 |
26/574 |
1/246 |
1/95 |
3/28 |
1/163 |
2/246 |
1/101 |
4/171 |
3/246 |
1/44 |
| L15 |
Rdz6_15 |
And this [is the fashion] which thou shalt make it [of]: The length of the ark [shall be]
three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits. |
| L16 |
Rdz6_15 |
15 And this is the fashion which thou shalt make <06213> (08799) it of: The length
<0753> of the ark <08392> shall be three <07969> hundred <03967> cubits <0520>,
the breadth <07341> of it fifty <02572> cubits <0520>, and the height <06967> of it
thirty <07970> cubits <0520>. |
