| L01 |
Rdz6_2 |
Synowie H1121 Boga H430 , widząc H7200 , że córki H1323 człowiecze H120 są piękne H2896 , brali H3947 je sobie za żony H802 , wszystkie H3605 , jakie im się tylko podobały H977 . |
| L02 |
Rdz6_2 |
Synowie Boga, widząc, że córki człowiecze są piękne, brali je sobie za żony, wszystkie,
jakie im się tylko podobały. |
| L03 |
Rdz6_2 |
וַיִּרְא֤וּ |
בְנֵי־ |
הָֽאֱלֹהִים֙ |
אֶת־ |
בְּנ֣וֹת |
הָֽאָדָ֔ם |
כִּ֥י |
טֹבֹ֖ת |
הֵ֑נָּה |
וַיִּקְח֤וּ |
לָהֶם֙ |
נָשִׁ֔ים |
מִכֹּ֖ל |
אֲשֶׁ֥ר |
בָּחָֽרוּ׃ |
| L04 |
Rdz6_2 |
וַ/יִּרְא֤וּ |
בְנֵי־ |
הָֽ/אֱלֹהִים֙ |
אֶת־ |
בְּנ֣וֹת |
הָֽ/אָדָ֔ם |
כִּ֥י |
טֹבֹ֖ת |
הֵ֑נָּה |
וַ/יִּקְח֤וּ |
לָ/הֶם֙ |
נָשִׁ֔ים |
מִ/כֹּ֖ל |
אֲשֶׁ֥ר |
בָּחָֽרוּ׃ |
| L05 |
Rdz6_2 |
wai·jir·'(U) |
we·ne- |
ha·'(E)·lo·(Him) |
et- |
be·(Not) |
ha·'a·(Dam), |
ki |
to·(Wot) |
(Hen)·na; |
wai·jik·(Chu) |
la·(Hem) |
na·(Szim), |
mik·(Kol) |
'a·(Szer) |
ba·(Cha)·ru. |
| L06 | Rdz6_2 | H7200 | H1121 | H0430 | H0853  | H1323 | H0120 | H3588  | H2896 | H2007  | H3947 | H0000  | H0802 | H3605 | H0834  | H0977 |
| L07 |
Rdz6_2 |
advise self |
afflicted |
angels |
|
apple |
person |
inasmuch |
beautiful |
in |
accept |
|
ess |
all manner |
after |
acceptable |
| L08 |
Rdz6_2 |
doradzać siebie |
dotknięty |
anioły |
|
jabłko |
osoba |
ponieważ |
piękny |
w |
przyjąć |
|
es |
wszelkiego rodzaju |
po |
do przyjęcia |
| L09 |
Rdz6_2 |
saw |
That the sons |
of God |
|
the daughters |
of men |
for |
[were] fair |
that they |
and they took |
|
them wives |
all manner |
they |
of all which they chose |
| L10 |
Rdz6_2 |
zobaczył |
Że synowie |
Boga |
|
córki |
mężczyzn |
dla |
[Były] targi |
że |
i wzięli |
|
im żony |
wszelkiego rodzaju |
one |
wszystkich, które wybrali |
| L11 |
Rdz6_2 |
vai·yir·'U |
ve·nei- |
ha·'E·lo·Him |
et- |
be·Not |
ha·'a·Dam, |
ki |
to·Vot |
Hen·nah; |
vai·yik·Chu |
la·Hem |
na·Shim, |
mik·Kol |
'a·Sher |
ba·Cha·ru. |
| L12 |
Rdz6_2 |
waj ji ru |
we ne - ha e lo him |
et - Be not |
ha a dam |
Ki |
to wot |
hen na |
waj jiq Hu |
la hem |
na szim |
miK Kol |
a szer |
Ba Ha ru |
|
|
| L13 |
Rdz6_2 |
wayyir´û |
bünê-hä|´élöhîm |
´et-Bünôt |
hä|´ädäm |
Kî |
†öböt |
hëºnnâ |
wayyiqHû |
lähem |
näšîm |
miKKöl |
´ášer |
BäHäºrû |
|
|
| L14 |
Rdz6_2 |
11/1296 |
16/4921 |
66/2597 |
94/11047 |
11/588 |
30/552 |
31/4478 |
16/561 |
1/48 |
12/964 |
28/6522 |
24/781 |
51/5415 |
26/5499 |
1/151 |
| L15 |
Rdz6_2 |
That the sons of God saw the daughters of men that they [were] fair; and they took them
wives of all which they chose. |
| L16 |
Rdz6_2 |
2 That the sons <01121> of God <0430> saw <07200> (08799) the daughters
<01323> of men <0120> that they <02007> were] fair <02896>; and they took
<03947> (08799) them wives <0802> of all which they chose <0977> (08804). |
