| L01 | Rdz6_8 | A Noe znalazł łaskę w oczach Jahwe. ¶ (Rdz6_8 tłum. AI) | |||||
| L02 | Rdz6_8 | A Noe H5146 znalazł H4672 łaskę H2580 w oczach H5869 Jahwe H3068 . ¶ (Rdz6_8 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Rdz6_8 | [Tylko] Noego Pan darzył życzliwością. (Rdz6_8 BT_4) | |||||
| L04 | Rdz6_8 | Tylko Noego H5146 Pan H3068 darzył H4672 życzliwością H2580 . (Rdz6_8 BT_4) |
|||||
| L05 | Rdz6_8 | we·(No)·ach | (Ma)·ca | chen | be·'e·(Ne) | (Jah)·we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). | (Pe) |
| L06 | Rdz6_8 | וְנֹ֕חַ | מָ֥צָא | חֵ֖ן | בְּעֵינֵ֥י | יְהוָֽה׃ | פ |
| L07 | Rdz6_8 | A Noe | znalazł | łaskę | w oczach | Jahwe. | ¶ |
| L08 | Rdz6_8 | וְ/נֹ֕חַ | מָ֥צָא | חֵ֖ן | בְּ/עֵינֵ֥י | יְהוָֽה׃ | פ |
| L09 | Rdz6_8 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbdcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Rdz6_8 | wünöªH | mäºcä´ | Hën | Bü`ênê | yhwh(´ädönäy) | P |
| L11 | Rdz6_8 | H5146 |
H4672 |
H2580 |
H5869 |
H3068 |
|
| L12 | Rdz6_8 | But Noah | found | grace | in the eyes | of the LORD | |
| L13 | Rdz6_8 | ve·No·ach | Ma·tza | chen | be·'ei·Nei | Yah·weh. | Peh |
| L14 | Rdz6_8 | נֹחַ | מָצָא | חֵן | עַיִן | יְהֹוָה | |
| L15 | Rdz6_8 | (No)·ach | ma·(Ca) | (Chen) | '(A)·jin | (Jah)·we | |
| L16 | Rdz6_8 | nōᵃḥ | māṣā(’) | ḥēn | ‘ájin | JHWH | |
| L17 | Rdz6_8 | nōaḥ | māṣā’ | ḥēn | ‘ajin | jhwh | |
| L18 | Rdz6_8 | But Noah found grace in the eyes of the LORD. (Rdz6_8 KJV) | |||||
| L19 | Rdz6_8 | 8 But Noah <05146> found <04672> (08804) grace <02580> in the eyes <05869> of the LORD <03068>. (Rdz6_8 KJV) | |||||
| L20 | Rdz6_8 | 5/46 | 4/453 | 1/69 | 4/878 | 36/6220 | |
| L21 | Rdz6_8 | Rdz6_8_1 | Rdz6_8_2 | Rdz6_8_3 | Rdz6_8_4 | Rdz6_8_5 | Rdz6_8_6 |