Rdz6_20

L01
Rdz6_20
Z każdego H3605 gatunku ptactwa H5775 , bydła H929 i zwierząt pełzających H7431 po ziemi H127 po parze H8147 , niechaj wejdą H935 do H413 ciebie, aby nie wyginęły H2421 .

L02
Rdz6_20
Z każdego gatunku ptactwa, bydła i zwierząt pełzających po ziemi po parze; niechaj wejdą do
          ciebie, aby nie wyginęły.

L03
Rdz6_20
מֵהָע֣וֹף
לְמִינֵ֗הוּ
וּמִן־
הַבְּהֵמָה֙
לְמִינָ֔הּ
מִכֹּ֛ל
רֶ֥מֶשׂ
הָֽאֲדָמָ֖ה
לְמִינֵ֑הוּ
שְׁנַ֧יִם
מִכֹּ֛ל
יָבֹ֥אוּ
אֵלֶ֖יךָ
לְהַֽחֲיֽוֹת׃

L04
Rdz6_20
מֵ/הָ/ע֣וֹף
לְ/מִינֵ֗/הוּ
וּ/מִן־
הַ/בְּהֵמָה֙
לְ/מִינָ֔/הּ
מִ/כֹּ֛ל
רֶ֥מֶשׂ
הָֽ/אֲדָמָ֖ה
לְ/מִינֵ֑/הוּ
שְׁנַ֧יִם
מִ/כֹּ֛ל
יָבֹ֥אוּ
אֵלֶ֖י/ךָ
לְ/הַֽחֲיֽוֹת׃

L05
Rdz6_20
me·ha·('of)
le·mi·(Ne)·hu,
u·min-
hab·be·he·(Ma)
le·mi·(Nah),
mik·(Kol)
(Re)·mes
ha·'a·da·(Ma)
le·mi·(Ne)·hu;
sze·(Na)·jim
mik·(Kol)
ja·(Wo)·'u
'e·(Le)·cha
le·(Ha)·cha·(Jot).

L06Rdz6_20 H5775   H4327   H4480   H0929   H4327   H3605   H7431   H0127   H4327   H8147   H3605   H0935   H0413   H2421  

L07
Rdz6_20
bird
kind
above
beast
kind
all manner
that creeps
country
kind
both
all manner
abide
about
keep leave

L08
Rdz6_20
ptak
rodzaj
powyżej
bestia
rodzaj
wszelkiego rodzaju
że skrada
kraj
rodzaj
zarówno
wszelkiego rodzaju
przestrzegać
o
zachować opuścić

L09
Rdz6_20
Of fowls
after their kind
and of
and of cattle
after their kind
of every
of every creeping thing
of the earth
after his kind
two
of every
of every [sort] shall come
to you
unto thee to keep [them] alive

L10
Rdz6_20
Z ptactwa
po ich rodzaju
oraz
i bydła
po ich rodzaju
z każdym
z każdej rzeczy pełzającą
ziemi
po jego rodzaju
dwa
z każdym
każdego [Sortuj] wejdzie
dla ciebie
Tobie utrzymać [im] żyje

L11
Rdz6_20
me·ha·'of
le·mi·Ne·hu,
u·min-
hab·be·he·Mah
le·mi·Nah,
mik·Kol
Re·mes
ha·'a·da·Mah
le·mi·Ne·hu;
she·Na·yim
mik·Kol
ya·Vo·'u
'e·Lei·cha
le·Ha·cha·Yot.

L12
Rdz6_20
me ha of
le mi ne hu
u min - haB Be he ma
le mi na
miK Kol
re mes
ha a da ma
le mi ne hu
sze na jim
miK Kol
ja wo u
e le cha
le ha Ha jot


L13
Rdz6_20
mëhä`ôp
lümînëºhû
ûmin-haBBühëmâ
lümînäh
miKKöl
reºmeS
hä|´ádämâ
lümînëºhû
šünaºyim
miKKöl
yäböº´û
´ëlÊºkä
lüha|Háyôt


L14
Rdz6_20
10/71
11/31
20/1215
7/190
12/31
61/5415
5/17
19/225
13/31
11/768
62/5415
10/2550
29/5500
18/260

L15
Rdz6_20
Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the
          earth after his kind, two of every [sort] shall come unto thee, to keep [them] alive.

L16
Rdz6_20
20 Of fowls <05775> after their kind <04327>, and of cattle <0929> after
          their kind <04327>, of every creeping thing <07431> of the earth <0127> after his kind
          <04327>, two <08147> of every sort shall come <0935> (08799) unto thee, to keep them alive
          <02421> (08687).