| L01 |
Rdz6_16 |
Nakrycie H6672 arki, przepuszczające światło, sporządzisz H6213 na łokieć H520 wysokie, i zrobisz wejście H6607 do arki H8392 w jej bocznej ścianie H6654 ; uczyń H6213 przegrody: dolną H8482 , drugą H8145 i trzecią H7992 . |
| L02 |
Rdz6_16 |
Nakrycie arki, przepuszczające światło, sporządzisz na łokieć wysokie i zrobisz wejście do
arki w jej bocznej ścianie; uczyń przegrody: dolną, drugą i trzecią. |
| L03 |
Rdz6_16 |
צֹ֣הַר ׀ |
תַּעֲשֶׂ֣ה |
לַתֵּבָ֗ה |
וְאֶל־ |
אַמָּה֙ |
תְּכַלֶ֣נָּה |
מִלְמַ֔עְלָה |
וּפֶ֥תַח |
הַתֵּבָ֖ה |
בְּצִדָּ֣הּ |
תָּשִׂ֑ים |
תַּחְתִּיִּ֛ם |
שְׁנִיִּ֥ם |
וּשְׁלִשִׁ֖ים |
תַּֽעֲשֶֽׂהָ׃ |
| L04 |
Rdz6_16 |
צֹ֣הַר ׀ |
תַּעֲשֶׂ֣ה |
לַ/תֵּבָ֗ה |
וְ/אֶל־ |
אַמָּה֙ |
תְּכַלֶ֣/נָּה |
מִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה |
וּ/פֶ֥תַח |
הַ/תֵּבָ֖ה |
בְּ/צִדָּ֣/הּ |
תָּשִׂ֑ים |
תַּחְתִּיִּ֛ם |
שְׁנִיִּ֥ם |
וּ/שְׁלִשִׁ֖ים |
תַּֽעֲשֶֽׂ/הָ׃ |
| L05 |
Rdz6_16 |
(Co)·har |
ta·'a·(Se) |
lat·te·(Wa), |
we·'el- |
'am·(Ma) |
te·cha·(Len)·na |
mil·(Ma)'·la, |
u·(Fe)·tach |
hat·te·(Wa) |
be·cid·(Dah) |
ta·(Sim); |
tach·ti·(Jim) |
sze·ni·(Jim) |
u·sze·li·(Szim) |
(Ta)·'a·(Se)·ha. |
| L06 | Rdz6_16 | H6672 | H6213 | H8392 | H0413  | H0520 | H3615  | H4605  | H6607 | H8392 | H6654 | H7760  | H8482 | H8145 | H7992 | H6213 |
| L07 |
Rdz6_16 |
midday |
accomplish |
box |
about |
cubit |
accomplish |
above |
door |
box |
side |
appoint |
lowest |
again |
third part |
accomplish |
| L08 |
Rdz6_16 |
południe |
zrealizować |
pudełko |
o |
łokieć |
zrealizować |
powyżej |
drzwi |
pudełko |
strona |
powołać |
najniższy |
ponownie |
Trzecia część |
zrealizować |
| L09 |
Rdz6_16 |
A window |
shalt thou make |
to the ark |
to |
and in a cubit |
shalt thou finish |
it above |
and the door |
of the ark |
in the side thereof |
shalt thou set |
[with] lower |
second |
and third |
[stories] shalt thou make |
| L10 |
Rdz6_16 |
Okno |
uczynisz |
do arki |
do |
oraz w łokieć |
Będziesz zakończyć |
to powyżej |
i drzwi |
z arki |
W jego stronie |
Będziesz ustawić |
[Z] niższy |
drugi |
i trzeci |
[Historie] uczynisz |
| L11 |
Rdz6_16 |
Tzo·har |
ta·'a·Seh |
lat·te·Vah, |
ve·'el- |
'am·Mah |
te·cha·Len·nah |
mil·Ma'·lah, |
u·Fe·tach |
hat·te·Vah |
be·tzid·Dah |
ta·Sim; |
tach·ti·Yim |
she·ni·Yim |
u·she·li·Shim |
Ta·'a·Se·ha. |
| L12 |
Rdz6_16 |
co har |
Ta a se |
laT Te wa |
we el - am ma |
Te cha len na |
mi le ma la |
u fe taH |
haT Te wa |
Be ciD Da |
Ta sim |
TaH Tij jim |
sze nij jim |
u sze li szim |
Ta a se ha |
|
| L13 |
Rdz6_16 |
cöºhar |
Ta`áSè |
laTTëbâ |
wü´el-´ammâ |
Tükaleºnnâ |
milümaº`lâ |
ûpeºtaH |
haTTëbâ |
BüciDDäh |
TäSîm |
TaHTiyyìm |
šüniyyìm |
ûšülìšîm |
Ta|`áSeºhä |
|
| L14 |
Rdz6_16 |
1/24 |
25/2617 |
4/28 |
26/5500 |
4/246 |
3/204 |
1/140 |
2/164 |
5/28 |
1/33 |
3/581 |
1/19 |
4/157 |
3/107 |
26/2617 |
| L15 |
Rdz6_16 |
A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door
of the ark shalt thou set in the side thereof; [with] lower, second, and third [stories] shalt thou make
it. |
| L16 |
Rdz6_16 |
16 A window <06672> shalt thou make <06213> (08799) to the ark <08392>,
and in a cubit <0520> shalt thou finish <03615> (08762) it above <04605>; and the door
<06607> of the ark <08392> shalt thou set <07760> (08799) in the side thereof
<06654>; with] lower <08482>, second <08145>, and third <07992> stories shalt thou
make <06213> (08799) it. |
